Поэтому сфокусируемся на том, чем пользуются экономисты валовый внутренний продукт, ВВП.	So we're going to focus on the same things economists do, which is GDP.
Тогда внутренний валовый продукт страны рос превосходными темпами и наше будущее казалось многообещающим.	At that time, the country's gross domestic product was growing at a remarkable rate and our future looked very promising.
В 2008 г валовый внутренний продукт Пудуна по оценкам экспертов составит 270 млрд RMB (38,5 млрд долларов США).	The district's 2013 gross domestic product amounts to an estimated 644.87 billion RMB ( US 104 billion).
По сути, это два графика, представляющих ВВП на душу населения валовый внутренний продукт на человека или средний доход.	It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income.
По данным Всемирного банка, внутренний валовый продукт (ВВП) Македонии в десять раз ниже, чем ВВП Швеции, Германии или Великобритании.	According to World Bank data, Macedonia's gross domestic product (GDP) per capita is about ten times smaller than Sweden, Germany and the UK.
Тогда, справедливости ради и дабы изменить угол зрения, нам надо внести новые данные валовый внутренний продукт или доходы страны.	So, to be fair and to alter our perspective, we have to bring in another data set, and that data set is GDP, or the country's earnings.
ВВП валовой внутренний продукт	NTMs non tariff measures
ВВП Валовой внутренний продукт	CEB United Nations System Chief Executives Board for Coordination (formerly ACC)
Валовый национальный продукт региона является вторым по величине в Чехии.	Divorce marriage ratio in the region was 60.3 in 2012.
Валовой внутренний продукт (ВВП) в евро	Gross Domestic Product (GDP) in (rounded)
Валовой внутренний продукт в разбивке по видам расходов	Gross domestic product by type of expenditure
Реальный валовой внутренний продукт вырос на 4,4 процента.	Real gross domestic product has increased by 4.4 per cent.
Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.	Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.
Сумма, в 10 раз превышающая внутренний валовой продукт всей планеты.	A value amounting to over 10 times the gross domestic product of the entire planet.
Это в три раза больше, чем валовой внутренний продукт Швейцарии.	That's three times the Gross Domestic Product of Switzerland.
55. Благодаря приватизации валовой внутренний продукт (ВВП) увеличился на 11 процентов.	55. Privatization had led to an 11 per cent increase in Albania apos s gross domestic product (GDP).
По прогнозам правительства, валовой внутренний продукт (ВВП) в 2004 году увеличится на 2,0 2,5 процента.	The Government forecasts Bermuda's gross domestic product (GDP) to grow in the range of 2.0 to 2.5 per cent in 2004.
Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии.	In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels.
Реальный валовой внутренний продукт (ВВП) вырос с 3,3 в 2002 году до 4,3 в 2003 году.	Real gross domestic product (GDP) rose to 4.3 per cent in 2003 from 3.3 per cent in 2002.
Валовой внутренний продукт (ВВП) (по паритету покупательной способности) страны в 2006 году составил 1,218 млрд долларов США.	Economy Gross Domestic Product (GDP) in purchasing power parity (PPP) in 2006 was estimated at 1.218 billion USD.
Использование промышленных мощностей выросло вдвое, а валовой внутренний продукт (ВВП) рос в среднем на 6 процентов ежегодно.	Industrial capacity utilization has doubled, and gross domestic product (GDP) has grown at an average of more than 6 per cent per annum.
Согласно имеющимся данным, валовой внутренний продукт (ВВП) на душу населения составляет в Пуэрто Рико 16 800 долл.	Its per capita gross domestic product is 16,800,37 whereas that of the United States is 37,800.37 Economic performance is closely tied to the United States business cycle, its tax regime and the level of federal transfers.
3. В 1990 году валовой внутренний продукт (ВВП) на душу населения составлял в среднем 1046 долл. США.	3. Gross domestic product (GDP) per capita averaged US 1,046 in 1990.
