Перевод "Ваше дальнейшее участие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

участие - перевод : участие - перевод : участие - перевод : Ваше дальнейшее участие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Им нужно ваше участие.
They need your compassion.
Спасибо за ваше участие!
Thank you for attending!
Я надеюсь на ваше участие.
And I hope you all take part.
Как Ваше Величество может лично принимать участие?
How can Your Majesty personally participate?
Благодарю вас, княгиня, за ваше участие и советы.
'Thanks for your sympathy and advice, Princess!
за ваше участие в благовествовании от первого дня дажедоныне,
for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now
за ваше участие в благовествовании от первого дня дажедоныне,
For your fellowship in the gospel from the first day until now
Ваше участие в ней вы не могли удержаться от смерти
Your part in her you could not keep from death
Право на дальнейшее участие в процедурах закупок имеют только поставщики (подрядчики), прошедшие предквалификационный отбор.
Only suppliers or contractors that have been prequalified are entitled to participate further in the procurement proceedings.
Блогосфера активно отреагировала на ваше участие в выборах в Координационный совет оппозиции.
E.V. The blogosphere has actively responded to your participation in the elections of the opposition's Coordinating Council.
Г н Председатель, мы рассчитываем на дальнейшее участие в прениях Рабочей группы под Вашим умелым руководством.
We look forward, Mr. President, to continuing our participation in the deliberations of the Working Group under your able stewardship.
Мы были бы признательны за их дальнейшее участие в процессе в развитие решений Каирской конференции 1994 года.
We would be grateful for their further involvement in the follow up process to the 1994 Cairo Conference.
Срочная ли это новость или интересный факт, ваше участие может существенно помочь делу.
Whether it is breaking news or a featured item, your contribution can make a difference.
Им нужны именно вы. ваше физическое присутствие и ваша отзывчивость, ваше внимание и ваше безграничное участие. Вам достаточно сидеть рядом, слушать и кивать, время от времени задавать вопросы.
They need your actual person your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time.
На данном важном этапе работы Генеральной Ассамблеи Ваше дальнейшее сотрудничество и поддержка в качестве заместителя Председателя имеют очень важное значение.
At this important juncture in the work of the General Assembly, your continued cooperation and support as Vice President is greatly appreciated.
Их дальнейшее участие в поощрении и защите прав человека крайне необходимо для обеспечения глобального прогресса в этом вопросе.
Their continuing participation in the promotion and protection of human rights is indispensable for world wide progress in this respect.
Мы будем еще много чего делать в этом семестре, где мне понадобится ваше участие.
Now, there's lots of these things we'll do this semester where you get to participate.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.
Any further discussion is pointless.
Я считаю, что дальнейшее участие Организации Объединенных Наций в осуществлении исполнительных и управленческих функций Камбоджийского центра по разминированию нецелесообразно.
I believe that further United Nations involvement in the executive and managerial responsibilities of CMAC is inappropriate.
Ваше прошлое, ваше настоящее и ваше будущее.
Your past, your present and your future.
Дальнейшее направление развития Регистра.
I would note that such use of the Register entails the development of sampling tools and the coordination of control samples during the whole interlinked process of management and maintenance of the Register.
Предусматривается дальнейшее предоставление поддержки.
Further support is envisaged.
А. Дальнейшее сокращение задолженности
A. Further debt reduction
II. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ РЕГИСТРА
II. FURTHER DEVELOPMENT OF THE REGISTER . 30 35 18
II. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ РЕГИСТРА
II. FURTHER DEVELOPMENT OF THE REGISTER
Дальнейшее рассмотрение новых подходов
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES
Ваше Величество, Ваше Благородие,
ROOOHURC ACAHRRACWHWOCC, ROOOHURC OHOORCCACAHAKWWHUANWHWOCC,
Ваше Величество, Ваше Благородие!
ROOOHURC ACAHRRACWHWOCC, ROOOHURC OHOORCCACAHAKWWHUANWHWOCC!
Вы нужны школьникам и их родителям. Им нужны именно вы. ваше физическое присутствие и ваша отзывчивость, ваше внимание и ваше безграничное участие. Вам достаточно сидеть рядом, слушать и кивать, время от времени задавать вопросы.
Students and parents need you. They need your actual person your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time.
Ваше тело реагирует, пытаясь предотвратить дальнейшее повреждение лучи, ионизирующая излучения на кожу и ваши клетки, и это генерации меланина, который является естественным экранирование механизма.
Your body is responding, trying to prevent further radiation damage, ionizing radiation to your skin and your cells, and it's generating melanin, which is a natural shielding mechanism.
Дальнейшее стороны описывают по разному.
What came next the parties describe differently.
Galil ACE дальнейшее развитие семейства.
Galil ACE The new generation of the Galil rifle.
Дальнейшее обсуждение касалось следующих вопросов
Further discussions were held on
Реформирование и дальнейшее развитие программы
Programme reform and development
Программа предлагает выбрать дальнейшее действие
The wizard asks you what you want to do...
Программа предлагает выбрать дальнейшее действие
The wizard asks you what you want to do
Дальнейшее присутствие Организации Объединенных Наций
Continuing United Nations human rights
Предложение 4 Дальнейшее развитие программы
Proposal 4 Further programme development
Это поощряет их дальнейшее упорство.
This only encourages further intransigence.
Дальнейшее рассмотрение новых альтернативных подходов
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES
ДАЛЬНЕЙШЕЕ ПРИСУТСТВИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
CONTINUED UNITED NATIONS HUMAN RIGHTS
Ваше?
Yours?
Бюро статистики предполагает дальнейшее снижение населения.
The bureau of statistics projects a continued population decline.
Это позволило контролировать дальнейшее развитие города.
Incorporation enabled the village to control its growth and development.
Мы  за дальнейшее изучение этих инициатив.
We are interested in exploring that further.

 

Похожие Запросы : дальнейшее участие - дальнейшее участие - Дальнейшее участие - дальнейшее участие - дальнейшее участие - дальнейшее участие - ваше участие - ваше участие - ваше участие - Ваше дальнейшее удаление - дальнейшее ваше понимание - Ваше дальнейшее пребывание - принять ваше дальнейшее - ценим Ваше участие