Перевод "Баррель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда американцы платили 120 за баррель, европейцы покупали нефть всего лишь за 76 за баррель. | When Americans paid 120 per barrel, Europeans paid only about 76 per barrel. |
| Нефть марки Urals, пор прогнозам Минфина, будет стоить в период 2021 2025 гг. 55,2 за баррель, в 2026 2030 52,2 за баррель, а в период 2031 2035 гг. 54,9 за баррель. | Urals brand oil, according to the forecasts of the Ministry of Finance, in the period 2021 2025 will cost 55.2 per barrel, in 2026 2030 52.2 per barrel, and in the period 2031 2035 54.9 per barrel. |
| Нефть упала в цене до 96 за баррель. | Oil extends drop toward 96 a barrel |
| Цена на нефть опустилась ниже 30 за баррель. | The price of oil has dipped below 30 a barrel. |
| Цена на нефть опустилась ниже тридцати долларов за баррель. | The price of oil has dipped below 30 a barrel. |
| Цены на нефть упали с 78 долларов за баррель в середине июля до меньше чем 60 долларов за баррель в начале октября. | Oil prices have fallen from above 78 per barrel in mid July to less than 60 in early October. |
| Во первых, за баррель сырой нефти сейчас дают 75 долларов. | One is the fact that crude oil now sells at 75 a barrel. |
| (В течение последних 5 лет средняя цена составляла 22 за баррель). | (Over the last five years, the average would have been 22 a barrel.) |
| И тут придёт время стимулятора для ОПЕК 200 долларов за баррель . | And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel. |
| Этот Меморандум, пересмотренный в 1991 г., давал право Shell на прибыль в 2 2,5 доллара на каждый добытый баррель, при условии что цены находятся в пределах 12,50 23,50 доллара за баррель, и при условии минимальных инвестиций в 1,5 доллара на добытый баррель. | The Memorandum, revised in 1991, entitled Shell to a guaranteed profit of between 2 and 2.50 per barrel produced as long as oil prices remain in the range of 12.50 to 23.50, and provided that it invests a minimum of 1.50 on every barrel it produces. |
| Вместо этого, мировые цены на нефть выросли до 35 долларов за баррель. | Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel. |
| Более того, с возвратом цен 100 долларов за баррель, страны Залива процветают. | Moreover, with oil prices back above 100 per barrel, the Gulf states are enjoying a bonanza. |
| С конца лета цена на нефть поднялась на несколько долларов за баррель. | Oil prices have risen several dollars a barrel since late summer. |
| Такая цена как 60 за баррель создаст серьезные проблемы в частности для России. | A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular. |
| Поскольку каждый баррель нефти создает выброс примерно 0,3 тонн СО2, налог на выбросы углерода, к примеру 40 долларов за тонну, означает налог на нефть в размере 12 долларов за баррель. | Because each barrel of oil emits roughly 0.3 tons of CO2, a carbon tax of, say, 40 per ton of CO2 implies an oil tax of just 12 per barrel. |
| Во первых, цена за баррель сырой нефти сейчас поднимается до 75 долларов или выше. | One is the fact that crude oil is heading towards 75 a barrel or higher. |
| В 1973 году нефть стоила три доллара за баррель, в 2008 году восемьдесят долларов. | In 1973, oil cost three dollars per barrel in 2008 80 dollars per barrel. |
| Это особенно верно в то время, когда цена на нефть упала ниже 40 за баррель. | This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel. |
| Цена на нефть выросла на 85 за последние 12 месяцев с 65 за баррель до 120. | The price of oil has increased by 85 over the past 12 months, from 65 a barrel to 120. |
| Эксперты утверждают, что оно уже стало причиной повышения цены на нефть на 15 долларов за баррель. | Some experts argue that it has already raised oil prices by about 15 per barrel. |
| Подобное нападение приведёт к резкому росту цен на нефть намного выше 200 долларов США за баррель. | Such an attack would trigger sharp increases in oil prices to well above 200 a barrel. |
| Более того, мировые цены на нефть, которые упали до 10 за баррель, начали расти до высшего уровня. | Moreover, world oil prices that had fallen to 10 a barrel started rising toward the stratosphere. |
| США и мы вряд ли когда либо снова увидим нефть по цене 20 долл. США за баррель. | In practical terms, this means that oil prices, for example, are more likely to hover near 120 per barrel over the next decade, rather than 50 and we are unlikely to see a 20 barrel of oil ever again. |
| Также ведомство прогнозирует стабилизацию мировых цен на нефть в диапозоне 40 50 за баррель в этот период. | Also the executive body forecasts stabilization of global prices for oil in the range of 40 50 a barrel in that period. |
| Цена на нефть, около 30 долларов за баррель, остаётся высокой даже несмотря на низкий спрос ослабевшей экономики мира. | At around 30 a barrel, oil prices are remaining high even though a soft global economy means that world demand is low. |
| При текущей цене на нефть выше 140 долларов США за баррель это означает импорт, превышающий 500 миллиардов долларов. | At the current price of more than 140 a barrel, that implies an import cost of more than 500 billion. |