Валовой внутренний продукт страны в 1990 году составил около 433 триллиона иен (2 958 млрд. долл. США).	Its gross domestic product was about 433 trillion (US 2,958 billion) in 1990.
Однако, иммигранты не производят добавленный продукт в тех странах, куда они переезжают, но наоборот возникают дополнительные затраты на миграцию, а их вклад в добавленный внутренний продукт отсутствует.	But migrants produce no additional value added for the countries into which they immigrate, but incur migration costs and their contribution to domestic value added is missing.
В грядущем десятилетии Польша должна удвоить свой ВВП, а страны Балтии поднять внутренний валовой продукт на 60 процентов.	A recent study presented at the Baltic Development Forum suggested that, if Poland and the three Baltic countries become EU members in 2003 and continue their efforts to catch up economically with the rest of the Union, annual growth in their GDP can be 2 4 higher than the EU average.
В грядущем десятилетии Польша должна удвоить свой ВВП, а страны Балтии поднять внутренний валовой продукт на 60 процентов.	In the coming decade, Poland might double its GDP, the Baltic countries increase their GDP by 60 .
Во вторых, необходимо увеличивать валовой внутренний продукт для производства товаров и услуг на внутреннем, региональном и международном рынках.	Secondly, the gross domestic product must be expanded so as to produce goods and services for the domestic, regional and international markets.
В основном, валовой внутренний продукт будет находиться почти в своей самой низкой точке за все время существования повышенной ставки.	Most notably, gross domestic product will be near its lowest point ever for a Fed rate hike.
По данным аналитической группы журнала Экономист , валовой внутренний продукт (ВВП) Британских Виргинских островов составил в 2003 году 827 млн. долл.	The Economist Intelligence Unit reported that the gross domestic product (GDP) of the British Virgin Islands amounts to 827 million in 2003 with real GDP growth of 3.2 per cent.
Валовой внутренний продукт Сьерра Леоне увеличился на 7,2 процента в 2004 году по сравнению с 6,5 процента в 2003 году.	The gross domestic product of Sierra Leone increased by 7.2 per cent in 2004 compared to 6.5 per cent in 2003.
Валовой внутренний продукт в 1992 году составлял менее 2 млрд. долл. США, а ВВП на душу населения 431 долл. США.	The gross domestic product (GDP) in 1992 was under 2 billion, for a per capita GDP of 431.
Внутренний	Platform
Валовый доход сократился незначительно с 4,2 до 4,1 млрд.	Revenue dipped marginally to 4.1 billion from 4.2 billion.
Масштабы краж, совершенных теми, кто очистил Энрон, Уорлдком и другие корпорации составляют миллиарды долларов, что превышает валовой внутренний продукт многих стран.	The scale of theft achieved by those who ransacked Enron, Worldcom, and other corporations is in the billions of dollars, greater than the GDP of many countries.
Вместо этого нам преподносят различные экономические абстракции валовой внутренний продукт, индекс потребительских цен, состояние рынка акций, уровень инфляции... и так далее.	Rather, the measures are presented to us through economic abstractions. We have the gross domestic product, the consumer price index, the value of the stock market, rates of inflation, and so on.
Продукт	Product
Продукт	Product
Применительно к сектору энергетики для разработки сценариев использовались такие общие переменные величины, как рост численности населения, спрос и валовой внутренний продукт (ВВП).	For the energy sector, the common variables used to develop scenarios were population growth, demand, and gross domestic product (GDP).
Схема 3 Валовой внутренний продукт в разбивке по видам расходов в текущих ценах за период с 1993 94 по 2002 03 год	Gross domestic product by expenditure at current prices 1993 94 to 2002 03
Внутренний надзор	Internal oversight
Внутренний Эй.	Afgesloten IJ.
Внутренний вектор	Inside vector
Внутренний кругDescription	Inner Circle
Внутренний цвет	Inner color

Display this page in English