Перевод "Божественная комедия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
комедия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я читал книгу Божественная комедия . | I read the book The Divine Comedy . |
| Божественная Комедия и миф о философском камне Дантовские чтения. | It is called a stone, not because it is like a stone. |
| Какая божественная погода! | What divine weather! |
| Это комедия. | It's a comedy movie. |
| Дипломатическая романтическая комедия? | A diplomatic romcom? |
| Этот фильм комедия. | This film is a comedy. |
| Любовь божественная природа в действии. | Love is God's nature in action. |
| Вообще то, это комедия. | Actually, it's a comedy. |
| Эта комедия действительно меня рассмешила. | That comedy really made me laugh. |
| В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. | Ultimately, divine authority trumps political authority. |
| Комедия Вечерняя школа возглавила американский бокс офис | The comedy Night School topped the American box office. |
| Действие и насыщенная комедия также прекрасно поданы. | The action, and very rich comedy, are also wonderfully represented. |
| Последовала Комедия ошибок , а затем Заборы Огаста Уилсона. | Comedy of Errors followed, as did Fences by August Wilson. |
| Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма. | Comedy is much closer to real life than drama. |
| А это мне кажется, означает божественная мощь океана на одном из полинезийских языков. | I think this means divine power of the ocean in a Polynesian language. |
| Румыния, конечно, не единственная страна, в которой возрождается эта черная комедия. | Romania is not alone, of course, in reliving this dark comedy. |
| Чёрная комедия Хуана Карлоса Мендеса Гедеса (Juan Carlos Méndez Guédez) Chulapos Mambo . | The black comedy of Chulapos Mambo (Juan Carlos Méndez Guédez). |
| Князь отошел, стараясь не дать заметить, как ему смешна была вся эта комедия. | The Prince moved away, trying not to show how absurd he thought the whole farce. |
| Откроет программу Арт мейнстрима французская комедия режиссера и актрисы Реим Керичи Париж любой ценой . | The French comedy from director and actress Reem Kherici Paris At All Costs will open the Art mainstream program. |
| 1611 романтическая комедия Уильяма Шекспира Буря впервые была представлена в Whitehall Palace в Лондоне. | 1611 William Shakespeare's play The Tempest is performed for the first time, at Whitehall Palace in London. |
| Рождественские Каникулы художественный фильм, комедия режиссёра Джеремии Чечика, снятый в США в 1989 году. | It went on to gross a total of 71,319,546 in the United States while showing in movie theaters. |
| Фильм под вопросом Бриллиантовая рука , классическая советская комедия 1969 года, несметное количество раз показанная на российском телевидении. | The film in question is The Diamond Arm, the 1969 Soviet comedy classic that has aired countless times on Russian television. |
| В том же году вышла в свет его комедия География и любовь (Geografi og Kærlighed) , увенчавшаяся успехом. | The same year saw the publication of a comedy, Geografi og Kærlighed (Geography and Love), which met with success. |
| Нужно упомянуть, что, хотя в Иране есть избираемый президент, окончательной властью над принятием решений обладает неизбираемая и божественная фигура верховного лидера.. | It should be mentioned that Iran has an elected president, but the unelected and divine figure of the supreme leader wields ultimate decision making power in Iran. |
| Комедия Вечерняя школа , дебютировавшая в американских кинотеатрах в минувшую пятницу, за свой первый уикенд в прокате заработала 28 млн. | The comedy Night School, which debuted last Friday at American movie theaters, earned 28 million on its first weekend in distribution. |
| По его мнению, Римская империя должна была управляться как божественная монархия во главе с великодушным деспотом, под которым он подразумевал самого себя. | In his view, the Roman Empire was to be governed as a divine monarchy with himself as the benevolent despot at its head. |
| Но почему мы преклоняемся перед женщинами, предназначенными богам, а не их земным воплощениям, на которых фактически основана божественная природа? Адитья Арьял, Гаиридара, Катманду | But why is reverence of women reserved to the gods, and not their mortal counterparts on whom the deities are in fact based? Aditya Aryal, Gairidhara, Kathmandu |
| Светлана Анохина ведёт блог под названием Кавказская пленница , названный в честь одноимённого популярного советского фильма (фарсовая комедия, показывающая личностей с Северного Кавказа хитроумными громилами). | Svetlana Anokhina runs a blog called Kavkazkaya Plenitsa (Кавказская пленница), named after the highly popular Soviet film Kidnapping, Caucasian Style (a slapstick comedy that portrays individuals from the North Caucasus as ingenious brutes). |
| School Rumble романтическая комедия, сюжет которой вращается вокруг повседневной жизни учеников класса 2 C вымышленной средней школы Ягами, а также их друзей и членов семей. | Plot School Rumble is a romantic shōnen comedy revolving around the daily lives of the students of Class 2 C at the fictional Yagami High School, along with their friends and families. |
| Нам ещё потребуется создать живой организм целиком из бутылей с химическими веществами, чтобы все, верящие в то, что лишь божественная сущность может вдохнуть жизненную силу в неживую материю, перестали в это верить. | We have yet to build a living organism entirely from bottles of chemicals, so anyone who believes in a life force that only a divine being could imbue into inert matter will no doubt continue to believe in it. |
| Вредный Фред кинофильм 1991 года совместного производства США и Великобритании режиссёра Ате де Йонга, фэнтезийная комедия, выпущенная студиями Polygram и Working Title Films (дистрибуция в прокате New Line Cinema). | Drop Dead Fred is a 1991 British American fantasy comedy film directed by Ate De Jong, produced by PolyGram Filmed Entertainment and Working Title Films and released and distributed by New Line Cinema. |
| Эта комедия, созданная Брайаном Гейтвудом и Алессандро Танакой с режиссером Ризом Томасом изображает телефильм румынскую полицейскую драму 80 х годов о двух полицейских в Бухаресте, борющихся за правду, атеизм и марксистско ленинский путь. | The comedy, created by Brian Gatewood and Alessandro Tanaka, with Rhys Thomas directing, purports to be found TV a Romanian 1980s buddy cop drama about two Bucharest officers fighting for truth, atheism and the Marxist Leninist way. |
Похожие Запросы : комедия - комедия - человеческая комедия - черная комедия - высокая комедия - комедия положений - музыкальная комедия - драматическая комедия - темная комедия - комедия нравов - комедия ошибок - эксцентричная комедия - физическая комедия
