Перевод "Бангкок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Бангкок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бангкок, Таиланд | Bangkok, Thailand |
| Таиланд, Бангкок. | Thailand, Bangkok. |
| Бангкок столица Таиланда. | Bangkok is the capital of Thailand. |
| (Перевод блоггера Бангкок Пундит) | Thai Prime Minister Abhisit Vejajjiva. |
| Как Бангкок оказался в чрезвычайном положении | How Bangkok ended up in a state of emergency |
| Река Чаупхрая протекает через Бангкок, Таиланд. | The Chao Praya River runs through Bangkok, Thailand. |
| БАНГКОК. Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается. | BANGKOK Thailand s political and social fabric is fraying. |
| Несмотря на спланированное закрытие, Бангкок не парализован полностью. | Despite the planned shutdown, Bangkok was not entirely paralyzed. |
| БАНГКОК. Госпитализация короля Пхумипона Адульядет подняла самый острый вопрос Таиланда. | BANGKOK The hospitalization of King Bhumibol Adulyadej has brought Thailand s most daunting question to the fore. |
| Демонстранты позируют рядом с железнодорожным вокзалом под лозунгом Закроем Бангкок . | Protesters pose near a train station with the theme 'Occupy Bangkok'. |
| БАНГКОК. Двухмесячная осада деловой части Бангкока так называемыми краснорубашечниками закончилась кровопролитием. | BANGKOK The two month siege of downtown Bangkok by the so called Red Shirts has ended in bloodshed. |
| Он по прежнему остается очень популярным в Таиланде, если это нельзя сказать про Бангкок. | Moreover, he remains very popular in Thailand, if not in Bangkok. |
| БАНГКОК. Недавно один мой друг задал кажущийся наивным вопрос Что представляют из себя деньги? | BANGKOK A friend recently asked a seemingly naïve question What is money? |
| Четвертое совещание министров стран членов АСЕАН по проблеме транснациональной преступности, Бангкок, 8 января 2004 года | Fourth ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime, Bangkok, 8 January 2004 |
| В понедельник Бангкок функционировал более или менее как обычно, за исключением ряда закрытых торговых центров. | Bangkok more or less functioned as normal Monday with the exception of a number of mall closures. |
| Первое совещание министров стран членов АСЕАН плюс три по проблеме транснациональной преступности, Бангкок, 10 января 2004 года | First ASEAN Plus Three Ministerial Meeting on Transnational Crime, Bangkok, 10 January 2004 |
| Аналогичные оседания произошли в течение прошлого века в ряде других городов, таких как Тяньцзинь, Шанхай, Осака, Бангкок и Джакарта. | Similar subsidence has occurred over the past century in a wide range of cities, including Tianjin, Shanghai, Osaka, Bangkok, and Jakarta. |
| Бывший премьер министр Таксин Чинавата вернулся в Бангкок спустя 17 месяцев после того, как был свергнут в результате военного переворота. | Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra has returned to Bangkok 17 months after being deposed in a military coup. |
| Правительство Lao Issara было расформировано, а его члены бежали в Бангкок, после чего король восстановил французское господство в своей стране. | The king reinstated the French rule by repudiating his actions that had been pressured from him by the Japanese, Chinese, and Lao Issara. |
| Ломаная линия, нежестко соединяющая Токио и Джакарту через Сеул, Пномпень, Гонконг, Бангкок, Куала Лумпур, была достаточным средством для поддержания международного сотрудничества. | A jagged line loosely joining Tokyo to Jakarta via Seoul, Taipei, Hong Kong, Bangkok, Kuala Lumpur, and Singapore was sufficient to sustain international cooperation. |
| БАНГКОК. На прошлой неделе тайваньский суд приговорил Чэнь Шуйбяня, президента Тайваня с 2000 по 2008 год, к пожизненному заключению за коррупцию. | BANGKOK Last week, a Taiwanese court sentenced Chen Shui bien, Taiwan s president from 2000 until 2008, to life imprisonment for corruption. |
| Ведь ля того чтобы никто мог стать кем то, ему нужно было попасть в Бангкок и его престижные подготовительные школы и университеты. | For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities. |
| Например, Бангкок находился в режиме чрезвычайной ситуации или под действием акта по обеспечению внутренней безопасности более года, что является нарушением основных гражданских прав. | Bangkok, for example, has been under either a state of emergency or provisions of the internal security act for more than a year, in violation of basic civil liberties. |
| Баркамп это открытое, свободное мероприятие, не имеющее четкого графика или определенного адреса, обычно организовывается в различных городах (баркапм Янгон, баркамп Бангкок, баркамп Чиангмай). | BarCamp, an open, free, and no fixed schedule or speakers designed, is generally organized in various towns like BarCamp Yangon, BarCamp Bangkok, Barcamp Chiang Mai. |
| Протест под руководством бывшего парламентария Сутхэпа Тхаугсубана намерен закрыть Бангкок на несколько дней или до тех пор, пока Йинглак не будет лишена власти. | The protest led by former lawmaker Suthep Thaugsuban aims to shutdown Bangkok for several days or until Yingluck is removed from power. |
