Перевод "Бюро переписи населения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бюро - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впрочем, печальные выводы бюро переписи населения о сокращении численности населения не стали шокирующей новостью. | The census bureau's announcement this month of a net decline in Japan's population, then, has been foreseen for quite a while. |
| В июне 1951 года UNIVAC 1 был установлен в Бюро переписи населения США. | In June 1951, the UNIVAC I (Universal Automatic Computer) was delivered to the U.S. Census Bureau. |
| Последние отчеты Бюро переписи населения США и Программы развития ООН напоминают нам о важности этого наблюдения. | The US Census and UNDP reports remind us of the importance of this insight. |
| По сообщению бюро переписи населения США, в этом году американцы потратят около 106 млн на тыквы. | This year, Americans will spend around 106 million on pumpkins, according to the U.S. Census Bureau. |
| В США 97 людей, относимых бюро по переписи населения к категории бедных, имеют цветной телевизор и машину. | In the US, 97 of those classified by the Census Bureau as poor own a color TV and a car. |
| Согласно данным Бюро переписи населения США, численность населения штата на 1 июля 2011 года составляла 12 869 257 человек, что на 0,30 больше по отношению к переписи 2010 года. | Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Illinois was 12,880,580 on July 1, 2014, a 0.39 increase since the 2010 United States Census. |
| Численность населения 10,6 млн (результаты переписи населения 2014 года). | Guinea has a population of 10.5 million and an area of . |
| Согласно данным Бюро переписи населения США площадь города составляет 401,3 км², из которых 4,1 км² (или 1,03 ) занимают водные пространства. | According to the United States Census Bureau the city has a total area of , of which is land and (1.1 ) is water. |
| По данным Бюро переписи населения США на 1 июля 2011 года население Алабамы составляет 4 802 740 человек прирост по сравнению с данными переписи 2010 года составил 0,48 . | Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Alabama was 4,849,377 on July 1, 2014, which represents an increase of 69,641, or 1.46 , since the 2010 Census. |
| По данным Бюро переписи населения США на 1 июля 2011 года население Аризоны составляет 6 482 505 человек по сравнению с показателем переписи 2010 года прирост составил 1,42 . | Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Arizona was 6,731,484 on July 1, 2014, a 5.31 increase since the 2010 United States Census. |
| По данным Бюро переписи населения США на 1 июля 2011 года население Канзаса составляет 2 871 238 человек прирост по сравнению с показателем переписи 2010 года составил 0,64 . | Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Kansas was 2,904,021 on July 1, 2014, a 1.78 increase since the 2010 United States Census and an increase of 40,839, or 1.4 , since the year 2010. |
| По оценкам Бюро переписи населения США, на 1 июля 2011 года численность населения Айдахо составляла 1 584 985 человек, на 1,11 больше, чем в 2010 году. | Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Idaho was 1,634,464 on July 11, 2014, a 4.27 increase since 2010. |
| По оценкам Бюро переписи населения США численность населения Оклахомы на 1 июля 2012 года составляла 3 814 820 человек, увеличившись на 1,7 по сравнению с переписью 2010. | Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Oklahoma was 3,878,051 on July 1, 2014, a 3.38 increase since the 2010 United States Census. |
| (2012)Этнический состав из общей численности населения по переписи 2002 г. | According to the 2002 census, 57.8 of the population is Catholic. |
| Предварительные результаты переписи 2014 года зафиксировали численность населения в 24,3 млн. | The population is forecast to grow to over 60 million people to 2050, 2.7 times the 2014 population. |
| Согласно переписи 2007 года, численность населения города составляла 85 691 человек. | At the 2007 census, the city of Suva had a population of 85,691. |
| По оценке Бюро переписи населения США население штата Миссури по состоянию на 1 июля 2012 года составляет 6 021 988 человек, что на 0,6 больше по сравнению с переписью населения США 2010 года. | Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Missouri was 6,063,589 on July 1, 2014, a 1.25 increase since the 2010 United States Census. |
| По данным Бюро переписи населения США на 1 июля 2011 года население Пенсильвании составляет 12 742 886 человек прирост по сравнению с переписью 2010 года составил 0,32 . | Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Pennsylvania was 12,787,209 on July 1, 2014, a 0.67 increase since the 2010 United States Census. |
| Для решениях всех противоречий нужны более серьезные усилия на уровне переписи населения. | To solve all contradictions we need an effort at the level of a census. |
| Согласно переписи населения США (2010), население Гавайев составляло 1 360 300 человек. | Race and ethnicity According to the 2010 United States Census, Hawaii had a population of 1,360,301. |
| По переписи населения в 1930 году численность жителей штата превысила миллион человек. | By the U.S. Census in 1930, the population of Colorado first exceeded one million residents. |
| Из первого документа ежегодного доклада Бюро переписи населения США об уровне доходов и бедности следует, что, несмотря на кажущееся восстановление экономики после Великой рецессии, доходы рядовых американцев продолжают стагнировать. | The first, the US Census Bureau s annual income and poverty report, shows that, despite the economy s supposed recovery from the Great Recession, ordinary Americans incomes continue to stagnate. |
