Но они имеют значение, причем большое значение.	But, they are something that matters, and they matter a lot.
Большое значение имеет генетика.	It's also genetics.
Это имеет большое значение.	It makes a big difference.
Большое значение имеет рыболовство.	Fishing is also of great importance.
Это имеет большое значение.	So this really matters.
Оно имеет большое значение.	It matters a great deal.
Отступы имеют большое значение.	The indentation is important.
Это имеет большое значение!	It makes a lot of difference!
Это различие имеет большое значение.	That difference matters.
Этот вопрос имеет большое значение.	This question is one of great importance.
Он придавал мероприятию большое значение.	He attached great importance to the event.
Большое значение имеет совместимость систем.	Compatibility between systems was important.
Эта функция имеет большое значение	Zeroth character, first character, second character, third character... is an asterisk.
Поведенческие показатели имеют большое значение.	Behavioral markers matter.
Но география тоже имеет большое значение.	But geography has not ceased to matter.
Но временные сроки имеют большое значение.	Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear.
Но временные сроки имеют большое значение.	But timing matters.
Молоко имеет большое значение для детей.	Milk is of great value to babies.
Разумеется, вопросы методики имеют большое значение.	Questions of methodology were of course important.
Она придает большое значение деятельности ЮНИДО.	It attached great importance to the work of UNIDO.
Высказанные ими идеи имеют большое значение.	The points that have been made are of major importance.
Мы придаем большое значение этому вопросу.	We attach great importance to this question.
Для меня это имеет большое значение.	I mean, to me, it just means so much.
И количество белка имеет большое значение.	And it matters how much of the protein it is.
Имеет большое значение отстаивать свою позицию.	It means a lot to have taken a stand.
Японцы придают большое значение семейным отношениям.	The Japanese attach a lot of importance to their family relationship.
Местные тренировочные центры также имели большое значение.	Local terrorist centers were also important.
Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению.	Both candidates have placed great importance on global warming.
И потому все дело имело большое значение.	The affair was therefore of great importance.
Северное море имеет очень большое транспортное значение.	The North Sea Canal connects Amsterdam with the North Sea.
Таким образом, это событие имело большое значение.	Therefore the event had a whole significance this time.
Деньги имеют большое значение в политических кругах.	Money counts for much in political circles.
Почему все придают этому такое большое значение?	Why is everyone acting like this is such a big deal?
Большое значение в фильме имеет звуковое содержание.	The soundtrack in the film is deceptive.
Конвенция против коррупции также имеет большое значение.	Egypt was actively combating corruption and money laundering and was working to recover the proceeds of crime and return them to the rightful owners.
Поэтому постконфликтное миростроительство имеет столь большое значение.	That is why post conflict peacebuilding is so crucial.
Исключительно большое значение имеет участие региональных организаций.	The participation of regional organizations is vital.
Правительство Норвегии придает большое значение этим вопросам.	His Government attached great importance to those challenges.
Азербайджан придает большое значение обсуждению этого вопроса.	Azerbaijan attaches great importance to these deliberations.
Эти элементы по прежнему имеют большое значение.	These elements remain important.
Это имеет большое значение для работы Комиссии.	Such involvement is of vital importance to the Commission apos s work.
Уганда придает большое значение созданию такого фонда.	Uganda attaches great importance to the establishment of such a fund.
Королевство Камбоджа придает большое значение проблеме разминирования.	The Kingdom of Cambodia attaches great importance to the problem of land mines.
Их возраст, их опыт имел большое значение.	And their age, their experience is what counted.
Но он придает слишком большое значение чистоте.	AND THIS GUY

Display this page in English