Перевод "Были определены вопросы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

определены - перевод :

Are defined

были - перевод :

Were being

вопросы - перевод :

Issues are

Были определены вопросы - перевод :

Issues were identified

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Answered Issues Answers Answering

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие вопросы были определены ходом исторического, географического и политического развития.	These are factors that have been decided by history, geography and politics.
Были определены следующие приоритеты	It identified the following priorities
Вопросы правоприменения и управления в лесном секторе были недавно определены в качестве темы, требующей дальнейшего изучения.	Forest law enforcement and governance has recently been identified as a topic requiring further investigation.
Были определены следующие основные цели	The key objectives were identified as follows
Они были определены следующим образом	They were identified as
В нем четко определены вопросы, по которым достигнуто согласие.	It properly identifies the points of agreement.
Эти вопросы были также определены в качестве области, в отношении которой могут быть разработаны общие модуля наблюдения.	These areas were also identified as a field where common survey modules could be designed.
Были проведены трудные дискуссии, в ходе которых были определены спорные вопросы и внесены предложения и, в конечном итоге, было достигнуто соглашение.	Painstaking discussions were held in which issues were identified and suggestions were made, and, ultimately, an agreement was reached.
Были определены шесть ключевых элементов 1.	Six key directions were determined 1.
В ходе предварительного исследования (документ 44 12) основные вопросы для оценки были определены и структурно организованы следующим образом	In the desk study (doc. 44 12), the main evaluation issues had been identified and put into the following structure
Современные границы были определены в 1945 году.	The average temperatures, are rising, however.
В этом направлении были определены следующие задачи	To that end, the following objectives have been defined
Цели этой молодежной организации были четко определены.	This youth organization was clearly defined.
В каждой области работы будут также определены вопросы, заслуживающие особого внимания	There will also be an area of special focus for each area
Были вопросы.	There were questions.
Критерии оценивания были определены согласно трем основным аспектам	The criteria for the evaluation were defined according to three basic concerns
Были определены семь стратегий в области людских ресурсов	Seven human resources strategies have been identified
Были определены конкретные условия осуществления соответствующих положений плана.	Specific modalities for implementation of relevant provisions of the plan were identified.
Были также определены координационные центры по организационным вопросам.	Focal points for organizational coordination have also been designated.
Были определены факторы риска для глаукомы и других заболеваний.	Risk factors for glaucoma and other eye disease were determined.
Конкретные целевые показатели были определены и для самого правительства.	Firm targets have also been fixed for government itself.
Пока еще не были определены сроки для официальных переговоров16.	Dates had not yet been set for formal talks.16
Были определены задачи и направления работ на последующие годы.	The tasks and areas of work for the coming years were identified.
Необходимо, чтобы соответствующие принципы были определены на текущей сессии.	It was indispensable that the necessary principles should be determined during the current session.
Такие перечни не включают в себя вопросы, которые были подробно рассмотрены в ходе обсуждения предыдущих докладов, за исключением тех вопросов, которые были определены как дающие основания для озабоченности.	Such lists do not include issues extensively dealt with during the consideration of the previous report, except those identified as giving rise to concern.
У Тома были вопросы.	Tom had questions.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).	These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
В целом были определены более чем шестьдесят вероятных членов группы.	In total more than sixty probable members of the group have been identified.
Были определены несколько сфер сотрудничества, в которых необходимо продолжить работу.	Several areas of cooperation with ONUB have been identified as still being necessary.
Были также четко определены расходы, связанные с организацией этой программы.	It was also clear how much it would cost to launch the programme.
134. Для направления процесса осуществления программы были определены следующие цели	134. The following objectives have been defined to guide the implementation of the programme
Результаты президентских выборов 2000 года были определены Верховным судом США.	We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court.
В перечни вопросов не следует включать вопросы, которые подробно обсуждались при рассмотрении предыдущих докладов, если только они не были определены как дающие основание для озабоченности.	Such lists do not include issues extensively dealt with during the consideration of the previous report, except those identified as giving rise to concern.
Вопросы, ответы комментарии были интересны.	The questions, responses comments were interesting.
Твои вопросы были слишком прямолинейны.	Your questions were too direct.
Ваши вопросы были слишком прямолинейны.	Your questions were too direct.
Эти вопросы были написаны Томом.	These questions were written by Tom.
В 2009, например, 548 преступлений были определены, как экстремизм, сообщает Grani.ru.	During 2009, for example, 548 crimes were defined as extremism, Grani.ru reported .
Были определены некоторые из основных направлений расследования и разработаны определенные версии.	Some main lines of investigation have been identified and leads established.
В основных секторах были определены ряд упреждающих и противодействующих мер адаптации.	A number of anticipatory and reactive adaptations have been identified in key sectors.
Респонденты, которые были определены как пророссийские, полностью испытывают отвращение к украинским СМИ.	Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media.
В рамках консультаций с периферийными отделениями были определены более конкретные сферы взаимодействия	More specific areas of collaboration were identified through consultations with field offices.
К приоритетным направлениям действий, которые были определены на совещании, в частности, относятся	Among the priority areas of action identified by the meeting were the following
a) были определены активы для передачи ОООНТЛ, другим миссиям или в дар	A bank reconciliation is a critical internal control procedure for detecting errors, misstatements and fraud.
США были определены Временным избирательным советом в координации с МООНСГ и ОАГ.	Resource requirements for the elections amounting to 60.7 million have been determined by the Provisional Election Council in coordination with MINUSTAH and OAS.

Display this page in English