Перевод "Вена" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вена, Австрия. | Vienna, Austria. |
| Административное обслуживание, Вена | Administration, Vienna |
| Родители Вена Юнчаю. | Wen Yunchao's parents. |
| Вена красивый город. | Vienna is a beautiful city. |
| Вена прекрасный город. | Vienna is a beautiful city. |
| Вена столица Австрии. | Vienna is the capital of Austria. |
| Вена в Австрии. | Vienna is in Austria. |
| Вена находится в Австрии. | Vienna is in Austria. |
| Вена была сердцем Австро Венгерской империи. | Vienna was the heart of the Austro Hungarian empire. |
| ВЕНА. Что происходит после затухания революционной эйфории? | VIENNA What happens after the euphoria of revolution fades? |
| Официальным местом службы Генерального директора является Вена, Австрия. | The official duty station for the Director General shall be Vienna, Austria. |
| Круглый стол для пинг понга художника Ли Вена. | Ping Pong Go Round by artist Lee Wen. |
| ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой. | VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma. |
| ВЕНА. Наиболее заметные инновации последних двух десятилетий произошли в финансовой сфере. | VIENNA The most notable innovations of the past two decades have been financial. |
| Игрок Рейнджерс Грэхам Дорранс с оптимизмом ожидает встречи с Рапид Вена | Rangers' Graham Dorrans optimistic ahead of Rapid Vienna clash |
| До этого Рейнджерс принимают Рапид Вена в рамках Лиги Европы в четверг. | Before then, Rangers host Rapid Vienna in the Europa League on Thursday. |
| ВЕНА В эти дни в богатых экономических системах на долларе далеко не уедешь. | VIENNA These days, a dollar won t get you very far in a rich economy. |
| А, В, С и D. Конференционное управление, Нью Йорк, Женева, Вена и Найроби | A, B, C and D. Conference management, New York, Geneva, Vienna and Nairobi |
| 1993 год Всемирная конференция по правам человека, 14 25 июня 1993 года, Вена | 1993 World Conference on Human Rights, 14 25 June 1993, Vienna. |
| ВЕНА. Солидарность необходима для демократических обществ, в противном случае им суждено рассыпаться на части. | VIENNA Solidarity is essential to democratic societies otherwise, they fall apart. |
| ВЕНА БУДАПЕШТ Месяц спустя Европейского саммита в Колонне начало проявляться историческое значение этой встречи. | VIENNA BUCHAREST One month after the European Summit at Cologne the historic contours of that meeting are becoming visible. |
| Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли продажи товаров (Вена, 11 апреля 1980 года) | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) |
| 17 марта 180 года Марк Аврелий скончался от чумы в Виндобоне на Дунае (современная Вена). | Death and succession 180 Marcus Aurelius died on 17 March 180, in the city of Vindobona (modern Vienna). |
| Представитель Шри Ланки на Конференции Организации Объединенных Наций по праву договоров, Вена, 1968 1969 годы. | Representative of Sri Lanka to the United Nations Conference on the Law of Treaties, Vienna, 1968 1969. |
| ВЕНА Ядерный терроризм, по словам американского президента Барака Обамы, самая серьезная опасность, с которой мы сталкиваемся . | VIENNA Nuclear terrorism is, in the words of US President Barack Obama, the gravest danger we face. |
| Консультант Центра Секретариата Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам (Вена, 1983 1984 годы). | Consultant to the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat (Vienna, 1983 1984). |
| Симон Зехтер ( 11 октября 1788, , Чехия 10 сентября 1867, Вена) австрийский органист, композитор и музыкальный теоретик. | Simon Sechter (11 October, 1788 10 September, 1867) was an Austrian music theorist, teacher, organist, conductor and composer. |
| ВЕНА. Атомная энергетика стала более безопасной после разрушительной аварии, случившейся год назад на станции Фукусима в Японии. | VIENNA Nuclear power has become safer since the devastating accident one year ago at Fukushima, Japan. |
| Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле (Вена, 19 апреля 1991 года) | United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (Vienna, 19 April 1991) |
| Не оспаривая необходимость некоторого сокращения доли заемных средств, новая версия Венской инициативы Вена 2.0 стремится упорядочить данный процесс. | Without disputing the need for some deleveraging, a new incarnation of the Vienna Initiative Vienna 2.0 seeks to make the process orderly. |
| Вена для всех, кто еще сомневался в том, что представляет из себя Путин, такой загадки больше не существует. | VIENNA For those who still wondered who Vladimir Putin is, the mystery is over. |
