Перевод "Ввод в эксплуатацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ввод в эксплуатацию - перевод :

ключевые слова : Data Instalment Entry Processed Input Exploitation Poverty Wipe Down Commissioning

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По его словам, ввод в эксплуатацию модернизированный компанией Лисичанский НПЗ планировался в 2014 г.	According to him, a modernization of the Lisichansky oil refinery plant was planned for 2014.
Её строительство в настоящий момент ведется, и ввод в эксплуатацию планируется в ближайшие несколько лет.	The hospital is currently under construction and is slated to be completed in the next few years.
Ввод	Return
Ввод	Enter
Ввод войск в Москву.	He is reinstated in 1994.
Ввод Великобритании в ядро Европы	Bringing the UK to Europe s Core
Требовать ввод пароля	Require my password when
Ввод текста без клавиатуры	Enter text without a keyboard
Я закончил ввод данных.	I've finished entering the data.
Сдан в эксплуатацию в июле 2013 года.	There are two causeways across the lake.
. Сначала ввод и вывод производился в помощью телетайпной ленты.	The input and the output was by teletype tape at first.
В январе 1959 года ввели в эксплуатацию блюминг, а в ноябре этого же года в эксплуатацию вошел крупнейший в Европе листопрокатный стан.	In February 1959 the first ingot was rolled in a blooming mill and in November of the same year the first hot rolled plate was produced.
) В постоянную эксплуатацию дорога была сдана в 1958 году.	There is a road bridge over the river in Ust Kut.
Ввод в эксплуатацию Рейнланд Пфальца , ведущего корабля среди новейших фрегатов класса Баден Вюртемберг, был сейчас отложен до первой половины 2019 года, согласно сообщению газеты Die Zeit со ссылкой на представителя армии.	Commissioning of the Rheinland Pfalz, the lead ship of the brand new Baden Wuerttemberg class frigates, has now been postponed until the first half of 2019, according to Die Zeit newspaper citing a military spokesman.
Этот медленный темп летных испытаний хоть, по всей видимости, и соответствует внутреннему графику Bombardier подкрепляет нашу точку зрения, что ввод в эксплуатацию будет перенесен на первый квартал 2015 года , сказал Доерксен.	This slow pace of flight testing although in line with Bombardier's internal schedule apparently reinforces our view that entry into service will be pushed to Q1 15, said Doerksen.
Ввод цены на углерод имеет решающее значение.	Putting a price on carbon is critical.
Например, ввод следующей команды во вкладке канала	For example, type the following command in a channel tab
Ввод данных об исследовании пещер для Survex	Enter cave survey data for Survex
Гребная база была введена в эксплуатацию в декабре 2012 года.	As of 2012, the population is 80.200.
Однако генератор так и не был запущен в эксплуатацию.	One was to be at the Enichem Anic factor in Ravenna.
Маастрихское соглашение и ввод Евро были основными этапами в этом процессе.	The Maastricht agreement and the launch of euro were landmarks of that process.
Время прогона 2 минуты. Ввод вывод 90 минут .	Running time two minutes. Input, output 90 minutes.
Проверяйте ввод на совпадение типа данных с требуемым.	Check if the given input has the expected data type.
Ввод японских или английских слов для быстрого перевода	Enter a Japanese or English word to easily get translations
Первая машина была запущена в эксплуатацию 18 марта 1940 года.	The first bombe was installed on 18 March 1940.
18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий	18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice
Ввод в эксплуатацию энергоблоков I и II АЭС был осуществлен на основании судебных постановлений, однако, как отмечает автор платформы Youth Ki Awaaz Картик Ганеш (Karthik Ganesh), при этом не были соблюдены указания по технике безопасности	The latest Court rulings enabled commissioning of Units I and II of the nuclear plant. Karthik Ganesh at Youth Ki Awaaz notes that safety recommendations were not adhered to
К концу войны в эксплуатацию было запущено более двух сотен машин.	More than two hundred bombes were in operation by the end of the war.
В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.	The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.
В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию.	In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance.
Заложен на Севмаш в 1992 году, принят в эксплуатацию 30 декабря 1994 года.	Launched in 1994, it was commissioned in December of that year.
The option Посылать данные на стандартный ввод must be enabled.	The option Send the data as standard input must be enabled.
Пришло время для согласованного глобального усилия, чтобы ввести в эксплуатацию эти проекты.	It is time for a concerted global effort to bring those projects on line.
Например, разработка Морфея началась еще в 2007 году, а ввод в строй предполагался в 2013 году.	For example, the development of Morpheus began back in 2007, and it was expected to be put into commission in 2013.
c) Этап 3 Ввод в действие фонда и начало осуществления инвестиций, заключительный этап формирования	(c) Phase 3 Establishing the fund and launching investments, last stage of the structuring exercise
Уже в октябре сдается в эксплуатацию 60 квартирный дом для детей сирот в микрорайоне Ленинградский.	In October, a 60 apartment building will be opened for orphaned children in Leningradsky microdistrict.
Так, в 1956 году в эксплуатацию были введены 12 агрегатов, в 1957 году ещё 7.	In 1956, 12 turbines were put under load and the next 7 in 1957.
В конечном итоге ввод сухопутных войск оказался ненужным, но в случае необходимости это было бы сделано.	Ground troops ultimately proved unnecessary, but failure was not an option.
Таким образом сенсорный ввод поступает из старого мозга вверх в неокортекс. А неокортекс просто запоминает.	And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing.
Ввод информации улучшился (система получает больше данных), а вывод пока не очень.	Information entry has improved (the system receives more data), but output still needs to get better.
КИЕВ В 1983 году Советский Союз запустил в эксплуатацию два ядерных реактора на территории нынешней Украины.	KYIV In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine.
Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 .	The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS.
В интервью изданию Times of England причиной исчезновения рек он назвал чрезмерную эксплуатацию речных ресурсов.	In an interview given to the Times of England, he attributed the disappearing rivers to the over exploitation of river resources.
Две ветряные фермы, по плану, должны быть введены в эксплуатацию между 2021 и 2023 годами.	The two wind farms are slated to become operational between 2021 and 2023.
А после ввода ГОКа в эксплуатацию поступление налогов в бюджеты всех уровней может составить 80,9 млрд руб.	Once the mining and processing plant is in operation, tax revenues for budgets at all levels could amount to 80.9 billion roubles.

Display this page in English