Перевод "Во имя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
во имя - перевод : имя - перевод : имя - перевод : Имя - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Замолчавшие Во Имя Свободы | Muzzled in the Name of Freedom |
| Во имя Истории Че тоже считал убийство необходимым инструментом во имя благородного дела. | In the name of History, Che, too, saw murder as a necessary tool of a noble cause. |
| Во имя Аллаха, милостивого, милосердного! | In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. |
| Экстремисты оправдывают убийство во имя Бога. | The extremists justify killing in the name of God. |
| Не выбирайте войну во имя Будды | Don't choose war in the name of Buddha |
| Не выбирайте войну во имя Будды. | Don't chose war in the name of Buddha. |
| Мы накажем тебя во имя Луны! | In the name of the moon, we'll punish you! |
| Её имя знают во всём мире. | Her name is known all over the world. |
| Во имя собственных внуков, спасите леса! | On behalf of your grandchildren, save the forests! |
| Реформаторов заставили замолчать во имя сохранения стабильности. | The reformers were silenced in the name of maintaining stability. |
| Я бы сделал всё во имя любви. | I would do anything for love. |
| Флотские и гражданские храмы во имя Св. | Her name is not given in the chronicle. |
| Нападения на пабы и дома во имя культурной защиты женщин, а нападения на неприкасаемых во имя защиты коров. | Whether it is attacks on pubs and homestays, in the name of cultural protection of women or attack on dalits....in the name of cow protection. |
| И все это, конечно же, во имя реформ . | All of this in the name of reform, of course. |
| Религия была разгромлена во имя официального Марксистского атеизма. | Religion was crushed in the name of official Marxist atheism. |
| Мы должны продолжать диалог во имя достижения консенсуса. | We must continue dialogue in the name of reaching a consensus. |
| На данный момент разговор идёт о правосудии, которое должно быть совершено во имя жертв и во имя мира в Минданао. | For now, the talk is about getting justice for the victims and peace for Mindanao. |
| Дель Понте призывает к новому партнерству во имя правосудия . | Del Ponte has called for new partnerships for justice. |
| Во имя любви страдают и живут, убивают и умирают. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Исторические памятники ломают по всему Китаю во имя развития. | Historic monuments are being bulldozed everywhere in China in the name of development. |
| Во имя отца Авраама, позвольте мне предложить вам пищу . | In the name of father Abraham, let me offer you some food. |
| Я убью вас во имя Аллаха, ха ха ха . | I will kill you in the name of Allah, wuhahahahaha. |
| Вдруг стало возможным совершать великие дела во имя любви. | Suddenly big things can be done for love. |
| Почти тысячу девушек, погибающих каждый год во имя чести. | The approximately one thousand girls who die every year in the name of honor. |
| Он погиб смертью солдата в битве во имя демократии. | He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy. |
| Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь. | In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. |
| Во время культурной революции хунвейбины подвергали гонениям остальных во имя патриотизма и классовой борьбы. | During the Cultural Revolution, the red guards persecuted others in the name of patriotism and class struggle. |
| Не только мусульмане восставали против светских режимов во имя веры. | Nor are Muslims the only ones to rebel against secular regimes in the name of their faith. |
| Наш общий девиз справедливость во имя процветания, суверенитета и достоинства. | Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. For our definite independence. |
| Имя имя, видимое пользователю | Name the user visible name |
| После 9 11 все больше прав ограничивается во имя защиты свободы. | Since 9 11, more and more freedoms are being restricted in the name of defending liberty. |
| Фанатики, готовые умирать и убивать во имя своей веры, существовали всегда. | There have always been fanatical individuals ready to die and kill in the name of their beliefs. |
| Разумеется, в классическом духе Оруэлла, Запад сделал это во имя демократии. | Of course, in classic Orwellian fashion, the West did so in democracy s name. |
| Критика индивидуализма во имя общих ценностей часто звучит в высказываниях Папы. | A critique of individualism in the name of collective values occurs frequently in the Pope's pronouncements. |
| Charlie Hebdo насмехается над Aylan Курди, утонувшим мальчиком, во имя сатиры. | Charlie Hebdo managed to mock Aylan Kurdi, the boy who drowned, in the name of satire. Shame on You CharlieHebdo pic.twitter.com AUaFjZkX7w Meysam Doai ( Mdoai) September 15, 2015 |
| У Евера родились два сына имя одному Фалек, потому что во дни его земля разделена имя брата его Иоктан. | To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. His brother's name was Joktan. |
| Во многих частях Индии женщина будет стараться избегать произносить имя своего мужа и даже имя старших мужчин в семье. | In many parts of India, a woman will go to great lengths to avoid saying her husband s name and even that of elder men in the family. |
| Роза страстно желала жить в мире, в котором бы справедливость не приносили в жертву во имя свободы, а свободу не приносили в жертву во имя справедливости. | Rosa longed for a world where justice would not be sacrificed in the name of freedom, nor freedom sacrificed in the name of justice. |
| Отображаемое имя имя, видимое пользователю. | Nickname the user visible name of the DTEP |
| Во Франции, как и во всей Европе, всегда существовали неукротимые националисты, которые говорят нет Европе во имя защиты национального суверенитета. | In France, as elsewhere in Europe, there have always existed unbridled nationalists, the sovereignists who say no to Europe in the name of defending the nation. |
| Эти ценности вдохновляли борьбу против нацизма и советского тоталитаризма, фашизма и военной диктатуры во имя их была осуществлена деколонизация, во имя их меньшинства обрели равенство и достоинство. | Such values animated the fight against Nazi and Soviet totalitarianism, fascism, and military dictatorship in their name, decolonization was achieved, and minorities gained equality and dignity. |
| Почему мусульманское руководство столь редко осуждает преступления, якобы совершаемые во имя Пророка? | Why do Muslim authorities so rarely condemn crimes supposedly committed in the name of the Prophet? |
| 4. утверждает для второго Десятилетия тему Партнерство во имя действий и достоинства | 4. Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade |
| Целенаправленность стремление делать своё дело во имя чего то большего, чем ты сам. | Purpose the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves. |
| Европейский союз полон решимости помогать другим партнерам во имя общей цели продвижения вперед. | The European Union is determined to help other partners, with the common goal of moving matters forward. |
Похожие Запросы : имя, - имя - имя - Имя - Имя продавца - имя запрашивающего - имя грузополучателя - одно имя - Имя поля - имя задачи
