Перевод "Влияние мер" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
| 3. просит Генерального секретаря продолжать следить за введением мер такого характера и изучать влияние таких мер на затрагиваемые страны, включая их влияние на торговлю и развитие | 3. Requests the Secretary General to continue to monitor the imposition of measures of this nature and to study the impact of such measures on the affected countries, including the impact on trade and development |
| 4. просит Генерального секретаря продолжать следить за введением мер такого характера и изучать влияние таких мер на затрагиваемые страны, включая их влияние на торговлю и развитие | 4. Requests the Secretary General to continue to monitor the imposition of measures of this nature and to study the impact of such measures on the affected countries, including the impact on trade and development |
| 3. просит Генерального секретаря продолжать осуществлять контроль за введением мер такого характера и изучать влияние таких мер на затрагиваемые страны, включая их влияние на торговлю и развитие | 3. Requests the Secretary General to continue to monitor the imposition of measures of this nature and to study the impact of such measures on the affected countries, including the impact on trade and development |
| Ни одна из этих мер не являлась бесспорной, при этом они не предотвращали влияние сегодняшней глобальной инфляции на продовольственные цены. | None of these measures was uncontroversial nor did they prevent the impact of today s global food price inflation. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| Они потеряют влияние. | They will lose influence. |
| Пандемия мер жесткой экономии | The Austerity Pandemic |
| Консультации относительно превентивных мер | Consultations on preventive measures |
| Ситуация требует решительных мер. | The situation calls for drastic measures. |
| Влияние Голливуда слишком велико. | Hollywood is that powerful. |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
| Она имеет огромное влияние. | She has tremendous influence. |
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| Какое это имело влияние? | What impact has it had? |
| Том оказывает дурное влияние. | Tom is a bad influence. |
| Запуск мер для роста занятости | Kick Starting Employment |
| Это требует принятия некоторых мер | This requires several measures |
| Недостаточно примеров сбоев этих мер. | There aren't enough examples of failures. |
| Отчаянные времена требуют отчаянных мер. | Desperate times call for desperate measures. |
| Решение этой проблемы должно предполагать принятие целого ряда мер мер безопасности, юридических и политических мер, и мер в области развития, и привлечение широкого круга участников, причем Совет является всего лишь одним из них. | It should bring together a range of measures security, legal, political and developmental and engage a wide variety of actors, the Council being only one of them. |
| И наконец, необходимо несколько дополнительных мер. | Finally, a number of complementary measures are needed. |
| Он не мог принять эффективных мер. | He could not take effective measures. |
| Хакеры знатоки обхода компьютерных мер безопасности. | Hackers are adept at getting around computer security measures. |
| Я не принял никаких мер предосторожности. | I didn't take any precautions. |
| Барак Обама и влияние Америки | Barack Obama and American Power |
| Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов | The psychological impact of negative TV news bulletins |
| Влияние на СМИ также поражает. | The impact in the media was also quite impressive. |
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| Влияние науки на общество огромно. | The impact of science on society is great. |
| Его влияние всё ещё крепко. | His influence is still potent. |
| Мэри подпала под влияние Тома. | Mary succumbed to Tom's influence. |
| Оказали влияние на панк рок. | But we had nothing to do with that. |
| Американское влияние в Бирме вряд ли перевесит влияние ее все более укрепляющихся азиатских соседей. | US influence in Burma is unlikely to outweigh that of increasingly powerful Asian neighbors. |
| Взвинчивание налогов это только часть этих мер. | A tax hike is only part of that. |
| В случае налога стоимость принимаемых мер очевидна. | With a tax, the costs are obvious. |
| В США таких государственных мер не существует. | In the US, no such national measures are anywhere in sight. |
| Последнее требует от государства проведения следующих мер | To achieve this, they should take the following steps |
| Таким образом, следует ожидать повторных стимулирующих мер. | A second fiscal stimulus package is therefore likely. |
| Время для принятия превентивных мер на исходе. | Time is running out for preventative action to be taken. |
| b) определение необходимых мер во избежание рецидивов | (b) Identification of measures needed to prevent recurrence |
| f) цель запрашиваемых доказательств, информации или мер. | (f) The purpose for which the evidence, information or action is sought. |
Похожие Запросы : влияние - влияние - влияние - ослабление мер - финансирование мер - ужесточение мер - Интеграция мер - Вычет мер - Стоимость мер - Эффективность мер - комплекс мер - определение мер
