Перевод "Более широкая общественность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Более широкая общественность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более того, широкая общественность не стремится узнать больше о важности принимаемых государственных решений. | Worse, the broad public isn't anxious to get a better idea of how important government decisions are made. |
| Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция. | There is also a broader backlash under way. |
| Река широкая. | The river is wide. |
| Однако широкая общественность находилась в неведении и узнала об этом только после его самоубийства 11 января 2013 года. | However, the general public were only made aware of his actions to promote freedom of information following his suicide on January 11, 2013. |
| Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса. | Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus. |
| Это серьёзное обвинение, поскольку миру нужна более широкая стратегия действий против терроризма. | It is a serious charge, because the world needs a broader strategy against terrorism. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН. Мы находимся в разгаре бума популярной экономики книги, статьи, блоги, публичные лекции широкая общественность внимательно следит за всем этим. | NEW HAVEN We are in the midst of a boom in popular economics books, articles, blogs, public lectures, all followed closely by the general public. |
| Главная улица очень широкая. | The main street is very broad. |
| У платья широкая юбка. | The dress has a full skirt. |
| Насколько эта дорога широкая? | How wide is this road? |
| У Тома широкая грудь. | Tom has a broad chest. |
| Нева широкая и глубокая река. | The average width along the river is . |
| Жизнь не длинная, она широкая! | Life is not long, it is wide! |
| Река Миссисипи глубокая и широкая. | The Mississippi River is deep and wide. |
| Говорит Иракская общественность | The Iraqi Public Speaks |
| Проблема озадачила общественность. | The problem puzzled the public. |
| Общественность требует ответов. | The public demands answers. |
| Для меня эта юбка слишком широкая. | The skirt is too wide for me. |
| Эта река самая широкая в Европе. | This river is the widest in Europe. |
| Власти и общественность теперь считают текущую ситуацию более или менее нормальной долгосрочным кризисом . | The regime and the public now see the current situation as more or less normal a non crisis crisis. |
| Но дело Челси Мэннинг это предмет более серьезной дискуссии, из которой исключили общественность. | We should be glad that this military court did not equate Manning s actions to aiding the enemy, but this case is part of a much bigger debate, and one the public has largely been left out of. |
| Более того, этому должна способствовать более широкая торговая экспансия между странами региона и Китаем, потенциально создавая стабильный канал инвестиций и экспорта | Moreover, these services are set to benefit from the broader trade expansion with China, potentially establishing a virtuous circle of investment and exports. |
| Более широкая задача интегрировать эти машины в более эффективную и чистую энергетическую сеть, в которой устаревающие угольны тепловые электростанции вытесняются гидроэлектростанциями. | The broader task is to integrate these vehicles into a more efficient and cleaner power grid for example, by replacing aging coal fired power plants with hydroelectric power. |
| Общественность Мадагаскара была шокирована. | The outrage was swift on the Malagasy web. |
| Общественность имеет право знать. | The public has the right to know. |
| Мелькнула гладкая черно пегая широкая спина голландки. | Levin saw the broad smooth black mottled back of a Dutch cow. |
| Рядом с моим домом есть широкая улица. | There is a broad street near my house. |
| Эту реку невозможно переплыть, она слишком широкая! | It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide! |
| К числу наилучших решений относятся существенное увеличение иностранной помощи, выделяемой богатым странами, и более широкая либерализация торговли. | The best solutions include sufficient increases in rich countries foreign aid allocations and more ambitious trade liberalization. |
| Кроме того, существует более широкая геополитическая напряженность на Ближнем Востоке, которая не ослабнет и которая может усилиться. | Moreover, there are broader geopolitical tensions in the Middle East that will not ease and that might intensify. |
| Международным переговорам с Ираном по поводу его ядерной программы также необходима новая концепция и более широкая повестка дня. | International negotiations with Iran over its nuclear program also need a new concept and broader agenda. |
| У неё большая улыбка. У неё широкая душа. | She's got a big smile. She's got a big personality. |
| У моего канала на YouTube широкая зрительская аудитория. | My video channel on YouTube has a wide viewership. |
| Политические деятели пользуются этим для воздействия на общественность, злоупотребляя средствами массовой информации, которым общественность доверяет. | Political actors use this to influence the public, and abuse the mass media, which is trusted by the public despite not being free. |
| Израильская общественность осознала результаты глобального произвола. | The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage. |
| Общественность просто не поддержит такое предложение. | There is simply no public support for such a move. |
| Действительно, стабильность цен и более широкая макроэкономическая стабильность, проистекающая из нее, создадут хорошую основу для проведения других реформ финансового сектора. | Indeed, price stability, and the broader macroeconomic stability emanating from it, would provide a good foundation for pushing forward with other financial sector reforms. |
| Более того, широкая военная операция в Дарфуре необязательно обеспечит мир в регионе, если не решит проблемы в других частях Судана. | In addition, an extensive military operation in Darfur would not necessarily secure the region unless it also addressed the problems in the rest of Sudan. |
| Существенно то, что можно пользоваться именно экземпляром класса, так как при этом во многих случаях становится доступной более широкая функциональность. | In this sense, the traditional approach could be seen as a particular case of this one, as the class loader would do exactly the same processing. |
| Потерпит ли американская общественность имперскую роль США? | Will the American public tolerate an imperial role? |
| Мировую общественность данные нападки привели в замешательство. | The global public is disconcerted by these attacks. |
| Общественность может голосовать в Звездном большом брате. | The public can vote in Celebrity Big Brother. |
| Посредством EGF часть расходов по помощи работникам текстильной промышленности, потерявшим работу, ляжет на плечи всех стран ЕС, и благодаря этому более широкая либерализация торговли станет более вероятной перспективой. | Through the EGF, part of the cost of helping displaced textile workers would be borne by all EU countries, thereby making wider trade liberalization a more likely prospect. |
| Наконец, для укрепления конкуренции в рамках всей экономики необходима широкая поддержка. | Finally, strengthening competition throughout the economy requires broad support. |
| Есть сеть школ, которая называется Широкая картина в США и Австралии. | There are Big Picture schools in the U.S. and Australia. |
Похожие Запросы : широкая общественность - широкая общественность - широкая общественность - широкая общественность - широкая общественность - широкая общественность - широкая общественность - широкая общественность ответственность - широкая общественность лицензия - большая широкая общественность - более широкая область - более широкая стратегия - Более широкая концепция - более широкая политика
