Перевод "Божье дитя" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

дитя - перевод :
Kid

ключевые слова : Gentleman Word Bible Humanity Child Innocent Poor Dear

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не испытывай Божье терпение!
Don't try the patience of God!
Не испытывай Божье терпение!
Don't try God's patience.
Дитя американского возрождения
The American Comeback Kid
Ты ангелоподобное дитя.
You are an angel of a child.
Да, дитя моё.
Yes, my child.
Дело божье. Может, и погода будет.
'That's God's business perhaps the weather will keep fine too.'
Подростки это Божье наказание за занятия сексом.
Teenagers are God's punishment for having sex.
Он проповедовал Слово Божье небольшой группе верующих.
He was preaching God's Word to a small group of believers.
Дитя спит в колыбели.
A baby is sleeping in the cradle.
Дитя спало в колыбели.
The baby was sleeping in the cradle.
Их дитя неопределённого пола.
Their child is of indeterminate sex.
Вытри слёзы, дитя моё.
Dry your tears, my child.
Я спал как дитя.
I slept like a baby.
Она наивна как дитя.
She's just a babe in the woods.
Слово Божье является семенем и сеятель семени Христос
The word of God is the seed and the sower of the seed is Christ.
Я тот, кто это дитя.
I myself am the one who this little child.
Теперь, дитя, тебе станет лучше.
Now, child, you'll feel better.
Он был невинен как дитя.
He was innocent as a child.
Взгляд матери мгновенно ободрил дитя.
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
Это дитя проплакало всю ночь.
This child cried all night.
Поэтому я назвал себя дитя войны .
And that made me call myself a war child.
Посмотри на дитя, спящее на кровати.
Look at a baby sleeping in the bed.
То дитя постоянно чем то недовольно.
That child is always fretting.
Атомная бомба дитя физики двадцатого века.
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
Она с любовью ласкала своё дитя.
She caressed her baby lovingly.
У семи нянек дитя без глазу.
Too many cooks spoil the broth.
Дитя, почему ты плачешь? Скажи мне.
Child, why are you crying? Tell me.
Эммануэль Джал о чём поёт дитя войны
Emmanuel Jal The music of a war child
ИБ Так что мы создали это дитя.
YB And we made a baby.
Это милое дитя, так же как этот наш хозяин.
I should not say that to your brother.
Не плачь, дитя. Я лишь совсем ненадолго покидаю тебя.
Do not weep, child. I will only be gone for a little while.
Мы должны уважать каждое Божье создание и окружающую среду, в которой мы живём.
We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live.
Я исполню стихотворение Вынужденный грешить из моего альбома Дитя войны .
I'm going to give you poem called Forced to Sin, which is from my album War Child.
На свете есть лишь одно милое дитя у каждой матери.
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
Подойди сюда, дитя моё, и дай мне взглянуть на тебя.
Come here, child, and let me have a look at you.
А поскольку ты не уверен, прав ты или нет, то ты стремишься получить божье сочувствие.
Because you don't know whether you're right or wrong, and so all you seek is divine empathy.
Даже фильм обо мне под названием Дитя войны был профинансирован мусульманами.
I even had a movie out called War Child, funded by Muslim people.
Или дитя ваше спросит вас Что ждет меня в загробной жизни?
Or your child may ask you, What awaits me beyond the tomb?
Книга Гарри Поттер и проклятое дитя принесла 8,76 миллиона фунтов стерлингов.
The book, Harry Potter and the Cursed Child , has brought in 8.76 million pound sterling.
Ты дитя вселенной, как и деревья, и звёзды у тебя есть право быть здесь.
You are a child of the universe, no less than the trees and the stars you have a right to be here.
Кашмир как дитя Соломона, с одной лишь разницей обе его потенциальные матери готовы разрубить его пополам.
Kashmir is like Solomon s Baby, except both of its prospective mothers are happy to cut it in half.
Ссылки Кошмар на улице Вязов 5 Дитя сна на сайте The Nightmare On Elm Street Companion
See also List of ghost films References External links A Nightmare on Elm Street 5 The Dream Child at Nightmare on Elm Street Companion
Восьмая часть саги о волшебнике из Хогвартса Гарри Поттер и проклятое дитя вышла в свет 31 июля.
The eighth instalment of the saga of the wizard from Hogwarts, Harry Potter and the Cursed Child , was released on 31 July.
Ох, дитя, прости за то, что не заметил твоё сообщение. Так что не так с той частью?
Oh kiddo, I'm sorry for overlooking your message. So what's wrong with that part?
А вот строитель. Вверх возносятся арки тех церквей, что он строит, в них священник доносит слово Божье и ведёт заблудшую душу ко Христу.
And there a builder. Upward rise the arch of a church he builds, wherein that minister may speak the word of God and lead a stumbling soul to touch the Christ.

 

Похожие Запросы : дитя - дитя природы - дитя цветов - дите дитя