Перевод "дитя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дитя - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дитя американского возрождения | The American Comeback Kid |
| Ты ангелоподобное дитя. | You are an angel of a child. |
| Да, дитя моё. | Yes, my child. |
| Дитя спит в колыбели. | A baby is sleeping in the cradle. |
| Дитя спало в колыбели. | The baby was sleeping in the cradle. |
| Их дитя неопределённого пола. | Their child is of indeterminate sex. |
| Вытри слёзы, дитя моё. | Dry your tears, my child. |
| Я спал как дитя. | I slept like a baby. |
| Она наивна как дитя. | She's just a babe in the woods. |
| Я тот, кто это дитя. | I myself am the one who this little child. |
| Теперь, дитя, тебе станет лучше. | Now, child, you'll feel better. |
| Он был невинен как дитя. | He was innocent as a child. |
| Взгляд матери мгновенно ободрил дитя. | The sight of his mother Instantly enlivened the child. |
| Это дитя проплакало всю ночь. | This child cried all night. |
| Поэтому я назвал себя дитя войны . | And that made me call myself a war child. |
| Посмотри на дитя, спящее на кровати. | Look at a baby sleeping in the bed. |
| То дитя постоянно чем то недовольно. | That child is always fretting. |
| Атомная бомба дитя физики двадцатого века. | The atomic bomb is the offspring of 20th century physics. |
| Она с любовью ласкала своё дитя. | She caressed her baby lovingly. |
| У семи нянек дитя без глазу. | Too many cooks spoil the broth. |
| Дитя, почему ты плачешь? Скажи мне. | Child, why are you crying? Tell me. |
| Эммануэль Джал о чём поёт дитя войны | Emmanuel Jal The music of a war child |
| ИБ Так что мы создали это дитя. | YB And we made a baby. |
| Это милое дитя, так же как этот наш хозяин. | I should not say that to your brother. |
| Не плачь, дитя. Я лишь совсем ненадолго покидаю тебя. | Do not weep, child. I will only be gone for a little while. |
| Я исполню стихотворение Вынужденный грешить из моего альбома Дитя войны . | I'm going to give you poem called Forced to Sin, which is from my album War Child. |
| На свете есть лишь одно милое дитя у каждой матери. | There's only one pretty child in the world, and every mother has it. |
| Подойди сюда, дитя моё, и дай мне взглянуть на тебя. | Come here, child, and let me have a look at you. |
| Даже фильм обо мне под названием Дитя войны был профинансирован мусульманами. | I even had a movie out called War Child, funded by Muslim people. |
| Или дитя ваше спросит вас Что ждет меня в загробной жизни? | Or your child may ask you, What awaits me beyond the tomb? |
| Книга Гарри Поттер и проклятое дитя принесла 8,76 миллиона фунтов стерлингов. | The book, Harry Potter and the Cursed Child , has brought in 8.76 million pound sterling. |
| Ты дитя вселенной, как и деревья, и звёзды у тебя есть право быть здесь. | You are a child of the universe, no less than the trees and the stars you have a right to be here. |
| Кашмир как дитя Соломона, с одной лишь разницей обе его потенциальные матери готовы разрубить его пополам. | Kashmir is like Solomon s Baby, except both of its prospective mothers are happy to cut it in half. |
| Ссылки Кошмар на улице Вязов 5 Дитя сна на сайте The Nightmare On Elm Street Companion | See also List of ghost films References External links A Nightmare on Elm Street 5 The Dream Child at Nightmare on Elm Street Companion |
| Восьмая часть саги о волшебнике из Хогвартса Гарри Поттер и проклятое дитя вышла в свет 31 июля. | The eighth instalment of the saga of the wizard from Hogwarts, Harry Potter and the Cursed Child , was released on 31 July. |
| Ох, дитя, прости за то, что не заметил твоё сообщение. Так что не так с той частью? | Oh kiddo, I'm sorry for overlooking your message. So what's wrong with that part? |
| Если только анти Европейцы воспротивятся ЕВС, дитя ЕС может быть в конечном итоге выброшен вместе с ненужным евро. | If only anti Europeans oppose EMU, the EU baby could end up being thrown out with the euro bathwater. |
| Новая книга Джоан Роулинг Гарри Поттер и проклятое дитя стала самой продаваемой в Великобритании, сообщает The Daily Mail. | JK Rowling's new book, Harry Potter and the Cursed Child , has become the best selling in Great Britain, The Daily Mail reports. |
| Королева Швеции, присутствующая там, обернулась ко мне и сказала Можете ли вы спросить это дитя, где она обрела свою уверенность? | And the Queen of Sweden, who's there, turned to me and said, Can you ask this child where she got her confidence from? |
| Он велел сказать со Стивой, что не может оставить Яшвина и должен следить за его игрой. Что за дитя Яшвин? | He sent word by Steve that he could not leave Yashvin, but must keep an eye on his play. |
| Дитя выросло и отнято от груди и Авраам сделал большой пир в тот день, когда Исаак отнят был от груди. | The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. |
| На единственное дитя возложены заоблачные ожидания, лишь шаг в сторону от выстроенного плана и родители начинают сходить с ума от переживаний. | Their sky high hopes for their only child mean a small step away from the original plan is enough to cause anxiety. |
| Это значит, что мать и дитя могут оставаться под сеткой всю ночь, так, что комары, которые кусают ночью, до них не доберутся. | What it means is the mother and child stay under the bed net at night, so the mosquitoes that bite late at night can't get at them. |
| С одной стороны находится надежда семьи, отдающей своё дитя другим, думающей, что благодаря этому их дочь сможет получить образование, улучшить общественное положение и кем то стать в жизни. | On one hand, there is the illusion of the family that delivers their daughter over to another family, thinking that, thanks to this act, she will be able to finish her studies, better her social position, and be someone in life . |
| Нет, это общественный туалет с грязными полами, забрызганными стенами и выгребной ямой, кишащей червями, который все эти аморальные женщины монстры, готовые на убийство собственного дитя, выбирают для совершения преступления. | These are latrines. These monster women, immoral, capable of killing their own children, have as their backdrop a dirt floor, mud walls, worms slithering in the bottom of the cesspit. |
Похожие Запросы : дитя природы - Божье дитя - дитя цветов - дите дитя