Перевод "Большое значение для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Молоко имеет большое значение для детей. | Milk is of great value to babies. |
| Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей. | These issues carry deep implications for economic ties. |
| Большое значение имеет генетика. | It's also genetics. |
| Это имеет большое значение. | It makes a big difference. |
| Этот фильм имеет большое значение для многих жителей Таиланда. | The film is significant for many Thais. |
| Это различие имеет большое значение. | That difference matters. |
| Этот вопрос имеет большое значение. | This question is one of great importance. |
| Он придавал мероприятию большое значение. | He attached great importance to the event. |
| Все это имеет большое значение для стран с развивающейся экономикой. | All of this has important implications for emerging economies. |
| Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами. | These shifts have important implications for global labor supply. |
| А это имеет большое значение для всего полушария, Колумбии и Урибе. | This is no minor matter for the hemisphere, for Colombia, and for Uribe. |
| Но география тоже имеет большое значение. | But geography has not ceased to matter. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | But timing matters. |
| На карту поставлено будущее региона, имеющего большое значение для мира в Евразии. | What is at stake is the future of a region critical to Eurasia s peace. |
| Ресторан Hanoi Garden находится в здании, имеющем большое значение для вьетнамского сообщества. | Hanoi Garden is connected to a building that is significant to the Vietnamese community s journey. |
| Местные тренировочные центры также имели большое значение. | Local terrorist centers were also important. |
| Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению. | Both candidates have placed great importance on global warming. |
| И потому все дело имело большое значение. | The affair was therefore of great importance. |
| Северное море имеет очень большое транспортное значение. | The North Sea Canal connects Amsterdam with the North Sea. |
| Таким образом, это событие имело большое значение. | Therefore the event had a whole significance this time. |
| Деньги имеют большое значение в политических кругах. | Money counts for much in political circles. |
| Почему все придают этому такое большое значение? | Why is everyone acting like this is such a big deal? |
| НЬЮ ХЕЙВЕН. Большое значение возможно, слишком большое было дано возможному распаду еврозоны. | NEW HAVEN Great significance probably too much has been attached to a possible breakup of the eurozone. |
| Российско грузинская война показала, какое большое значение имеет этот регион для всего мира. | The Russia Georgia war showed just how much this region matters to the wider world. |
| 2. признает большое значение индустриализации для обеспечения устойчивого роста и ускоренного развития Африки | 2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa |
| Почему китайское движение Фалон Гонг имеет большое значение ? | Why China u0027s Falun Gong Movement Is Important |
| Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата. | China attaches great importance to tackling climate change. |
| Вот почему Япония придает этому вопросу большое значение. | That is why Japan has been attaching great importance to this issue. |
| Том придаёт большое значение тому, как он выглядит. | Tom cares a lot about the way he looks. |
| Большое значение имеет картофель как источник минеральных веществ. | Potatoes are represented anthropomorphically as well as naturally. |
| Обеспечение стабильности и эффективности еврозоны имеет большое значение для нормального функционирования всего единого рынка. | Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market. |
| Для зрителей казалось,что они все поскакали вместе но для ездоков были секунды разницы, имевшие для них большое значение. | It had looked to the public as if they had all started together, but the riders were aware of a difference of seconds which to them were of great importance. |
| В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы. | In this war, information resources are particularly necessary. |
| Понятие честной игры имеет большое значение и внутри Союза. | A sense of fair play also matters within the Union. |
| Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. | How these transitions turn out will matter for several reasons. First, Central Asia is an important source of energy. |
| Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы. | Structural factors go a long way to explain this deficiency. |
| Этот человек имеет большое значение по целому ряду причин. | This man is significant for a whole host of reasons. |
| Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. | How these transitions turn out will matter for several reasons. |
| Кроме того, установление точных уровней цен на активы имеет большое значение для хорошего функционирования рынка. | Furthermore, establishing accurate asset price levels is essential to a well functioning market. |
| Баренцево море имеет большое значение для транспорта и для рыболовства здесь расположены крупные порты Мурманск и Вардё (Норвегия). | The fisheries of the Barents Sea, in particular the cod fisheries, are of great importance for both Norway and Russia. |
| В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение. | In tough times such as these, money matters. |
| Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение. | But it does suggest, first, that timing matters. |
| Разумеется, это техническая мелочь, но некоторые мелочи имеют большое значение. | Well it surely is a technical detail, but some details really matter. |
| Подъем Китая имеет большое значение, но это также означает возвращение. | China s rise is momentous, but it also signifies a return. |
Похожие Запросы : большое значение для - большое значение - большое значение - большое значение - Большое значение - большое значение - большое значение - большое значение - Большое значение - большое значение - большое значение - большое значение - большое значение - Большое значение