| БАНГКОК. Оглушительные результаты всеобщих выборов в Таиланде 3 июля покажутся знакомыми каждому, кто следит за политическими потрясениями на Ближнем Востоке и в Северной Африке. | BANGKOK The thunderous results of Thailand s general election on July 3 will seem familiar to anyone attuned to the political upheaval in the Middle East and North Africa. |
| БАНГКОК От Таиланда до Турции и Украины отношения между правящим большинством и электоральным меньшинством превратились в гремучую смесь и это угрожает эрозией легитимности самой демократии. | BANGKOK From Thailand to Turkey to Ukraine, the relationship between ruling majorities and electoral minorities has become combustible and is threatening to erode the legitimacy of democracy itself. |
| Кажется, что самое страшное уже позади, и вода медленно, но верно отступает во многих частях страны. Чувство того, что все в порядке, возвращается в Бангкок. | Now that the worst seems to be over and the tide are slowly, but steady receding in many parts of the country, a sense of normalcy returns to Bangkok. |
| БАНГКОК. После трех лет беспощадных уличных протестов Таиланд подошел к тому этапу, на котором необходимо проведение новых выборов, поскольку текущий срок полномочий национального собрания истекает в декабре. | BANGKOK After three consecutive years of deadly street protests, Thailand has arrived at the point where it will need to hold new elections, as the current term of its national assembly expires this December. |
| БАНГКОК Кажется, что крупная ссора между правительством Китая и самым богатым человеком Гонконга, столь излюбленным Ли Кашином, все больше похожа на скандальный развод разыгравшийся в бульварных газетах. | BANGKOK China s government and Hong Kong s wealthiest man, the much admired Li Ka shing, have been waging an acidic spat one that increasingly looks like a bitter divorce being played out in tabloid newspapers. |
| Группы журналистов, охотившиеся за сенсационными новостями, давным давно вернулись в Бангкок, где военный переворот, непрекращающиеся массовые митинги протестов и другие важные политические события не дают им с тех пор отдохнуть. | The breaking news teams returned to Bangkok long ago, where a military coup, ongoing mass protests, and other big political stories have kept them busy ever since. |
| Всего за несколько часов перед возвратом Таксина в Бангкок избирательная комиссия Таиланда признала вину спикера нижней палаты парламента в мошенничестве после того, как он заплатил чиновникам для проведения компании от имени партии. | Just hours before Thaksin returned to Bangkok, Thailand s Election Commission convicted the speaker of the parliament s lower house of fraud after he paid civil servants to campaign on behalf of the party. |
| Наш более бедный сосед Филиппины, привлекающий многих малазийских туристов, особенно мужчин, тратит 100 миллионов песо или примерно 7 миллионов рингит на продвижение туризма, включая привлечение больше мужчин вместо поездок в Джакарту, Медан или Бангкок. | Our poorer neighbor the Philippines, which has drawn many Malaysian tourists especially the men, spends 100 million pesos or about RM7 million on social media to promote tourism, including attracting more Malaysian men to come instead of going to Jakarta, Medan or Bangkok. |
| Бангкок дискредитированный бывший президент Филиппин Джозеф Эстрада находится перед перспективой пожизненного заключения после того, как специальный суд в Маниле признал его виновным в незаконном присвоении около 15 миллионов долларов США в виде взяток и откатов. | BANGKOK Joseph Estrada, the disgraced former president of the Philippines, faces the prospect of spending his remaining years in prison after a special court in Manila found him guilty of amassing around US 15 million in bribes and kickbacks. |
| БАНГКОК. Вооружённые столкновения между Таиландом и Камбоджой, унёсшие более двух десятков жизней, приведшие к многочисленным ранениям и с начала февраля вынудившие десятки тысяч людей покинуть свои дома, связаны, в первую очередь, с внутренней политикой обеих стран. | BANGKOK The military skirmishes between Thailand and Cambodia that have claimed more than two dozen lives, caused scores of injuries, and displaced tens of thousands of people since February are primarily attributable to domestic politics in both countries. |
| НЬЮ ЙОРК Филиппинский город Таклобан недавно вступил в растущий список городов в их числе Новый Орлеан, Бангкок, Москва, Нью Йорк, Пекин, Рио де Жанейро, Порт о Пренс, и многие другие которые за последние годы были охвачены климатическими катастрофами. | NEW YORK Tacloban in the Philippines has now joined the growing list of cities including New Orleans, Bangkok, Moscow, New York, Beijing, Rio de Janeiro, and Port au Prince, to name just a few pummeled in recent years by climate catastrophes. |
Похожие Запросы : бангкок мегаполис