Перевод "Блокировка и нагрузки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

блокировка - перевод : блокировка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Яркость и блокировка
Brightness Lock
Блокировка Интернета и киберпреследование журналистских сайтов
Internet blocking and cyber harassment against journalism platforms
Обоснована блокировка была следующим образом
The reasons given are the following
Блокировка сайта доставляет неудобства студентам, репортёрам и фанатам сериалов.
Students, reporters and TV series fanatics alike are struggling under the block.
Блокировка была снята на следующий день.
The block was lifted the next day.
Блокировка главной страницы сайта стала неожиданностью.
The closure of the homepage was unexpected.
Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки.
Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.
9 июля YouTube был заблокирован вновь, и пока блокировка не снята.
On July 9, YouTube was blocked once more, and remains blocked.
Спустя примерно час блокировка была снята и доступ на сайты возвращён.
Around an hour later , the blockages were lifted and access to the sites was back.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
Greater burden sharing was a rote American demand.
В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.
The EU is hopeless at burden sharing.
Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие.
This was stored in the tail cone of the glider during flight.
ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators
Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http.
This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http.
Смотрите, он прыгает. Видите, какие нагрузки она должна выдерживать.
See, he jumps. You can see what stress it must have.
Не исключено, что недавняя блокировка осуществляется по такому же образцу, что и предшествующие.
The recent blocking seem to follow the same patterns as on other occasions.
Или же они заложили основу для инфляции и большой долговой нагрузки в будущем?
Or have they set the scene for inflation and big future debt burdens?
В то же время будет решаться проблема сверхурочной работы и чрезмерной нагрузки сотрудников.
At the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed.
И наоборот, если численность населения Земли продолжит быстро увеличиваться, возрастут и нагрузки на мировые ресурсы.
By contrast, if global populations continue to rise rapidly, the stresses on the world's resources will worsen.
Первый подход может максимизировать интенсивность транспортной нагрузки, которая может быть безопасно соблюдена и выполнена.
The first approach may maximize the traffic load that can be carried safely, but it fails to take most people where they want to go and is ultimately self defeating.
9 15 PT (7 бит) указывает формат полезной нагрузки и определяет её интерпретацию приложением.
PT (Payload Type) (7 bits) Indicates the format of the payload and determines its interpretation by the application.
Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon.
Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser.
И почему родители спокойно дают детям пользоваться компьютерами, не зная даже, что такое родительская блокировка?
Why is it okay for parents to give computers to children when the parents do not even know what a parental lock is?
Блокировка доступа к веб сайтам, которые нарушат закон, будет проводится немедленно и без судебных разбирательств.
The process for banning access to websites that violate the law would be extrajudicial and immediate.
Поводом для этого явилась блокировка одного из особенно популярных веб сайтов.
The casus belli was the blocking of one particularly popular website.
Блокировка Гугла прежде всего сказывается на соблюдении прав человека в Китае.
The block on Google first and foremost affects Chinese people's interests.
По сообщениям, блокировка состоялась 8 января по распоряжению сепаратистского министерства информации.
The blocking reportedly took hold on January 8, in compliance with a decree from the separatist authority's Ministry of Information.
Очки, как Лондона, так и Нью Йорка, за качество и интенсивность регулирования, а также за налоговые нагрузки, снизились.
The scores in both London and New York for the quality and intensity of regulation, and the tax burden, have dropped.
Каждая использовавшаяся технология успешно применялась для мостов, и для всех расчетные нагрузки и методы анализа были хорошо разработаны.
Each used technology that engineers had been confidently employing for bridges, and for which the assumed loads and methods of analysis were well established.
Блокировка аккаунта по такой причине противоречит принципу демократии и всем ценностям, которые, как заявляет FB, вы поддерживаете.
This type of blocking profile is against the principle of democracy and any values that FB claim it espouses.
Grani.ru также попросили читателей дать им знать, как блокировка выглядит с их стороны.
Grani.ru also asked their readers to let them know what the blockage looks like from their side.
Роскомнадзор предполагает, что последняя блокировка может ограничить доступ некоторых россиян ко всему YouTube.
Roscomnadzor suggests that the latest block may restrict some Russians' access to all of YouTube.
Увеличение налоговой нагрузки для всех трудоустроенных аналогично сокращению рабочих часов в распределении работ.
The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing.
Без облегчения в той или ином форме долговой нагрузки их легко можно потерять.
Without some form of debt relief, it could easily be lost.
В США, инновационные участники рынка редко заблокированы, и только когда эта блокировка в подавляющем большинстве оправдана общественным интересом.
In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest.
Уменьшение долговой нагрузки, как по частным, так и по государственным долгам сохранило уровень мирового спроса ниже уровня предложения.
Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.
Некоторые группы заявляют, что блокировка улиц стала причиной разжигание насилия во время воскресных протестов.
Road blockades were blamed by some groups for igniting the violence during the Sunday protest.
Хотя блокировка уже действует, сайт не появились в Едином реестре запрещённых страниц, управляемом Роскомнадзором.
Although the blocking has already started, the webpages do not yet appear in the Unified Registry of blocked websites administered by Roskomnadzor.
Некоторых из них, кажется, блокировка ещё не успела настигнуть, но многие подверглись её воздействию.
For some of them, it seems that the blocking had yet to take place, most, however, were affected.
Профессор Zhan Jiang заметил, что блокировка негативно сказалась на возможности скачивать пособия для преподавания.
One professor, Zhan Jiang, says the block has affected his ability to download teaching resources.
В настоящее время эта блокировка может сделать весь сервис YouTube недоступным для некоторых пользователей.
This time, the block could make YouTube completely unavailable to some users.
Поскольку эскалаторы используются для перевозки людей, все эти связки принимают на себя диагональные нагрузки,
Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.
В Google подтвердили , что блокировка была осуществлена не по их решению и никаких технических неполадок у них не возникало.
Google confirmed that the block wasn't their doing, nor were there any technical problems on their end.
Блокировка тысяч сайтов во время её нахождения у власти продолжалась, как и многочисленные аресты и попытки собрать данные пользователей в руках правительства.
The implementation of blocks on thousands of websites continued throughout his administration, alongside numerous arrests and efforts to centralize user data into the hands of the government.
Частичная блокировка контента означает, что твиты или учетные записи пользователей становятся недоступными пользователям некоторых стран.
Withholding content means that content in accounts or tweets is made unavailable to users in a particular country, using Twitter's Country Withheld Content tool.

 

Похожие Запросы : блокировка нагрузки - Блокировка нагрузки камера - Блокировка и тег - Блокировка и разблокировка - Блокировка и разблокировка - Блокировка и протирать - Блокировка и освобождение - замок и блокировка - Блокировка и разблокирование - блокировка - блокировка - блокировка - блокировка