| ВЕНА. Десять лет назад альтернативные источники энергии упоминались только тогда, когда речь шла о нежелательном воздействии ископаемого топлива. | VIENNA A decade ago, renewable energy was viewed as an unwelcome offspring of fossil fuels, but the recent establishment of the International Renewable Energy Agency (IRENA) indicates that governments worldwide are taking renewables seriously. |
| Вена для всех, кто еще сомневался в том, что представляет из себя Путин, такой загадки больше не существует. | VIENNA 45 45 For those who still wondered who Vladimir Putin is, the mystery is over. |
| Из других значительных ежегодных фестивалей можно выделить International Capoeira Angola Meeting (Берлин, Вена) и пасхальную встречу в Амстердаме. | Notably more acrobatic, this sub style is seen by some as the natural evolution of capoeira, by others as adulteration or even misinterpretation of capoeira. |
| ВЕНА Американский президент Барак Обама дал новый импульс, направленный на ядерное разоружение, тем усилиям, которые буксуют уже многие десятилетия. | VIENNA US President Barack Obama has injected fresh momentum into efforts stalled for a decade to bring about nuclear disarmament. |
| ВЕНА Защитники неолиберализма считают, что государства не только должны управляться как компании, но и оставаться максимально отстранёнными от экономики. | VIENNA Apologists for neo liberalism assume not only that states should be run like companies, but also that, as far as possible, they should not intervene in the economy. |
| ВЕНА Самая большая проблема текущего глобального финансового кризиса заключается в воображаемой невозможности осмыслить его многообразие и справиться с ним. | VIENNA The greatest challenge of the current global financial crisis is the seeming impossibility of comprehending and managing its diversity. |
| ВЕНА В последние годы мировые лидеры уделяют все больше внимания риску попадания ядерных или других радиоактивных материалов к террористам. | VIENNA World leaders have devoted increasing attention in recent years to the risk of terrorists obtaining nuclear or other radioactive material. |
| ВЕНА Переговоры о наркотиках на встрече высших представителей ООН, который проходил в Вене на прошлой неделе, с треском провалились. | VIENNA Negotiations at the United Nations High Level Summit on drugs in Vienna last week fell flat. |
| ВЕНА Как это обычно и бывает в начале нового года, по всему миру сейчас трубят прогнозы различных статистик и тенденций. | VIENNA As is customary at the start of a new year, imposing statistics and trend forecasts are being trumpeted worldwide. |
| Платежи будут производиться в валюте, применимой к платежам сотрудникам категории специалистов и выше, официальным местом службы которых является Вена, Австрия. | Payments will be effected in the currency applicable to staff in the Professional and higher categories serving at the official duty station Vienna, Austria. |
| Дом Моцарта, роскошь династии Габсбургов и величественная элегантность официальных балов, Вена является городом, где старомодные понятия постоянно пересекаются с современностью. | Home to Mozart, the luxuriousness of the Habsburg court and the grand elegance of the formal ball, Vienna is a city where old fashioned sense constantly reacts with the modern times. |
| За пределами Канады Пекин, Бостон, Кембридж (Соединенное Королевство), Каракас, Котону (Бенин), Иерусалим, Лахор, Мадрид, Манила, Дели, Нью Йорк, Никозия, Сантьяго, Вена. | Out of Canada Beijing, Boston, Cambridge, Caracas, Cotonou (Bénin), Jerusalem, Lahore, Madrid, Manila, New Delhi, New York, Nicosia, Santiago, Vienna. |
| Арест родителей и брата китайского активиста Вена Юньчао, сейчас живущего в США, 22 марта также был сопряжен с угрозами и задержанием. | The detentions and threats follow the arrests of the parents and brother of US based Chinese activist Wen Yunchao on March 22. |
| Одно из соглашений, подписанное во время визита Вена, представляет собой новую систему руководящих принципов разрешения споров о приграничных территориях между двумя странами. | Trade between the two giants has grown from 100 million in 1994 to nearly 14 billion last year, and India s minister of commerce and industry has predicted that it will double by this decade s end. One agreement signed during Wen s visit was a new set of guiding principles on how to settle boundary disputes between the two countries. |
Похожие Запросы : подкожная вена - вена призвание - сопровождающая вена - угловая вена - плечевая вена - безымянная вена - мозжечковая вена - шейная вена - кожная вена - цифровая вена - бедренная вена - вена желудка - гемизиготная вена
