Перевод "блокировка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

блокировка - перевод : блокировка - перевод :
ключевые слова : Deadlock Blocking Lockout Block Blockage

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Яркость и блокировка
Brightness Lock
Обоснована блокировка была следующим образом
The reasons given are the following
Блокировка была снята на следующий день.
The block was lifted the next day.
Блокировка главной страницы сайта стала неожиданностью.
The closure of the homepage was unexpected.
Блокировка Интернета и киберпреследование журналистских сайтов
Internet blocking and cyber harassment against journalism platforms
Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http.
This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http.
Блокировка сайта доставляет неудобства студентам, репортёрам и фанатам сериалов.
Students, reporters and TV series fanatics alike are struggling under the block.
Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon.
Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser.
Поводом для этого явилась блокировка одного из особенно популярных веб сайтов.
The casus belli was the blocking of one particularly popular website.
9 июля YouTube был заблокирован вновь, и пока блокировка не снята.
On July 9, YouTube was blocked once more, and remains blocked.
Блокировка Гугла прежде всего сказывается на соблюдении прав человека в Китае.
The block on Google first and foremost affects Chinese people's interests.
По сообщениям, блокировка состоялась 8 января по распоряжению сепаратистского министерства информации.
The blocking reportedly took hold on January 8, in compliance with a decree from the separatist authority's Ministry of Information.
Спустя примерно час блокировка была снята и доступ на сайты возвращён.
Around an hour later , the blockages were lifted and access to the sites was back.
Grani.ru также попросили читателей дать им знать, как блокировка выглядит с их стороны.
Grani.ru also asked their readers to let them know what the blockage looks like from their side.
Роскомнадзор предполагает, что последняя блокировка может ограничить доступ некоторых россиян ко всему YouTube.
Roscomnadzor suggests that the latest block may restrict some Russians' access to all of YouTube.
Не исключено, что недавняя блокировка осуществляется по такому же образцу, что и предшествующие.
The recent blocking seem to follow the same patterns as on other occasions.
Некоторые группы заявляют, что блокировка улиц стала причиной разжигание насилия во время воскресных протестов.
Road blockades were blamed by some groups for igniting the violence during the Sunday protest.
Хотя блокировка уже действует, сайт не появились в Едином реестре запрещённых страниц, управляемом Роскомнадзором.
Although the blocking has already started, the webpages do not yet appear in the Unified Registry of blocked websites administered by Roskomnadzor.
Некоторых из них, кажется, блокировка ещё не успела настигнуть, но многие подверглись её воздействию.
For some of them, it seems that the blocking had yet to take place, most, however, were affected.
Профессор Zhan Jiang заметил, что блокировка негативно сказалась на возможности скачивать пособия для преподавания.
One professor, Zhan Jiang, says the block has affected his ability to download teaching resources.
В настоящее время эта блокировка может сделать весь сервис YouTube недоступным для некоторых пользователей.
This time, the block could make YouTube completely unavailable to some users.
И почему родители спокойно дают детям пользоваться компьютерами, не зная даже, что такое родительская блокировка?
Why is it okay for parents to give computers to children when the parents do not even know what a parental lock is?
Блокировка доступа к веб сайтам, которые нарушат закон, будет проводится немедленно и без судебных разбирательств.
The process for banning access to websites that violate the law would be extrajudicial and immediate.
Частичная блокировка контента означает, что твиты или учетные записи пользователей становятся недоступными пользователям некоторых стран.
Withholding content means that content in accounts or tweets is made unavailable to users in a particular country, using Twitter's Country Withheld Content tool.
Блокировка Google в Китае длится уже три недели, но многие предполагают, что она продлится гораздо дольше.
Image via Kgen Bao on Twitter. A block on Google in China is nearing its third week, and some are predicting it could last a while longer.
Блокировка функции звонков в Line это дешевый способ увеличить прибыль телеком операторов, действующих на территории королевства.
Blocking Line calls is a cheap strategy to increase the profits of the telecom companies in the kingdom.
На сайте также отмечено, что блокировка распространяется только на http web.archive.org, но не на https web.archive.org.
The report also mentioned that http web.archive.org is blocked, but not https web.archive.org.
Блокировка аккаунта по такой причине противоречит принципу демократии и всем ценностям, которые, как заявляет FB, вы поддерживаете.
This type of blocking profile is against the principle of democracy and any values that FB claim it espouses.
Бесчисленные сообщения от пользователей сети указывали на то, что блокировка была произведена интернет провайдером через серверы DNS.
Countless reports of network users indicate that the blocking was conducted through the ISP's DNS servers.