| Мировые цены на нефть превысили 40 за баррель в середине лета и с тех пор поднялись до 55. | World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's. |
| Если цена на нефть останется 40 за баррель, это почти никак не повлияет на краткосрочный мировой рост ВВП. | If the oil price stays at 40 a barrel, expect it to have next to no effect on short term world GDP growth. |
| КЕМБРИДЖ Цены на нефть упали более чем на 25 в течение последних пяти месяцев до 80 за баррель. | CAMBRIDGE The price of oil has fallen more than 25 in the past five months, to less than 80 a barrel. |
| И действительно, раньше мы жили в условиях экономики, где к стандартным товарным единицам относились брусок железа, баррель нефти, бушель зерна. | We are now moving towards an economy in which the canonical source of value is a gene sequence, a line of computer code, or a logo. Goods are increasingly valued not for their physical properties but for weightless ideas. |
| Вместо этого, она упала на 30 , ниже 20 за баррель, а это самый низкий уровень цен за последние два года. | Instead, it has dropped by 30 to under 20 a barrel, the lowest level in two years. |
| Последнее снижение цены до 50 60 за баррель, двойное снижение добычи нефти в России, предполагает, что история вот вот повторится. | The recent price slide to 50 60 per barrel, halving the value of Russia s oil production suggests that history is about to repeat itself. |
| США за баррель, нежели 50 долл. США и мы вряд ли когда либо снова увидим нефть по цене 20 долл. | In practical terms, this means that oil prices, for example, are more likely to hover near 120 per barrel over the next decade, rather than 50 and we are unlikely to see a 20 barrel of oil ever again. |
| Более того, бюджет России будет сбалансирован до тех пор, пока цены на нефть будут оставаться выше 110 долларов США за баррель. | Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel. |
| Но экспорт энергии финансирует около 30 правительственного бюджета, который основан на прогнозах, согласно которым цена на нефть остается 61 за баррель. | But energy exports finance about 30 of a government budget that is based on forecasts that oil remains at 61 per barrel. |
| Глобальная экономика и американская в частности растет быстрее, чем ожидалось, а мировые цены на нефть превышают 100 долларов США за баррель. | The global economy and the US economy, in particular is growing faster than expected, and world oil prices are above 100 per barrel. |
| Война в Ираке частично способствовала росту цен на нефть с 35 за баррель в 2003 году до 140 в 2007 году. | The war in Iraq contributed in part to the increase in oil prices from 35 per barrel in 2003 to 140 in 2007. |
| Путинской России необходимо продавать нефть не дешевле 100 долларов за баррель, а валютные резервы начнут истощаться в течение 2 3 лет. | Putin s Russia needs oil at 100 a barrel and will start running out of currency reserves in 2 3 years. |
| В 2010 году, мы с Цывинским предсказывали наступление в России сценария 70 80 в ближайшие годы Как только цены на нефть, которые упали до 40 долларов за баррель, восстановятся и превысят отметку в 70 80 долларов за баррель, Россия вернется к застою 1970 х, 1980 х годов. | In 2010, Tsyvinski and I predicted a 70 80 scenario in Russia in the coming years As oil prices, which had plummeted to 40 per barrel, recovered and surpassed 70 80 barrel, Russia would return to the stagnation of the 1970 s and 1980 s. |
| Даже при ценах 75 или 80 за баррель, этим правительствам будут трудно финансировать популистские программы, которые им нужны для обеспечения общественной поддержки. | Even at 75 or 80 a barrel, these governments will have a difficult time financing the populist programs that they need to maintain public support. |
| Для Азербайджана также была благоприятная экономическая ситуация сырая нефть, ключевой экспортный продукт страны, продавалась по цене в около 100 долларов за баррель. | Azerbaijan was also doing well economically, with its key crude oil export at around 100 per barrell. |
| Когда Соединённые Штаты начали войну, нефть стоила менее 25 долларов за баррель, и фьючерсные рынки полагали, что данная цена сохранится в течение десятилетия. | When the United States went to war, oil cost less than 25 a barrel, and futures markets expected it to remain there for a decade. |
| Цена на сырую нефть, в июле побившая рекорд в 148 долларов за баррель, с тех пор упала на 25 , или на 36 долларов. | The price of crude oil, which hit a record level of 148 a barrel in July, has since fallen almost 25 , or 36. |
| Она также не имела достаточно средств, ее собственное производство и цены на нефть продолжали снижаться, достигнув 10 за баррель в 1999 2000 годах. | Nor did it have the wherewithal, as its own production and oil prices continued to decline, hitting a trough of 10 per barrel in 1999 2000. |
| Несмотря на слабый экономический рост в развитых странах и замедление во многих развивающихся странах, нефть уже находится в районе 100 долларов США за баррель. | Despite weak economic growth in advanced economies and a slowdown in many emerging markets, oil is already at around 100 per barrel. |