| Население страны начинает уменьшаться об этом в конце февраля 2016 года объявило японское бюро переписи населения. Впервые с момента первого сбора официальных данных в 1920 году смертность превысила рождаемость. | In late February 2016, Japan's census bureau announced that the country's population has experienced a net decline, with more people dying than being born, for the first time since the state started keeping these records in 1920. |
| будучи озабочена тем, что по данным переписи населения 2001 года 23 процента населения территории живет в условиях нищеты, | Concerned that the 2001 census figures in the Territory show that 23 per cent of the population lives in poverty, |
| 7. с озабоченностью отмечает, что согласно данным переписи населения 2000 года 32,5 процента населения живет в условиях нищеты. | 7. Notes with concern that the 2000 census figures for the Territory indicate that 32.5 per cent of the population is living in poverty. |
| Количество жителей города с рабочими специальностями сократилось с 62,1 трудоспособного населения по результатам переписи 1991 года до 52,4 в переписи 2001 года. | The number of Adelaideans with vocational qualifications (such as tradespersons) fell from 62.1 of the labour force in the 1991 census to 52.4 in the 2001 census. |
| Согласно переписи населения Китая в стране на каждые 100 девочек рождается 118,6 мальчиков. | The Chinese census suggests that there are 118.6 boys being born for every 100 girls. |
| По данным переписи 2004 года 65,6 населения района (28,5 тысяч) составляли этнические болгары. | As of 1 January 2012, its population was 44,100, 65.6 of whom were ethnic Bulgarians. |
| По результатам переписи 2002 года, в промышленности занято около четверти (25 ) работающего населения. | As of the 2010 Census, its population was 214,625 down from 236,856 recorded in the 2002 Census. |
| По данным переписи населения 2002 г. официальная численность евреев в России 233439 чел. | There is no official census of religion in Russia, and estimates are based on surveys only. |
| Согласно переписи населения Канады за 2006 год, насчитывается около 120 000 носителей этих диалектов. | According to the 2006 Canadian Census, there are approximately 120,000 speakers across the different dialects. |
| По Переписи населения 2001 года (всего 1 814 280), показаны народы свыше 1 тыс. | The current estimated population (excluding Kiev) is around 1.8 million (as of 2006). |
| Согласно переписи 2000 года 2,54 населения говорят дома по французски и 1,00 по испански. | According to the 2000 U.S. Census, 2.54 percent of the population aged five and older speak French at home, while 1 percent speak Spanish. |
| Согласно переписи населения 2001 года в этом секторе занято около 56 рабочей силы штата. | Nearly 56 of the workforce in Karnataka is engaged in agriculture and related activities. |
| На самом деле, прошло 14 лет с последней переписи населения, которая произошла в 2002 году. | It's actually been 14 years since the last complete census, which took place in 2002. |
| По данным первой австрийской переписи населения, в 1923 году в Бургенланде проживало 285 600 человек. | The first Austrian census in 1923 registered 285,600 people in Burgenland. |
| Их использование на первых порах ограничивалось вооруженными силами и впоследствии распространилось на Американское Бюро Переписи, где также требовалось выполнение сложных расчетов. | Their use was at first limited to the military, and was then extended to America's Census Bureau, which also needed to perform lengthy calculations. |
| Я думаю, это было бы замечательно, в особенности, если мы стремимся стать страной национальных меньшинств , утверждает она, ссылаясь на бюро переписи населения США , которое говорит о том, что ближайшие 30 лет белые окажутся меньшинством. | I think it would be amazing, especially as we are going to become a majority minority country, she says, referring to US Census Bureau projections that non whites will outnumber whites in the next 30 years. |
| Однако их неспособность удовлетворить основные нужды стала явной из данных переписи населения, проведённой в 2011 году. | However, its inability to cover the most basic needs is evident by data from the 2011 census. |
| Согласно данным первой общей переписи населения 1897 года, около 53 жителей Чернигова умели читать и писать. | According to the census of 1897 there were in the town of Chernihiv about 11,000 Jews in a total population of 27,006. |
| Где бюро находок? | Where is the lost and found? |
| Где справочное бюро? | Where's the information desk? |
| Согласно переписи населения 1897, из 638,000 жителей около 219,000, а это примерно 34 , были евреями по национальности. | According to Russian census of 1897, out of the total population of 638,000, Jews constituted 219,000 (around 34 percent). |
| 308 миллионов 745 тысяч 538 человек проживало в США согласно Всеобщей переписи населения в апреле 2010 года. | Around a million people legally immigrated to the United States per year in the 1990s, up from 250,000 per year in the 1950s. |
| Согласно переписи населения 1996 года 3,1 жителей Гонконга назвали английский языком повседневного общения, 34,9 назвали английский вторым языком. | English is also an official language, and according to a 1996 by census is spoken by 3.1 percent of the population as an everyday language and by 34.9 percent of the population as a second language. |
Похожие Запросы : Бюро переписи населения США - опубликованные результаты переписи населения - зарегистрированные данные переписи населения - блок переписи - регистр переписи - результаты переписи - статистика переписи - данные переписи - данные переписи - карта переписи - счетчики переписи - населения
