Перевод "Берлинская стена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Берлинская стена - перевод :

стена - перевод :

ключевые слова : Wholesale Berlin Wall Wall Brick Berlin Stone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К ноябрю Берлинская стена пала.	By November, the Berlin Wall had fallen.
Падет ли наша Берлинская стена?	Will this be our Berlin Wall that falls?
Говорили, что берлинская стена не рухнет.	People said the Berlin Wall would not fall.
Берлинская стена пала в 1989 году.	The Berlin Wall fell in 1989.
Берлинская стена пала в 1990 году.	The Berlin Wall fell in 1990.
Берлинская стена рухнула в 1990 году.	The Berlin Wall fell in 1990.
В каком году пала Берлинская стена?	In what year did the Berlin Wall fall?
Берлинская стена упала в ноябре 1989 года.	The Berlin Wall fell in November 1989.
Берлинская стена была возведена в 1961 году.	The Berlin wall was erected in 1961.
Тому было двенадцать, когда пала Берлинская стена.	Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
Двадцать лет назад берлинская стена была разрушена ликующей толпой.	Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds.
Жутко думать, что Берлинская стена пала всего 25 лет назад.	It s spooky to think that the Berlin Wall fell just 25 years ago.
Сафу Такроури написал в своем посте Наша Берлинская стена в Сирии	Safouh Takrouri wrote his post Our Berlin Wall in Syria saying
Но Берлинская стена в самом сердце Европы по прежнему служила символом разделения.	But the Berlin Wall remained, standing in the heart of Europe as a symbol of division.
Когда в 1989 году пала Берлинская стена, ее разрушили молотки и бульдозеры, а не артиллерия.	When the Berlin Wall fell in 1989, hammers and bulldozers, not artillery, brought it down.
Когда Берлинская стена пала в 1989 году, люди не понимали связь между капитализмом и демократией.	When the Berlin Wall fell in 1989, people did not understand the link between capitalism and democracy.
Третий раз был, когда пала Берлинская стена, и многие опасались, что увеличившаяся Германия может дестабилизировать Европу.	The third moment came after the Berlin Wall fell, and it was feared that an enlarged Germany might destabilize Europe.
Берлинская стена рухнула в 1989 г. гораздо раньше, чем надеялось (или опасалось) большинство жителей Западной Германии.	The Berlin Wall collapsed in 1989 much more rapidly than most West Germans would have dreamed (or dreaded). They had underestimated the strength of German national feeling in the East.
Берлинская стена рухнула в 1989 г. гораздо раньше, чем надеялось (или опасалось) большинство жителей Западной Германии.	The Berlin Wall collapsed in 1989 much more rapidly than most West Germans would have dreamed (or dreaded).
Двадцать лет назад ведущие мировые лидеры продемонстрировали решимость, выдержали противодействие и огромное давление и, как результат, Берлинская стена пала.	Twenty years ago, key world leaders demonstrated resolve, faced up to opposition and immense pressure, and the Wall came down.
Когда Берлинская стена была открыта месяц спустя, отчасти из за ошибки Восточной Германии, Буш подвергся критике за его сдержанный ответ.	When the Berlin Wall was opened a month later, partly owing to an East German mistake, Bush was criticized for his low key response.
Многие люди предполагали, что когда рухнула Берлинская стена в 1989 году, капитализм победил в идеологической холодной войне, и что коммунизм проиграл.	Many people assumed that when the Berlin Wall fell in 1989, capitalism had won the ideological cold war and that communism had lost.
НЬЮ ЙОРК. Двадцать лет назад, когда берлинская стена была проломлена и распадалась советская империя, только несгибаемые последователи коммунистической утопии чувствовали себя несчастными.	NEW YORK Twenty years ago, when the Berlin Wall was breached and the Soviet empire was collapsing, only die hard believers in a communist utopia felt unhappy.
Как и Берлинская Стена, китайские ограничения в Интернете с технической точки зрения могут быть крепкими, даже если они оправдывают неоправданное и поддерживают нежизнеспособное.	Like the Berlin Wall, China s Internet restrictions may be technically sound, even as they defend the indefensible and sustain the unsustainable.
Берлинская стена же не рухнула под шквалом артиллерии НАТО, но под воздействием молотков и бульдозеров, людей, которые изменили свое мнение о Советской идеологии.	The Berlin Wall did not collapse under a barrage of NATO artillery, but under the impact of hammers and bulldozers wielded by people who had changed their minds about Soviet ideology.
Гора Эверест, река Миссисипи, пирамиды в Гизе и Берлинская стена на самом деле суть только истории, которые рассказываются снова и снова каждый день.	Mount Everest, the Mississippi, the pyramids at Giza and the Berlin Wall are really just stories, told and retold every day.
Вечная стена	The Eternal Wall
Стена протеста.	The wall of protest.
Где стена?	Where is the wall?
Двадцать лет назад берлинская стена рухнула, дав начало сейсмическому сдвигу, который передвинул границы Федеративной Республики и в целом Западной Европы на сотни миль на восток.	Twenty years ago, the Berlin Wall came down, triggering a seismic shift that moved the borders of the old Federal Republic and of Western Europe as a whole, hundreds of miles to the east.
Впереди всегда стена!	There's always further to fall!
Эта стена холодная.	This wall is cold.
Эта стена холодная.	That wall is cold.
Я уже достаточно много прожил на свете и помню, как строилась и как пала Берлинская стена, а также зарождение и крах нацизма, фашизма и советского коммунизма.	I am old enough to remember both the rise and fall of the Berlin Wall, and the ascent and collapse of Nazism, of Fascism, and of Soviet Communism.
Стена канула в небытие!	The Wall is gone!
Стена частично покрыта плющом.	The wall is partly covered with ivy.
Эта стена выше той.	This wall is taller than that one.
Старый город окружала стена.	A wall surrounded the old city.
Вся стена в граффити.	The wall is covered with graffiti.
Кирпичная стена сама рухнула.	The brick wall collapsed on itself
Великая китайская стена в Интернете	China u0027s Great Internet Firewall
Он словно стена для него,	It's like a wall to the electricity.
Стена дома была покрыта плющом.	The side of the house was covered with ivy.
Вся стена была в каракулях.	There were scribbles all along the wall.
Вокруг дома была каменная стена.	The house had a stone wall around it.

Display this page in English