В США, инновационные участники рынка редко заблокированы, и только когда эта блокировка в подавляющем большинстве оправдана общественным интересом.
In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest.
Говорят, что блокировка его аккаунта связана с комментарием о речи Президента КНР Си Цзиньпина, посвященной политической роли СМИ.
People believe he was punished for his comment about Chinese President Xi Jinping's recent speech addressing the political role of the media.
В интервью Вашингтон пост пресс секретарь Амелия Чес защищала действия губернатора, утверждая, что блокировка комментариев это просто их модерация.
In an interview with The Washington Post, Hogan spokeswoman Amelia Chasse defended the governor's actions, arguing that blocking the comments was nothing more than moderating them.
В Google подтвердили , что блокировка была осуществлена не по их решению и никаких технических неполадок у них не возникало.
Google confirmed that the block wasn't their doing, nor were there any technical problems on their end.
Блокировка LINE вызвала возмущение местных пользователей, которые тут же выразили в Twitter протест против цензуры со стороны консервативных властей королевства.
The blocking of LINE angered Saudi users who took to Twitter to protest the conservative kingdom's Internet censorship policies.
Журналисты пока не опубликовали полный список протестированных терминов и не указали, считают ли они, что блокировка направлена на определённых пользователей.
The journalists have not yet shared a full list of terms tested, nor did they indicate whether they believe the blocking targets specific users.
Если вы видите сообщение об ошибке Блокировка в секторе 4 , доступ к Gmail, скорее всего, будет восстановлен через 24 часа.
If you're getting the error message, 'Lockdown in Sector 4,' you should be able to access Gmail again after waiting 24 hours.
Трафик Telegram'а может мониториться, так как он не обладает сквозным шифрованием. Блокировка основывается на темах бота, а не на основе конкретного контента.
While traffic through Telegram bots can be monitored because it is not end to end encrypted, blocking is occurring according to the bot's theme, not on the basis of specific content.
Блокировка приложения повстанцами хуситами, контролирующими столицу государства, город Сана, может быть вызвана призывами к протестам против них, распространяемыми в Whatsapp и Telegram.
The blocking of Whatsapp by Houthi rebels, who are in control of the capital Sanaa, may have been motivated by calls for protests against them made on Whatsapp and Telegram.
Блокировка тысяч сайтов во время её нахождения у власти продолжалась, как и многочисленные аресты и попытки собрать данные пользователей в руках правительства.
The implementation of blocks on thousands of websites continued throughout his administration, alongside numerous arrests and efforts to centralize user data into the hands of the government.
Он сказал, что опасается того, что блокировка так и будет продолжаться, пока споры в области кибер безопасности между Китаем и США не утихнут.
He said he feared it might continue until tensions between the U.S. and China over cyber security have been solved.
Хоть блокировка грубых стикеров и порнографии может показаться незначительной, тем не менее, она вызывает беспокойство иранских интернет пользователей о взаимоотношениях между Telegram'ом и правительством.
While the blocking of rude stickers and porn bots might seem minor, these events trigger worries for Iranian Internet users regarding Telegram's relationship with the Iranian government.
Постоянная блокировка соцсетей и новостных платформ привела к широкому применению VPN, которые стали основным средством доступа к закрытым ресурсам, и в особенности к соцсетям.
The constant lack of access to social and news platforms has led to widespread use of virtual private networks that have become the main means by which Tajik netizens access blocked websites, and especially social media.
Группа, подавшая жалобу Цукербергу, считает, что блокировка аккаунтов это явный результат вторжения России и массовых жалоб от организованных групп пользователей, зарегистрированных на территории Российской Федерации .
The group behind the appeal to Zuckerberg believes the blockings are a direct result of Russian intervention and are perpetrated by mass complaints from organized groups of fake users, registered on the territory of Russian Federation.
Блокировка формально осуществляется за нарушение правил Фэйсбука , но в большинстве случаев либо правила реально не нарушены, либо нарушены но в записях годичной (и более) давности.
Accounts are formally blocked for violating the rules of Facebook, but in the majority of cases either the rules weren't actually broken or they were broken a year ago (or longer).
Спустя два дня ему было проведено трансяремное внутрипеченочное портокавальное шунтирование (TIPS), в результате которого, по словам сына оппозиционера Хосейна Карруби, была устранена блокировка венозного сосуда.
Two days after he was admitted, he underwent a TIPS procedure that corrected a vein blockage, according to his son, Hossein Karroubi.

 

Похожие Запросы : блокировка потоков - блокировка клавиш - блокировка устройства - блокировка окна - блокировка клавиатуры - механическая блокировка - блокировка шпинделя - блокировка поворота - механическая блокировка