Перевод "Бледный шершень" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бледный - перевод :

шершень - перевод :

ключевые слова : Pale Pasty Behold Complexion Sheet

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шершень жужжит.	A hornet is buzzing.
Японский гигантский шершень.	Japanese giant hornet.
Меня ужалил шершень.	I've been stung by a hornet.
Ты бледный.	You are pale.
Том бледный.	Tom is pale.
Ты такой бледный!	You are so white!
Том очень бледный.	Tom is very pale.
У тебя бледный вид.	You look pale.
Ты бледный как полотно.	You are as white as a sheet.
Вы бледный как полотно.	You are as white as a sheet.
У него бледный вид.	He looks pale.
У Тома бледный вид.	Tom looks pale.
Он какой то бледный.	He looks kind of pale.
Ты бледный как полотно.	You're white as a sheet.
Вы бледный как полотно.	You're white as a sheet.
Почему ты такой бледный?	Why do you look so pale?
Том какой то бледный.	Tom looks kind of pale.
Ты чего такой бледный?	Why are you so pale?
Почему Вы такой бледный?	Why are you so pale?
Почему вы сегодня такой бледный?	Why are you so pale today?
Вы почему сегодня такой бледный?	Why are you so pale today?
Ты почему сегодня такой бледный?	Why are you so pale today?
Том был бледный как привидение.	Tom was as pale as a sheet.
Том сказал, что я бледный.	Tom said I looked pale.
Что то ты бледный. Вызвать врача?	You look pale. Shall I call the doctor?
Ты довольно бледный. Ты в порядке?	You look really pale. Are you all right?
Ты какой то бледный. Что с тобой?	You look pale. What's the matter with you?
Вы какой то бледный. Что с Вами?	You look pale. What's the matter with you?
Что с тобой? Ты какой то бледный.	What's the matter with you? You look pale.
Однако японский гигантский шершень ( осудзумэбати, Vespa mandarinia japonica) птица другого полета.	However, the Japanese giant hornet ( oh suzume bachi, Vespa mandarinia japonica) is a different beast.
Том сказал, что у меня очень бледный вид.	Tom said I looked very pale.
В Азии европейский шершень водится в Южной Сибири, Казахстане, а также в северной и восточной частях Китая.	In Asia, the common European hornet is found in southern Siberia, as well as in eastern China.
Князь Кузовлев сидел бледный на своей кровной, Грабовского завода, кобыле, и англичанин вел ее под уздцы.	Prince Kusovlev sat pale faced on his thoroughbred mare from the Grabov stud farm, which an Englishman was leading by the bridle.
Бледный, с дрожащею нижнею челюстью, он стоял над нею и умолял успокоиться, сам не зная, в чем и чем.	Pale, with trembling lower jaw, he stood over her, entreating her to be calm, himself not knowing why or how.
Также часто говорят, что японский гигантский шершень некоторыми людьми считается деликатесом, но насекомые скорее считаются экзотической пищей, которую когда либо пробуют разве что на спор.	It's also often said that the Japanese giant hornet is considered a delicacy by some people, but it's more likely the insect is considered an exotic food you might only ever try on a dare.
Я прошу, вдруг вставая на ноги, бледный и с трясущеюся челюстью, пискливым голосом заговорил Алексей Александрович, прошу вас прекратить, прекратить... этот разговор.	'I beg,' began Karenin in a shrill voice, suddenly rising to his feet, pale and with trembling jaw, 'I beg you to stop... stop... this conversation!'
Я почти забыла тот ужасный день в травматологическом пункте Кундуза, но бледный шрам на правой коленке всегда будет напоминать о том, что произошло.	It had been months since I went home from Afghanistan and, except for a fading scar on my right knee, that awful incident at the Kunduz Trauma Center was almost forgotten, suppressed to memory.
Иствуд просто сделал апдейт своих прежних фильмов, таких как Джоси Уэйлс человек вне закона или Бледный всадник , с их непоколебимой уверенностью в том, что должен господствовать американский бог справедливости.	Eastwood has merely updated his earlier films think The Outlaw Josey Wales or Pale Rider with their unwavering conviction that America's god of righteousness must prevail.
Азиатский огромный шершень ( Vespa mandarinia ) обитает в Приморском крае, Китае, Корее, Тайване, Камбодже, Лаосе, Таиланде, Вьетнаме, Индокитае, Индии, Непале, на Шри Ланке, но наиболее распространён в горах Японии, где он известен как огромная воробей пчела (Судзумэбати).	The Asian giant hornet ( Vespa mandarinia ) lives in the Primorsky Krai region of Russia, China, Korea, Taiwan, Cambodia, Laos, Vietnam, Indochina, India, Nepal, Sri Lanka, Thailand, but is most commonly found in the mountains of Japan, where they are commonly known as the Giant Sparrow Bee.
Невысокий, худощавый человек с женским тазом, с вогнутыми в коленках ногами, очень бледный, красивый, с блестящими прекрасными глазами и длинными волосами, лежавшими на воротнике его сюртука, стоял на другом конце, оглядывая стену с портретами.	A short lean man, with hips like a woman's, knock kneed, very pale, handsome, with beautiful shining eyes and long hair that hung over the collar of his frock coat, stood at the opposite end of the room, looking at the portraits on the wall.
С изуродованным страстью лицом, бледный и с трясущеюся нижнею челюстью, Вронский ударил ее каблуком в живот и опять стал тянуть за поводья. Но она не двигалась, а, уткнув храп в землю, только смотрела на хозяина своим говорящим взглядом.	His face distorted with passion, pale and with quivering jaw, Vronsky kicked her with his heel in the belly and again pulled at the reins But she did not move and, nuzzling the ground, only looked at her master with eloquent eyes.

Display this page in English