Перевод "блокировка потоков" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Яркость и блокировка | Brightness Lock |
| Обоснована блокировка была следующим образом | The reasons given are the following |
| Блокировка была снята на следующий день. | The block was lifted the next day. |
| Блокировка главной страницы сайта стала неожиданностью. | The closure of the homepage was unexpected. |
| Блокировка Интернета и киберпреследование журналистских сайтов | Internet blocking and cyber harassment against journalism platforms |
| Профайлер потоков Haskell GHC | Haskell GHC thread profiler |
| Диспетчер видео и звуковых потоков | Audio and video streams manager |
| Трансляция мультимедийных потоков через Icecast | Broadcast multimedia streams over an Icecast system |
| Вырезание и сохранение частей DVB потоков | Cut DVB streams |
| Визуализация потоков PulseAudio с помощью projectM | Visualization of PulseAudio streams with projectM |
| Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http. | This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http. |
| Блокировка сайта доставляет неудобства студентам, репортёрам и фанатам сериалов. | Students, reporters and TV series fanatics alike are struggling under the block. |
| Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен. | Prudential controls on capital flows make a lot of sense. Short term flows not only wreak havoc with domestic macroeconomic management, but they also aggravate adverse exchange rate movements. |
| Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен. | Prudential controls on capital flows make a lot of sense. |
| Персеиды один из наиболее заметных метеорных потоков. | The Perseids are one of the most visible meteor showers. |
| Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon. | Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser. |
| Поводом для этого явилась блокировка одного из особенно популярных веб сайтов. | The casus belli was the blocking of one particularly popular website. |
| 9 июля YouTube был заблокирован вновь, и пока блокировка не снята. | On July 9, YouTube was blocked once more, and remains blocked. |
| Блокировка Гугла прежде всего сказывается на соблюдении прав человека в Китае. | The block on Google first and foremost affects Chinese people's interests. |
| По сообщениям, блокировка состоялась 8 января по распоряжению сепаратистского министерства информации. | The blocking reportedly took hold on January 8, in compliance with a decree from the separatist authority's Ministry of Information. |
| Спустя примерно час блокировка была снята и доступ на сайты возвращён. | Around an hour later , the blockages were lifted and access to the sites was back. |
| Другая реальность пост ЦРТ мира мультинаправленность потоков развития. | The other reality of the post MDG world is the multi directionality of development flows. |
| iii) существенное увеличение финансовых потоков в страны региона | (iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region |
| Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов. | The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances. |
| Освобождение потоков капитала было неумолимой логикой (или так казалось). | Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed. |
| Либерализация потоков капитала не смогла также стабилизировать уровень потребления. | Nor, on balance, has liberalization of capital flows stabilized consumption. |
| Сегодня Африка и Азия являются крупнейшими источниками миграционных потоков. | In today's world, Africa and Asia are the world's biggest suppliers of migrants. |
| Простой GTK интерфейс к luqidsoap для интерактивной конфигурации потоков | Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams. |
| Список аудио и видео потоков из shoutcast и icecast | Lists audio and video streams from shoutcast and icecast |
| Более продуманная программа сбалансировала бы попытки, направленные на упрощение перемещения потоков капитала с усилиями по содействию создания потоков рабочей силы, включая неквалифицированных работников. | A more balanced agenda would balance attempts to ease capital flows with efforts to facilitate the flow of labor, including unskilled labor. |
| Grani.ru также попросили читателей дать им знать, как блокировка выглядит с их стороны. | Grani.ru also asked their readers to let them know what the blockage looks like from their side. |
| Роскомнадзор предполагает, что последняя блокировка может ограничить доступ некоторых россиян ко всему YouTube. | Roscomnadzor suggests that the latest block may restrict some Russians' access to all of YouTube. |
| Не исключено, что недавняя блокировка осуществляется по такому же образцу, что и предшествующие. | The recent blocking seem to follow the same patterns as on other occasions. |
| Некоторые группы заявляют, что блокировка улиц стала причиной разжигание насилия во время воскресных протестов. | Road blockades were blamed by some groups for igniting the violence during the Sunday protest. |
| Хотя блокировка уже действует, сайт не появились в Едином реестре запрещённых страниц, управляемом Роскомнадзором. | Although the blocking has already started, the webpages do not yet appear in the Unified Registry of blocked websites administered by Roskomnadzor. |
| Некоторых из них, кажется, блокировка ещё не успела настигнуть, но многие подверглись её воздействию. | For some of them, it seems that the blocking had yet to take place, most, however, were affected. |
| Профессор Zhan Jiang заметил, что блокировка негативно сказалась на возможности скачивать пособия для преподавания. | One professor, Zhan Jiang, says the block has affected his ability to download teaching resources. |
| В настоящее время эта блокировка может сделать весь сервис YouTube недоступным для некоторых пользователей. | This time, the block could make YouTube completely unavailable to some users. |
| Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них. | A reserve requirement on cross border flows is one of them. |
| И почему родители спокойно дают детям пользоваться компьютерами, не зная даже, что такое родительская блокировка? | Why is it okay for parents to give computers to children when the parents do not even know what a parental lock is? |
| Блокировка доступа к веб сайтам, которые нарушат закон, будет проводится немедленно и без судебных разбирательств. | The process for banning access to websites that violate the law would be extrajudicial and immediate. |
| Частичная блокировка контента означает, что твиты или учетные записи пользователей становятся недоступными пользователям некоторых стран. | Withholding content means that content in accounts or tweets is made unavailable to users in a particular country, using Twitter's Country Withheld Content tool. |
| Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков. | For example, trade and investment flows continue to expand rapidly. Bilateral trade topped 100 billion in 2003, as Japan's exports to China increased by more than 10 , fuelled by semiconductors, electrical equipment, and automobiles. |
| Фактически, оценки потенциальных миграционных потоков с востока на запад являются относительно небольшими. | In fact, estimates of potential migration flows from East to West are relatively small. |
| Сокращение потоков капитала через границу ускорилось после событий 11 сентября прошлого года. | The decline in cross border flows intensified after the September 11 attacks last year. |
Похожие Запросы : блокировка потоков клей - блокировка - блокировка - блокировка - блокировка - количество потоков - банки потоков - кредитных потоков - поддержка потоков - несколько потоков - количество потоков - Пространство потоков