Беглый взгляд на последние заголовки показывает, насколько серьезны и повсеместны обман и ложь в повседневной жизни.	A glance at recent headlines indicates just how serious and pervasive deceit and lying are in daily life.
Но даже беглый взгляд на эти проблемы говорит о том, что они отражают лишь интересы развитых стран.	But even a cursory look at these items reveals that they primarily reflect the interests of developed countries.
Однако даже беглый взгляд на последние экономические данные показывает, что модель роста Бразилии также может разбиться о стагфляционную стену.	But even a cursory look at recent economic data reveals that Brazil s growth model may well be hitting a stagflationary wall.
Беглый взгляд на японскую прессу, или даже некоторые книги, убранные высоко на полки в японских книжных магазинах, показывает, насколько напуганы японцы.	A cursory glance at the Japanese press, or even the kind of books piled high in Japanese bookstores, shows just how frightened the Japanese are.
Взгляд изнутри .	A view from the inside.
Взгляд в будущее	Taking the Long View
Петербургский взгляд, сударыня.	'Yours are Petersburg views, madam.'
Взгляд в историю	In the Eyes of History
Вот наш взгляд.	Here's our take. KeepitOn pic.twitter.com 0gVp1ndX8I Access Now ( accessnow) August 1, 2016
Она отвела взгляд.	She turned her eyes away.
Она отвела взгляд.	She averted her eyes.
Том отвёл взгляд.	Tom looked away.
Она опустила взгляд.	She lowered her gaze.
Она потупила взгляд.	She lowered her gaze.
Том отвёл взгляд.	Tom avoided making eye contact.
Всего лишь беглый взгляд на число людей, которых выселили из цыганской общины (9 404), в сравнении с общим числом цыган, проживающих на территории Франции (от 15 до 20 000), будет достаточным, чтобы показать позицию правительства.	A mere glance at the high numbers of people evacuated from the Roma community (9,404), compared to the estimated numbers of Roma on French Territory (15 to 20,000) will suffice to illustrate the point.
Гаагский трибунал взгляд Белграда	The Hague Tribunal Belgrade u0027s View
Левин видел этот взгляд.	Levin saw that smile.
Мой взгляд сейчас издалека.	My view now is from afar.
Ваш взгляд слишком оптимистичен.	Your view is too optimistic.
Это чересчур оптимистичный взгляд.	That's an overly optimistic view.
У него неприятный взгляд.	He has an unpleasant look in his eyes.
Том поймал взгляд Мэри.	Tom caught Mary's eye.
У тебя острый взгляд.	You've got sharp eyes.
Мне знаком этот взгляд.	I know that look.
Я бросил взгляд назад.	I glanced back.
Новый взгляд на распространение демократии	Democracy Promotion Reconsidered
Новый взгляд на справедливость налогообложения	Tax Justice Reconsidered
Изменение климата, взгляд в будущее	The Way Ahead on Climate Change
Взгляд Элисон Джексон на знаменитостей	Alison Jackson looks at celebrity
Взгляд его остановился на Анне.	His gaze rested on Anna.
Она улыбнулась на его взгляд.	She answered his look with a smile.
Новый взгляд на жизнь девочки.	A new perspective of a girl's life
Взгляд назад, а не вперед	Looking back, not forward
Его взгляд представляется слишком оптимистичным.	His view seems to be too optimistic.
Его взгляд окинул озеро долины.	His eyes roamed over the lake in the valley.
Он опустил взгляд на пол.	He looked down at the floor.
На её лице отсутствующий взгляд.	She has an absent look on her face.
Она бросила взгляд на мать.	She shot a glance at her mother.
Взгляд матери мгновенно ободрил дитя.	The sight of his mother Instantly enlivened the child.
Том бросил взгляд на часы.	Tom glanced at the clock.
Он бросил на меня взгляд.	He glanced at me.
Я бросил взгляд на часы.	I glanced at my watch.
Том бросил взгляд на книгу.	Tom glanced at the book.
Том бросил взгляд на остальных.	Tom glanced at the others.

Display this page in English