Великий город Чикаго.	Hmm.
Человек, который основал наш великий город.	A man who founded this great city of ours.
Итак, король великий, На вашу милость город мы сдаём.	Therefore, dread king, we yield our town and lives to your soft mercy.
И Ресен между Ниневию и между Калахом это город великий.	and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).
И Ресен между Ниневию и между Калахом это город великий.	And Resen between Nineveh and Calah the same is a great city.
Жена же, которую ты видел, есть великий город,царствующий над земными царями.	The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth.
Жена же, которую ты видел, есть великий город,царствующий над земными царями.	And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в ней, что Я повелел тебе.	Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you.
встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в ней, что Я повелел тебе.	Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.
В старопрежние времена на берегу светлой реки, на широких холмах стоял великий Русский город.	In ancient times, on the banks of the Svetloj river, on a broad hill stood a great Russian city.
стоя издали от страха мучений ее и говоря горе, горе тебе , великий город Вавилон, город крепкий! ибо в один час пришел суд твой.	standing far away for the fear of her torment, saying, 'Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! For your judgment has come in one hour.'
стоя издали от страха мучений ее и говоря горе, горе тебе , великий город Вавилон, город крепкий! ибо в один час пришел суд твой.	Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
И город великий распался на три части, и города языческие пали, и Вавилон великий воспомянут пред Богом, чтобы дать ему чашу вина ярости гнева Его.	The great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered in the sight of God, to give to her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
И город великий распался на три части, и города языческие пали, и Вавилон великий воспомянут пред Богом, чтобы дать ему чашу вина ярости гнева Его.	And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
Это великий, великий день.	Ah, this is a proud, proud day.
встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в нем, ибо злодеяния его дошли до Меня.	Arise, go to Nineveh, that great city, and preach against it, for their wickedness has come up before me.
встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в нем, ибо злодеяния его дошли до Меня.	Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it for their wickedness is come up before me.
Все те вещи, которые делают город популярным и всё то, что делает великий город подталкивающим к действию всё это было видно на этих улицах.	All the things that make a great city successful and all the things that make a great city stimulating they were all on display there on those streets.
Ибрахима) признал посланником Лут и заявил Воистину, я покину свой город ради своего Господа, ибо Он великий, мудрый .	And he said verily I am going to migrate to my Lord verily He is the Mighty, the Wise.
Ибрахима) признал посланником Лут и заявил Воистину, я покину свой город ради своего Господа, ибо Он великий, мудрый .	He Ibrahim (Abraham) said I will emigrate for the sake of my Lord. Verily, He is the All Mighty, the All Wise.
Ибрахима) признал посланником Лут и заявил Воистину, я покину свой город ради своего Господа, ибо Он великий, мудрый .	Lo! He, only He, is the Mighty, the Wise.
Как одиноко сидит город, некогда многолюдный! он стал, как вдова великий между народами, князь над областями сделался данником.	How the city sits solitary, that was full of people! She has become as a widow, who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become tributary!
Как одиноко сидит город, некогда многолюдный! он стал, как вдова великий между народами, князь над областями сделался данником.	How doth the city sit solitary, that was full of people how is she become as a widow she that was was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary
Кругман великий теоретик экономики и великий полемист.	Krugman is a great economic theorist and a great polemicist.
Я думаю, они сделали великий ... великий фильм.	I thought he did a great... great job.
Я великий учитель, а не великий любовник.	I am a great teacher, not a great lover.
Ну, конечно же, это великий Хасинто! Великий Хасинто!	It is the Great Jacinto!
Великий отказ	The Great Denial
Великий Распад?	A Great Breakdown?
Василий Великий.	Basil the Great.
Великий День,	On a grievous day,
Великий День,	(To be raised) for a Great Day?
Великий День,	unto a mighty day
Великий День,	On a mighty Day.
Великий День,	On a Great Day,
Великий День,	For a Great Day?
Великий День,	on a Great Day,
Великий День,	Unto an Awful Day,
Великий каньонComment	Grand Canyon
Великий снег!	The Great Snow!
Великий Looker!	Great Looker!
Великий материал.	Great stuff.
Ах, великий	Ahh, great
Великий Бог!	Great God!
Великий Скотт!	Great Scott!

Display this page in English