Перевод "Брак по расчету" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

брак - перевод :

ключевые слова : Marriage Marry Married Save Miss Reason Through Around Least Convenience Arranged Arranged Mercenary Marriages

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический брак по расчету , а не многообещающий новый стратегический альянс.	Both powers have sought to use the Shanghai Cooperation Organization a regional grouping that includes Russia, China, Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan as a vehicle to pressure the US to withdraw its military forces from the region.
Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический брак по расчету , а не многообещающий новый стратегический альянс.	However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance.
Исламистские союзники Америки по расчету	America s Islamist Allies of Convenience
Но этот возрожденный китайско российский союз всегда скорее смахивал на брак по расчету целью которого фактически было обуздать американскую гегемонию чем на настоящий роман.	But that renewed Sino Russian marriage always smacked more of convenience aimed as it was at checking American hegemony than of true romance.
Наш брак по любви .	Ours is a love marriage.
Говорят, это брак по страсти.	They say it's a love match.'
У моих родителей был брак по расчёту.	My parents had an arranged marriage.
У моих родителей был брак по договорённости.	My parents had an arranged marriage.
Незарегистрированный брак).	J.A.
Брак ничего не стоит по сравнению с квартирой.	Marriage is worth nothing compared to an apartment.
Брак и святость семейных уз по прежнему важны.	Marriage and the sanctity of the family are still really important.
Брак это лотерея.	Marriage is a lottery.
Некоторых брак пугает.	Marriage frightens some people.
Наш брак закончился.	Our marriage is over.
Брак меняет людей.	Marriage changes people.
Судья одобрил этот брак.	A judge approved the marriage.
GV Как ваш брак?	GV Marriage?
Этот брак меня изменил.	My marriage changed me.
Брак заключается на небесах.	Marriage is made in heaven.
Родители одобрили твой брак?	Did your parents approve of your marriage?
Некоторых людей брак пугает.	Marriage frightens some people.
Я хочу расторгнуть брак.	I want a divorce.
Я хочу расторгнуть брак.	I want to get a divorce.
Это мой третий брак.	This is my third marriage.
Их брак был счастливым.	Their marriage was a happy one.
Брак длился около года.	This marriage lasted about a year.
Брак распался в 1985.	The marriage was dissolved in 1985.
Этот брак вызвал скандал.	The marriage was now doomed.
Священник благословил брак молодой пары.	The priest blessed the marriage of the happy couple.
Они решили вступить в брак.	They decided to marry.
Однополый брак горячо обсуждаемая проблема.	Gay marriage is a hotly contested issue.
Наш брак подошёл к концу.	Our marriage has come to an end.
Это брак ради грин карты.	It's a green card marriage.
Вы спасли мой брак, Том.	You saved my marriage, Tom.
Ты спас мой брак, Том.	You saved my marriage, Tom.
Брак и отношения это рабство.	Marriage and relationships are slavery.
Брак продлился более трех лет.	The marriage lasted four years.
Брак распался в 1923 году.	In this he was supported by Khrushchev.
Это средство было развод и брак.	That means was divorce and marriage.
Твоя мать пытается разбить наш брак.	Your mother is trying to break up our marriage.
Брак это союз мужчины и женщины.	Marriage is the union of a man and woman.
Их брак распался в прошлом году.	Their marriage broke up last year.
Брак это главная причина всех разводов.	Marriage is the main cause of all divorces.
Брак это обязательство длиною в жизнь.	Marriage is a lifelong commitment.
Брак был полным разочарованием для обоих.	The marriage was an overall disappointment.

Display this page in English