Перевод "Бинокль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бинокль - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бинокль 7x35 | Binocular |
| Чей это бинокль? | Whose binoculars are these? |
| Можно попросить бинокль? | May I borrow your opera glasses, please? |
| Возьми мой бинокль. | Look through my glasses there. |
| Дай мне бинокль! | Hurry! |
| Да. Можно бинокль? | May I have the glasses? |
| Дай мне бинокль! | Get the glasses! |
| Том посмотрел в бинокль. | Tom looked through the binoculars. |
| Том передал мне бинокль. | Tom handed me the binoculars. |
| Стационарный бинокль Автотранспортные средства | General purpose vehicles |
| Полевой бинокль всегда пригодится. | Field glasses always come in handy. |
| Том наблюдал за гонкой в бинокль. | Tom watched the race through binoculars. |
| Он смотрел на лошадиные бега через бинокль. | He watched the horse racing through his binoculars. |
| Чтобы его увидеть, нужен телескоп или хороший бинокль. | To see it, one needs a telescope or good binoculars. |
| Интересно, этично ли наблюдать за человеком в бинокль. | I wonder if it's ethical to watch a man with binoculars and a longfocus lens. |
| Чтобы увидеть звезду, нужен небольшой телескоп или хороший бинокль. | A telescope or strong binoculars are needed to view the primary. |
| Стелла, выньте из футляра бинокль и дайте его мне. | Stella... Take those binoculars out and bring them here, will you? |
| А Ченинг со своего поста в бинокль может видеть ее комнату. | and that does the trick. |
| Её не видно невооружённым глазом, но легко рассмотреть в бинокль или телескоп. | However, it should be easy target with binoculars or small telescope. |
| Мой мир перевернулся лишь от того, что взял бинокль и посмотрел вверх | I was transformed by picking up a pair of binoculars and looking up. |
| Я побежала в соседнюю комнату схватила бинокль и начала вглядываться в окно. | I ran into the next room frantically found a pair of binoculars and started peering out the window. |
| Вронский, слушая одним ухом, переводил бинокль с бенуара на бельэтаж и оглядывал ложи. | Vronsky, listening with one ear, levelled his glasses first at the lower tier and then at the boxes in the dress circle, taking them all in review. |
| Невооружённым глазом звезда не видна, однако может быть найдена в бинокль или телескоп. | It cannot be seen without technical aid, but with binoculars or telescope it should be visible. |
| Её не видно невооружённым глазом, но легко доступна при наблюдении через бинокль или телескоп. | It is invisible to the naked eye but it can be visible using binoculars or a telescope. |
| Звезду можно разглядеть в бинокль в 0,3 градуса к востоку от Туманности Гантель (M27). | The star can be found with binoculars 0.3 degrees east of the Dumbbell Nebula (M27). |
| Например, возьмите бинокль, оставьте на видном месте и наблюдайте, как они рассматривают все вокруг | Why don't you get a pair of binoculars, just leave it there one day? Watch 'em pick it up. And watch 'em look around. |
| Да, я как домой вернулся, так надел фрак, отвечал Вронский, улыбаясь и медленно вынимая бинокль. | 'Yes, as soon as I returned home I put on a black coat,' Vronsky replied with a smile, slowly taking out his opera glasses. |
| Она опустила бинокль и хотела идти но в это время подскакал офицер и что то докладывал государю. | She put down her glasses and was about to go but at that moment an officer galloped up and reported something to the Emperor. |
| Вронский видел, как он, не оглядываясь, сел в карету, принял в окно плед и бинокль и скрылся. | Vronsky saw him get into the carriage without looking round, take the rug and a pair of opera glasses through the carriage window then he disappeared in the darkness. |
| У меня был бинокль от Класа, я вставил его в центр и больше не мог от него избавиться. | I had the binoculars from Claes, and I put them there, and I could never get rid of them after that. |
| Устройство Solid Eye обнаруживает предметы и вражеских солдат, а кроме того может использоваться как прибор ночного видения или бинокль. | The Solid Eye device highlights items and enemies, and can operate in a night vision and a binocular mode. |
| Кукла имела бинокль и камеру и была доступна в двух нарядах в клетчатом пальто или в платье и коротком жакете. | The doll carried binoculars and camera and was available in two outfits with a plaid coat or a dress and short jacket. |
| Из за удаленности, около 130 световых лет, звезда слишком тусклая, чтобы быть видимой невооруженным глазом, но её можно увидеть в бинокль. | Due to its distance, about 130 light years, it is too dim to be visible with unaided eye with binoculars it is an easy target. |
| Ещё раз он видел её 20 мая, как в бинокль, так и невооружённым глазом, к этому времени её хвост увеличился до 10 . | He spotted it again on May 20 by naked eye as well as binoculars, and by this time the tail had grown to 10 in length. |
| Если вы когда нибудь переворачивали бинокль и подносили его близко к руке, то можно сказать,что вы смотрели в самый простой микроскоп. | If you've ever used binoculars and then you turn it upside down and hold it close to your hand you actually have a real simple microscope. And so that's the way that they work. |
| Скоро мы сможем выходить в поле с секвенсерами на спине, следя за бактериями в расщелинах их жилищ, как вы наблюдаете за птицами в бинокль. | Soon we will be in a position to go forth in the field with sequencers on our backs to hunt bacteria in tiny crevices of the habitat's surface in the way you go watching for birds with binoculars. |
| Анна, не отвечая мужу, подняла бинокль и смотрела на то место, где упал Вронский но было так далеко и там столпилось столько народа, что ничего нельзя было разобрать. | Anna, without replying to her husband, raised her glasses and looked toward the spot where Vronsky had fallen but it was so far off, and so many people had crowded there, that it was impossible to distinguish anything. |
| Когда у меня был бинокль в 11 лет и я посмотрел на луну она была не просто больше, она была интересней с горами, впадинами, кратерами, тенями И все это в живую! | For me at age 11, I had a pair of binoculars and looked up to the moon, and the moon wasn't just bigger, it was better. There were mountains and valleys and craters and shadows. And it came alive. |
| Никакой, смеясь и выставляя свои сплошные зубы, сказал Вронский. Виноват, прибавил он, взяв из ее руки бинокль и принявшись оглядывать чрез ее обнаженное плечо противоположный ряд лож. Я боюсь, что становлюсь смешон. | 'None whatever,' said Vronsky, laughing and showing his close set teeth. 'Excuse me!' he added, taking from her hand the opera glasses, and he set to work to scan across her bare shoulder the row of boxes opposite. 'I am afraid I am becoming ridiculous.' |
Похожие Запросы : полевой бинокль - театральный бинокль - бинокль контроль
