В данном магазине продается большой ассортимент товаров.	That store sells a wide range of goods.
Ассортимент продукции	Product range
Изменится ассортимент продуктов.	Only the product line would change. Farmers would make so much money they wouldn't even bother counting it.
D Каков ассортимент продукции?	Check list for The market strategy
Магазин имеет широкий ассортимент вин.	The store has a large stock of wines.
Наш ассортимент нашей безопасности, опоры.	Our range is our security, our foothold.
Ассортимент продуктов и услуг МСП	The SME's range of products or services
The Crystal Method используют большой ассортимент инструментов, но с их стилем и звучанием наиболее близко ассоциируется Clavia Nord Lead.	Instruments The Crystal Method use a wide array of equipment, with the Clavia Nord Lead being most closely associated with their style and sound.
Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов.	The company manufactures a wide variety of musical instruments.
Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.	They sell various kinds of goods at that store.
Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий.	The company manufactures a variety of paper goods.
Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Проверьте производственные мощности и ассортимент продукции.	licensing restrictions and rules on the use of land and natural resources local regulations on certain production activities.
Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги.	The company manufactures a variety of paper goods.
Предлагается также широкий ассортимент товаров для туристов.	Also on offer is a wide range of souvenirs.
У Рошена огромный ассортимент у наших такого нет.	Roshen has a big assortment we are not there yet.
Новые линии продукции в магазинах разнообразили ассортимент бренда.	It was founded in 1986 as New Wear, S.A..
Вы говорили, что предлагаете широкий ассортимент пригласительных открыток.	You said you had a large selection of invitations.
Ценителям пива будет предложен ассортимент, включающий 40 сортов.	You can try 40 beer brands in the pub, beer admirers will love this place.
В октябре запущен новый стан, что позволяет увеличить ассортимент.	In October a new mill was launched, which helps augment the product mix.
Я хочу знать, кто поддерживает ассортимент меню в ресторанах.	I want to know the people behind my dinner choices.
NIKES постоянно приспосабливает свой ассортимент продукции к спросу покупа телей.	Nikes is constantly adjusting its product range.
Ассортимент продукции продолжает расширяться, предоставляя все больший вы бор покупателям.	The range of goods has continued to expand, ensuring more choice for buyers.
И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров.	And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home.
Часы торговли Ассортимент продукции Транспортировка Методы оплаты Безопасность Сертификация продукции	Hours of trading Product range Transportation Methods of payment Security Health certification
Зачем? У него уже есть целый ассортимент уток и цыплят.	Why, he's already had an assortment of ducks and chickens.
Их ассортимент насчитывает около 1,5 тыс. наименований продовольственных и непродовольственных товаров.	Their product range consists of around 1,500 food and non food product items.
Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.	Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.
В ознаменование шестидесятой годовщины Организации книжные магазины Организации подготовили широкий ассортимент сувениров.	In recognition of the Organization's sixtieth anniversary, the Bookshop has developed an expansive line of souvenir items.
предлагать потребителям широкий ассортимент товаров и услуг более высокого качества по наилучшим ценам .	Provide consumers with better products and services, a wide range of choices at the best possible prices.
Но это как раз тот ассортимент товаров, который остается наиболее защищенным согласно существующим соглашениям.	But these are precisely the range of goods that remain most protected under existing agreements.
Невеста 1 Вы говорили, что предлагаете широкий ассортимент пригласительных открыток. Продавец Да, это так.	Bride 1 You said you had a large selection of invitations. Clerk But we do.
Необходимо обеспечить более широкий ассортимент лекарств и сделать это путем создания разветвленной сети распределителей.	Increased drug availability needs to be ensured through an extended distribution network.
1) Позиция на рынке a) клиенты b) ассортимент продукции c) международная диверсификация d) конкуренция	1) Market position a) customers b) product range c) international diversification d) competition
Очень скоро стало очевидным, что обычные печи используемые в России огра ничивают ассортимент выпекаемой продукции.	Technology It very quickly became obvious that standard Russian ovens were limited in terms of the variety of products they could bake.
Производственные технологии, мощности и ассортимент продукции часто являются исходным критерием при выборе делового партнера.	Regulatory environment The local regulatory environment, like taxation, is an external factor which foreign poten tial partners will know little about this issue thus requires especially detailed explanation and clarification.
Если вы придете в мой офис я буду рад показать вам полный ассортимент горшков.	If you'll come to my office I'll be very happy to show you our full line of pots.
Следует ограничить степень регулирования торговли и валютных курсов, расширить ассортимент товаров и устранить нетарифные барьеры.	Controls on trade and foreign exchange should be rolled back, product coverage extended, and non tariff barriers removed.
Для привлечения на рынок покупателей важно, чтобы предлагаемый ассортимент продукции оставался постоянным в течение года.	For a market to attract buyers, it is important that the category and the range of goods on offer remain constant throughout the year.
Если лист большой, то получится большой.	With a bigger one, you make a bigger one.
Большой бал этим вечером. Большой бал?	The grand ball this evening.
большой	large
Большой	Big
Большой	Very Large

Display this page in English