Перевод "Ваша повседневная жизнь" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Повседневная жизнь горцев Северного Кавказа в XIX в. | Caucasian highlanders (Повседневная жизнь горцев Cеверного Кавказа в XIX в.). |
| Это ваша жизнь. | It's your life. |
| Повседневная жизнь и условия существования палестинцев требуют немедленного улучшения. | The day to day lives and livelihoods of Palestinians need immediate improvement. |
| Ваша смерть моя жизнь. | Your death is my life. |
| Ваша жизнь в опасности. | Your life's in danger. |
| Ваша жизнь в опасности. | Your life is in danger. |
| Это ваша жизнь. Наслаждайтесь ей. | This is your life, enjoy it. |
| Ваши данные или Ваша жизнь? | Your Data or Your Life |
| Ваша жизнь в моих руках. | Your life is in my hands. |
| Ваша книга изменила мою жизнь. | Your book has changed my life. |
| От этого зависит Ваша жизнь. | Your life depends on it. |
| К сожалению, все это повседневная жизнь обитателей центрального и северного регионов Мали. | This is what it s like for people living in the centre and north of Mali. |
| Повседневная жизнь Мадагаскара граждане, ежедневно умирающие от налётов, вооружённых нападений, нападений дахало . | Everyday in Madagascar, our citizens die in burglaries, armed attacks, and attacks by the dahalo . |
| Ваш родной язык это ваша жизнь. | Your native language is your life. |
| Больше никаких крупномасштабных нападений внутри США не было, и повседневная жизнь вполне восстановилась. | No more large scale attacks have occurred inside the US, and everyday life has recovered well. |
| Казалось бы, повседневная жизнь большинства людей остается совершенно незатронутой вопросами, вызывающими интерес физиков. | For most people, the topics that excite physicists do not seem to affect daily life in the slightest. |
| Как изменилась ваша жизнь за последние три года? | How has your life changed over the last three years? |
| Рильке Если вам кажется бедной ваша будничная жизнь, вините не жизнь, а себя, | And Rilke, If your daily life seems poor, do not blame it blame yourself. |
| Эти дети со всей ясностью осознают, насколько разительно отличается их повседневная жизнь от жизни их ровесников. | These children are absolutely conscious of how drastically different their daily routines are from those of other kids. |
| Как изменилась ваша жизнь с тех пор, как вы поженились? | How has your life changed since you got married? |
| Как изменилась Ваша жизнь с тех пор, как Вы женились? | How has your life changed since you got married? |
| Повседневная жизнь стала заметно хуже по сравнению с январем, когда ситуация улучшалась, причем это касалось большинства греческих граждан. | Daily life has become noticeably worse compared to in January, when the situation was getting better moreover, this concerned the majority of Greek citizens. |
| Политика, экономика, армия, религия, культура, спорт, Евро 2012, предстоящие выборы, российский флот, свиной грипп, ультраправые, социалка, повседневная жизнь. | Politics, economy, the army, religion, culture, sports, Euro 2012, the upcoming election, the Russian fleet, swine flu, ultra right forces, social issues, everyday life. St. Petersburg Moscow Donetsk Kyiv Lviv Kyiv Donetsk Kyiv Sevastopol Kyiv St. |
| Блог Джонсона также примечателен тем, что показывает читателям, насколько выматывающей может быть обыкновенная повседневная жизнь приезжего темнокожего человека. | Johnson's blog is also remarkable for his accounts of how being both black and a foreigner plays out in everyday life. |
| T Если вы приехали из другой страны, то повседневная жизнь местных жителей кажется вам интересной и иногда даже необычной. | T If you come from a different world, even just the way people live their everyday lives seems interesting and sometimes strange. |
| Как изменилась Ваша жизнь с тех пор, как Вы вышли замуж? | How has your life changed since you got married? |
| GV Длительные путешествия и повседневная жизнь в группе часто даёт возможность пересмотреть свои взгляды и внести изменения на личном уровне. | GV Long trips and close quarters with others often lead to self introspection and additional personal changes. |
| Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков. | Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need. |
| Никто не имеет права говорить вам, что его жизнь тяжелее, чем ваша. | No one has the right to tell you that their life is harder than yours. |
| Думаю, что единственным ограничителем станет ваша фантазия когда эта технология проникнет в нашу жизнь. | And I think the imagination is the only limit of what you can think of when this kind of technology merges with real life. |
| robby_eberlein aufschrei Как же невыносимо скучна ваша жизнь, если вы расстраиваетесь по таким пустякам... | robby_eberlein aufschrei (outcry) How boring and dull your life must be to get upset about this nonsense |
| С точки зрения джихадистов (мусульмане США или Франции могут усвоить ее в тренировочных лагерях в Афганистане, Сирии или Йемене), повседневная жизнь переполнена насилием. | From the jihadist perspective the one that American or French Muslims, for example, may pick up in training camps in Afghanistan, Syria, and Yemen daily life is ultra violent. |
| Воля ваша. | Suit yourself. |
| Ваша очередь. | It's your turn. |
| Шляпа ваша. | The hat is yours. |
| Собака ваша. | The dog is yours. |
| Эта ваша. | This one's yours. |
| Ваша взяла! | You've won! |
| Это ваша. | It's yours. |
| Которая ваша? | Which one's yours? |
| Какая ваша? | Which one's yours? |
| Ваша хуже. | Yours is worse. |
| Собака ваша? | Is the dog yours? |
| Ваша взяла! | You win! |
| Ваша идея? | Is that your idea? |
Похожие Запросы : повседневная жизнь - повседневная жизнь - повседневная жизнь - Повседневная жизнь - повседневная жизнь - повседневная жизнь - Повседневная жизнь - ваша жизнь - повседневная жизнь помогает - повседневная жизнь офиса - повседневная жизнь ситуация - моя повседневная жизнь - наша повседневная жизнь - их повседневная жизнь
