Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.	Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.
Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии.	In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels.
Валовой внутренний продукт (ВВП) (по паритету покупательной способности) страны в 2006 году составил 1,218 млрд долларов США.	Economy Gross Domestic Product (GDP) in purchasing power parity (PPP) in 2006 was estimated at 1.218 billion USD.
Однако, иммигранты не производят добавленный продукт в тех странах, куда они переезжают, но наоборот возникают дополнительные затраты на миграцию, а их вклад в добавленный внутренний продукт отсутствует.	But migrants produce no additional value added for the countries into which they immigrate, but incur migration costs and their contribution to domestic value added is missing.
В грядущем десятилетии Польша должна удвоить свой ВВП, а страны Балтии поднять внутренний валовой продукт на 60 процентов.	A recent study presented at the Baltic Development Forum suggested that, if Poland and the three Baltic countries become EU members in 2003 and continue their efforts to catch up economically with the rest of the Union, annual growth in their GDP can be 2 4 higher than the EU average.
В грядущем десятилетии Польша должна удвоить свой ВВП, а страны Балтии поднять внутренний валовой продукт на 60 процентов.	In the coming decade, Poland might double its GDP, the Baltic countries increase their GDP by 60 .
В 2008 г валовый внутренний продукт Пудуна по оценкам экспертов составит 270 млрд RMB (38,5 млрд долларов США).	The district's 2013 gross domestic product amounts to an estimated 644.87 billion RMB ( US 104 billion).
В основном, валовой внутренний продукт будет находиться почти в своей самой низкой точке за все время существования повышенной ставки.	Most notably, gross domestic product will be near its lowest point ever for a Fed rate hike.
По данным Всемирного банка, внутренний валовый продукт (ВВП) Македонии в десять раз ниже, чем ВВП Швеции, Германии или Великобритании.	According to World Bank data, Macedonia's gross domestic product (GDP) per capita is about ten times smaller than Sweden, Germany and the UK.
Внутренний надзор	Internal oversight
Масштабы краж, совершенных теми, кто очистил Энрон, Уорлдком и другие корпорации составляют миллиарды долларов, что превышает валовой внутренний продукт многих стран.	The scale of theft achieved by those who ransacked Enron, Worldcom, and other corporations is in the billions of dollars, greater than the GDP of many countries.
Эмансипация как продукт?	Emancipation as a product?
Продукт прилично стоит.	The product carries a high price tag.
Этот продукт токсичен.	That product is toxic.
Например, согласно последнему отчету министерства внутренних дел Великобритании, общий вклад иммигрантов в валовой внутренний продукт страны составляет 2.5 миллиарда фунтов стерлингов в год.	More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs. In Britain, for example, the net annual contribution to GDP from immigrants is 2.5 billion, according to a recent Home Office report.
Например, согласно последнему отчету министерства внутренних дел Великобритании, общий вклад иммигрантов в валовой внутренний продукт страны составляет 2.5 миллиарда фунтов стерлингов в год.	In Britain, for example, the net annual contribution to GDP from immigrants is 2.5 billion, according to a recent Home Office report.
Это продукт фармацевтической промышленности.	It's a pharmaceutical product.
Этот продукт стоит недёшево.	The product carries a high price tag.
Кофе важнейший продукт Бразилии.	Coffee is Brazil's main product.
Новый продукт разочаровал меня.	I was disappointed with the new product.
Это хорошо продуманный продукт.	This product is well designed.
Продукт не подлежит переработке.	The product should not be reprocessed.
Этот продукт экологически чистый.	This product is environmentally friendly.
Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?	Why an increase in public debt?
Пак () внутренний спутник планеты Уран.	Puck ( ) is an inner moon of Uranus.
Вот продукт фирмы AirStrip Technologies.	This is AirStrip Technologies.
Новый продукт сети 7 Eleven.	A new product from 7 Eleven.
Это продукт и текущего момента.	It is a product of and opportunity.
Этот продукт произведён в Италии.	This product is made in Italy.
Этот продукт изготовлен в Италии.	This product is made in Italy.
Этот продукт не содержит ГМО.	This product does not contain GMO.
Продукт стерилизован и асептически упакован.	The product is sterilized and aseptically packed.
Человек есть продукт его окружения.	Man is a product of his environment.
Ячмень основной продукт нашей страны.	Barley is our country's main product.
Где будет использоваться этот продукт?	Where will this product be used?
Этот продукт сделан в Китае.	This product was made in China.
И это не только внутренний вопрос.	This is not only a domestic issue.
Это вершина, конечный продукт, созданный вселенной.	It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced.
Новый продукт Coke Япония водяной салат.	New products from Coke Japan water salad.
Для них мы продукт языческого Запада.	To them, what we have is a product of the infidel West.
Этот продукт принёс нам большую прибыль.	This product brought us a large margin.
Актиний 227 продукт распада урана 235.	Actinium 227 is a decay product of uranium 235.
Внутренний круг на каких видео они сосредоточены.	The inner circle shows the videos they're focused on.
В ней есть свой внутренний баланс сил.	It has its own internal balance of power.
Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить.	Turkey's public debt is simply unpayable.

Display this page in English