Перевод "широкая общественность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

широкая общественность - перевод :

ключевые слова : Public Informed Community General Opinion Wide Broad Widest Wider Vast

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, широкая общественность не стремится узнать больше о важности принимаемых государственных решений.	Worse, the broad public isn't anxious to get a better idea of how important government decisions are made.
Река широкая.	The river is wide.
Однако широкая общественность находилась в неведении и узнала об этом только после его самоубийства 11 января 2013 года.	However, the general public were only made aware of his actions to promote freedom of information following his suicide on January 11, 2013.
НЬЮ ХЕЙВЕН. Мы находимся в разгаре бума популярной экономики книги, статьи, блоги, публичные лекции широкая общественность внимательно следит за всем этим.	NEW HAVEN We are in the midst of a boom in popular economics books, articles, blogs, public lectures, all followed closely by the general public.
Главная улица очень широкая.	The main street is very broad.
У платья широкая юбка.	The dress has a full skirt.
Насколько эта дорога широкая?	How wide is this road?
У Тома широкая грудь.	Tom has a broad chest.
Нева широкая и глубокая река.	The average width along the river is .
Жизнь не длинная, она широкая!	Life is not long, it is wide!
Река Миссисипи глубокая и широкая.	The Mississippi River is deep and wide.
Говорит Иракская общественность	The Iraqi Public Speaks
Проблема озадачила общественность.	The problem puzzled the public.
Общественность требует ответов.	The public demands answers.
Для меня эта юбка слишком широкая.	The skirt is too wide for me.
Эта река самая широкая в Европе.	This river is the widest in Europe.
Общественность Мадагаскара была шокирована.	The outrage was swift on the Malagasy web.
Общественность имеет право знать.	The public has the right to know.
Мелькнула гладкая черно пегая широкая спина голландки.	Levin saw the broad smooth black mottled back of a Dutch cow.
Рядом с моим домом есть широкая улица.	There is a broad street near my house.
Эту реку невозможно переплыть, она слишком широкая!	It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!
У неё большая улыбка. У неё широкая душа.	She's got a big smile. She's got a big personality.
У моего канала на YouTube широкая зрительская аудитория.	My video channel on YouTube has a wide viewership.
Политические деятели пользуются этим для воздействия на общественность, злоупотребляя средствами массовой информации, которым общественность доверяет.	Political actors use this to influence the public, and abuse the mass media, which is trusted by the public despite not being free.
Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция.	There is also a broader backlash under way.
Израильская общественность осознала результаты глобального произвола.	The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage.
Общественность просто не поддержит такое предложение.	There is simply no public support for such a move.
Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?	Will the American public tolerate an imperial role?
Мировую общественность данные нападки привели в замешательство.	The global public is disconcerted by these attacks.
Общественность может голосовать в Звездном большом брате.	The public can vote in Celebrity Big Brother.
Наконец, для укрепления конкуренции в рамках всей экономики необходима широкая поддержка.	Finally, strengthening competition throughout the economy requires broad support.
Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса.	Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus.
Есть сеть школ, которая называется Широкая картина в США и Австралии.	There are Big Picture schools in the U.S. and Australia.
Искусственный интеллект это широкая область, охватывающая многочисленные технологии и сферы применения.	Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.
Американская общественность понимает это, даже если президент нет.	The American public understands this, even if their president does not.
Тем не менее, японская общественность проявляет поразительную апатию.	Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy.
Почему русская общественность так легко приняла это противостояние?	Why did the Russian public accept confrontation so easily?
Группы также пытаются мотивировать общественность, изобретая особые задания.	Groups also try to motivate the public by inventing specific tasks.
Это серьёзное обвинение, поскольку миру нужна более широкая стратегия действий против терроризма.	It is a serious charge, because the world needs a broader strategy against terrorism.
Так почему же общественность покупает больше книг профессиональных экономистов?	So, why is the public buying more books by professional economists?
Общественность смогла увидеть, что в действительности означает правосудие Талибана.	This gave the public a stark sense of what Taliban justice really meant.
Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений.	The general investing public never really understood these trends. They did not comprehend the upward trend in prices before 1980, so bond yields, lagging behind rising inflation, were too low.
Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает.	When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it.
Российская общественность, приученная к авторитаризму, желает видеть правителей России непоколебимыми.	The Russian public, habituated to authoritarianism, wants Russia s rulers to be firm.
Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений.	The general investing public never really understood these trends.

Display this page in English