Перевод "Воспользоваться преимуществом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспользоваться - перевод :

Seize

воспользоваться - перевод :

Avail of

воспользоваться - перевод :

Avail itself

Воспользоваться преимуществом - перевод :

Take an advantage

ключевые слова : Advantage Opportunity Bathroom Phone Advantage Asset Press Lead With

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другой фактор это нежелание государства в полной мере воспользоваться преимуществом отсутствия цензуры в гражданском обществе.	The other limit is China's reluctance to take full advantage of an uncensored civil society.
Это было преимуществом.	That was the advantage.
Наконец, благодаря участию МВФ даже менее развитые страны смогли бы воспользоваться преимуществом получения лучшего международного опыта для преодоления проблем.	Finally, thanks to IMF involvement, even less advanced countries would be able to take advantage of the best international expertise to address the problem.
Темнота будет моим преимуществом.	The darkness will work to my advantage.
Теоретически, любая развивающаяся страна, способная воспользоваться своим преимуществом опоздавшего для проведения технологической и промышленной модернизации, может расти в экономическом отношении быстрее, чем развитые страны.	In theory, any developing country that can harness its latecomer s advantage to achieve technological and industrial upgrading can grow faster than developed countries.
Они могут воспользоваться преимуществом нынешнего сосредоточения доступного капитала, чтобы создать неопровержимое, прозрачное и институциональное качество вокруг рынков, в которые могли бы осуществляться новые инвестиции.	They can take advantage of the current bonanza in available capital to build contestability, transparency, and institutional quality around markets in which greenfield investments can be implemented.
)Жизнь в Калтехе управляется Кодексом чести, который гласит Никакой член сообщества Калтеха не должен воспользоваться несправедливым преимуществом ни над каким другим членом сообщества Калтеха .	Life in the Caltech community is governed by the honor code, which simply states No member of the Caltech community shall take unfair advantage of any other member of the Caltech community.
Однако иногда это может быть преимуществом.	But sometimes this can be an advantage.
Он выиграл выборы с большим преимуществом.	He won the election by a large majority.
Обязательство ФРС купить акции взаимного фонда за существующую цену, заставило бы инвесторов инвестировать капитал в более сильные банки, чтобы воспользоваться преимуществом поддержки цены центральным банком.	The Fed s commitment to buy shares of the mutual fund at a preset price would have caused investors to put new capital into the stronger banks to take advantage of the central bank s price support.
Обязательство ФРС купить акции взаимного фонда за существующую цену, заставило бы инвесторов инвестировать капитал в более сильные банки, чтобы воспользоваться преимуществом поддержки цены центральным банком.	The Fed s commitment to buy shares of the mutual fund at a preset price would have caused investors to put new capital into the stronger banks to take advantage of the central bank s price support.
Хочешь воспользоваться моим?	Do you want to use mine?
Можешь воспользоваться моим.	You can use mine.
Можете воспользоваться моим.	You can use mine.
Можешь воспользоваться моей.	You can use mine.
Можете воспользоваться моей.	You can use mine.
Можно воспользоваться вашим телефоном?	May I use your phone?
Можно воспользоваться твоим телефоном?	May I use your phone?
Вы можете воспользоваться ножницами.	You can do it with scissors.
Можно воспользоваться Вашим карандашом?	Can I use your pencil?
Можно воспользоваться твоим карандашом?	Can I use your pencil?
Можно воспользоваться твоей ручкой?	Can I use your pen?
Можно воспользоваться вашим туалетом?	Can I use your toilet, please?
Могу я воспользоваться туалетом?	May I use the toilet?
Можно воспользоваться твоим туалетом?	May I use your toilet?
Можно воспользоваться вашим туалетом?	May I use your toilet?
Можешь воспользоваться моим словарём.	You may use my dictionary.
Мы должны воспользоваться ситуацией.	We have to take advantage of this situation.
Можешь воспользоваться моей ручкой.	You may use my pen.
Можно воспользоваться вашим словарём?	May I use your dictionary?
Можно мне воспользоваться пылесосом?	May I use the vacuum cleaner?
Я могу воспользоваться телефоном?	May I use the phone?
Можно воспользоваться вашим телефоном?	May I use your telephone?
Можешь воспользоваться этим телефоном.	You can use this phone.
Можно воспользоваться вашим телефоном?	Could I use your phone?
Я могу воспользоваться телефоном?	May I use the telephone?
Я могу воспользоваться телефоном?	Can I use the phone?
Можно воспользоваться твоим телефоном?	Can I use your phone?
Можешь воспользоваться этим телефоном.	You can use that phone.
Могу я воспользоваться туалетом?	Can I use the bathroom?
Которым мне следует воспользоваться?	Which one should I use?
Я должен воспользоваться словарём.	I have to use the dictionary.
Я хочу воспользоваться этим.	I want to take advantage of it.
Мне нужно воспользоваться телефоном.	I have to use the phone.
Мы можем этим воспользоваться?	Can we use this?

Display this page in English