Перевод "Были приняты следующие решения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора.
Tough decisions were made, not least involving the energy sector.
Все меры были приняты.
All measures have been implemented.
Также важно, чтобы в Копенгагене были приняты решения по инвестициям, которые впоследствии принесут выгоду.
The important thing for Copenhagen is that decisions are taken now for investments that will yield benefits later.
Решения о блокировке PornHub и YouPorn были приняты в Воронежской области и Владивостоке соответственно.
On the legal side, the decisions to block PornHub and YouPorn were made in Voronezh and Vladivostok, respectively.
Замечания оппозиции приняты не были.
The opposition's objections were not accepted.
Но иногда требуется, чтобы решения были приняты на уровне министров или даже глав государств и правительств.
But sometimes their preparatory work requires decisions to be taken at the ministerial level, or even by heads of state or government.
Когда вы были приняты в университет?
When were you admitted to the university?
Все важные решения были приняты задолго до проведения Съезда, за закрытыми дверями, практически без участия посторонних лиц.
All critical decisions were taken well ahead of the Congress, behind closed doors, with very little input from outsiders.
Поправки были приняты Госдумой после трёх чтений.
The amendments have already passed first reading in the Duma and it is widely expected that they will pass.
Вновь пришедшие были быстро приняты в общество.
The newcomers were quickly absorbed into the community.
Эти цифры были приняты в качестве окончательных.
Crucially, these numbers were accepted as definitive.
Его следующие две книги были романами.
His next two books were novels.
Также были приняты очередные изменения в правилах игры.
They were defeated by the United States, 2 1 in overtime.
Первые пассажиры были приняты 31 октября 2010 года.
The first passengers were received on October 31.
Почти каждый пятый надеялся, что будут приняты меры для решения проблемы безработицы.
Almost one in five hoped that unemployment would be addressed.
Меры, которые уже приняты Советом Безопасности для решения проблемы стрелкового оружия, обнадеживают.
The measures which have been taken so far by the Security Council to address the problem of small arms are encouraging.
Или, возможно, сейчас требуются более радикальные решения вроде тех, что были приняты в отношении Германии и Японии после Второй мировой войны.
Or perhaps more radical solutions of the type implemented in Germany and Japan after World War II are now required.
Решения по данным вопросам будут приняты ещё не скоро, хотя сегодня преобладают изоляционисты.
The decisions are anything but final, even though the isolationists now prevail.
Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры.
It is crucial that its findings be made public and acted upon.
Следующие полёты были более продолжительными, до 5 минут.
The following flights were longer, up to 5 minutes.
Последствия ректорского решения были огромными.
The consequences of the rector s decision are huge.
Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы.
Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system.
Решения, которые будут приняты в последующие несколько лет, станут решающими в определении этого исхода.
Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome.
При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance
Но не были приняты строгие меры по снижению выбросов парниковых газов.
Namun belum ada tindakan tegas yang diambil untuk mengurangi emisi gas rumah kaca.
Были также приняты меры по совершенствованию национального законодательства в этой области.
Measures have also been taken to improve national legislation in this field.
Извинения приняты.
Apology accepted.
Положение Украины более неопределенно, но скоро должны быть приняты важные решения и относительно ее будущего.
For Ukraine, the situation is more uncertain, but momentous decisions about its future are also about to be made.
Говорить о том, что по этому поводу приняты какие то решения, пока рано , рассказал Ликсутов.
It is too early to say whether any decisions have been made in this regard , Liksutov said.
Несмотря на эти прогрессивные законы, немногие достижения были эффективно реализованы с тех пор, как были приняты.
Despite these progressive laws, few achievements have been effectively realized since they were passed.
Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне.
The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war.
Несмотря на проблемы на родине, фильмы Ахмадзаде были хорошо приняты за границей.
Despite problems at home, Ahmadzadeh s films were well received abroad.
Ваши извинения приняты.
Your apology's accepted.
Твои извинения приняты.
Your apology's accepted.
Ваши извинения приняты.
Your apology is accepted.
Твои извинения приняты.
Your apology is accepted.
Но следующие месяцы и годы были выборочно забыты, особенно самими хунвейбинами.
But the following months and years have been selectively forgotten, particularly by the Red Guards themselves.
Подобные акты были приняты в 1986 году в отношении Австралии и Новой Зеландии.
Equivalent acts were passed for Australia and New Zealand in 1986.
В конце XIX в. в Теннесси были также приняты законы о расовой сегрегации.
Tennessee is a right to work state, as are most of its Southern neighbors.
После того как будут приняты все решения, у представителей вновь будет возможность выступить по мотивам своего голосования.
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.
Но немногие такие ограничения были законодательно закреплены или не встретили сопротивления оружейного лобби, когда такие законы были приняты.
For example, Colorado and many other states have sought to require more stringent background checks, aimed at preventing those with criminal records or obvious mental health problems from arming themselves. But few such restrictions have been legislated or have been left unchallenged by the gun lobby when they are.
Но немногие такие ограничения были законодательно закреплены или не встретили сопротивления оружейного лобби, когда такие законы были приняты.
But few such restrictions have been legislated or have been left unchallenged by the gun lobby when they are.
В посте от 7 мая на Миротворце используются следующие аргументы в поддержку решения о публикации списка
The May 7 post on Mirotvorets came with the following reasoning for the decision to publish the list
Следующие шаги
Next steps
Вы следующие.
You're next.

 

Похожие Запросы : были приняты решения - решения были приняты - решения приняты - были приняты - были приняты - были приняты - были приняты - были приняты - были приняты - были приняты - были приняты - были приняты - были приняты - были приняты