Перевод "Всемирного наследия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Всемирного наследия - перевод :

ключевые слова : World Trade Center Prix Towers Heritage Legacy Heritage Society Cultural

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проспект внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	It is a UNESCO World Heritage Site.
Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия.	It is listed as a UNESCO World Heritage Site.
Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года.	It was declared a World Heritage Site in 2000.
Исторический центр Львова внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The historic city centre is on the UNESCO World Heritage List.
Здесь представлен список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Океании.	Year during which the site was inscribed to the World Heritage List.
Колокольная башня церкви внесена ЮНЕСКО в списки Всемирного наследия.	It was recognized by UNESCO as a World Heritage Site in 1998.
В 1999 году внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	In 1999, UNESCO added Wartburg Castle to the World Heritage List.
приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 176 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия 754 объектов,	Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List,
приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 167 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия свыше 690 объектов,	Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and sixty seven States parties, and noting the inscription of more than six hundred and ninety sites on the World Heritage List,
приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 175 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия свыше 730 объектов,	Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy five States parties, and noting the inscription of more than seven hundred and thirty sites on the World Heritage List,
Вместе с Венецианской лагуной внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The city in its entirety is listed as a World Heritage Site, along with its lagoon.
В 1987 году город включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The city was one of the main host cities of the 2014 FIFA World Cup.
В 1999 пещера включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.	It was entered on the UNESCO World Heritage List in 1991.
С 1979 года Дубровник входит в число объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО.	Listed as a UNESCO World Heritage Site since 1979, Dubrovnik has undergone a major restoration programme.
В 1997 году замок был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The castle and its museum are listed as UNESCO's World Heritage Sites.
В 2000 году Куршская коса была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	It is a UNESCO World Heritage Site shared by the two countries.
В 1988 году Средневековый Город Родос вошел в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.	In 1988 the Medieval City of Rhodes was listed as a UNESCO World Heritage site.
Бухта Халонг сегодня это популярное туристическое место и объект всемирного наследия ЮНЕСКО.	Ha Long Bay is now a famous tourism destination and a UNESCO World Heritage Site.
Это может помешать попытке страны добиться признания Багана объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.	This is a setback for the country s bid to recognize Bagan as a UNESCO World Heritage Site.
Томбукту, Джингереберская соборная мечеть, памятник всемирного наследия ЮНЕСКО Фото MINUSMA Марко Дормино	Timbuktu Residents pass by Djingarey Berre Mosque, one of three UNESCO World Heritage mosques of Timbuktu, North of Mali.
Последним из всех чудес Йемена в список всемирного наследия попал архипелаг Сокотра.	The latest addition to Yemen's list of World Heritage Sites is the Socotra Archipelago.
В 1990 году Кижский погост был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The pogost was included in the list of UNESCO World Heritage cites in 1990.
В 1993 году архитектурный ансамбль лавры вошёл в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.	In 1993, the Trinity Lavra was inscribed on the UN World Heritage List.
Более пятидесяти беффруа Бельгии и Франции занесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.	In larger towns, watchmen in these towers were also on the lookout for fires.
В 1986 году раскопки Хаттусы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	Hattusa was added to the UNESCO World Heritage list in 1986.
Комплекс Евфразиевой базилики внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году.	It is a protected World Heritage Site, so designated by UNESCO in 1997.
Является самым большим коралловым островом и включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The island is the second largest upraised coral atoll in the world.
В 2002 году храм Махабодхи получил статус охраняемых объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО.	In 2002, Mahabodhi Temple, located in Bodh Gaya, became a UNESCO World Heritage Site.
В 1986 году исторический город Толедо был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	Its importance was such that it eventually developed into a city within the city of Toledo.
22 июня 2013 года университет был внесен в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.	On 22 June 2013, UNESCO added the university to its World Heritage List.
22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.	On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage.
В 1995 году Национальный парк Рапануи (остров Пасхи) стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.	In 1995, UNESCO named Easter Island a World Heritage Site, with much of the island protected within Rapa Nui National Park.
Парк с более чем 3000 строений занесён ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества.	In December 1998, UNESCO included the Summer Palace on its World Heritage List.
Монах идет мимо разрушенного монастыря и святынь в ступе Сваямбунатх, объекте всемирного наследия ЮНЕСКО	A monk walks past the collapsed monastery and shrines at Swoyambhunath Stupa, a UNESCO world heritage site pic.twitter.com AOWMerX3em Tourej Ansari ( tourejansari) April 29, 2015
В данной таблице объекты расположены в порядке их добавления в список всемирного наследия ЮНЕСКО.	The first four properties were inscribed in the World Heritage List in 1979, and the last in 1985.
КНР ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 12 декабря 1985 года.	China ratified The Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage on 12 December 1985.
В 1992 раскопки греческого и римского городов включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The same year remains of Butrint were included in the UNESCO list of World Heritage Sites.
Болгарский историко археологический комплекс был внесён в список Всемирного наследия 23 июня 2014 года.	The UNESCO World Heritage Committee declared this site as a World Heritage Site in 2014.
В 2007 году исторический центр Керкиры включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО (объект 978).	In 2007, the old town of the city was inscribed on the UNESCO World Heritage List.
В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.	In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.
Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов.	The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer.
Исторический центр города, расположенный у слияния рек Волги и Которосли, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The historic part of the city, a World Heritage Site, is located at the confluence of the Volga and the Kotorosl Rivers.
В 1978 Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.	Quito, along with Kraków, were the first World Cultural Heritage Sites declared by UNESCO in 1978.
В 2001 году Самарканд был включён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия, как Город Перекресток Культур.	In 2001, UNESCO added the city to its World Heritage List as Samarkand Crossroads of Cultures .
В данной таблице объекты расположены в хронологическом порядке их добавления в список всемирного наследия ЮНЕСКО.	The country has the largest number of World Heritage Sites of any country in the Americas and the sixth most in the world.

Display this page in English