Перевод "Доклад Всемирного банка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

банка - перевод :

Bank

банка - перевод :

Tin

банка - перевод :

A can

доклад - перевод :

Report

Доклад - перевод :

Report writing

ключевые слова : Bank Bank Robbery Banks World Trade Center Prix Towers Report Presentation Reports Speech Paper

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доклад является результатом давнего партнерства Китая и Всемирного банка.	The report is the result of a longstanding China World Bank partnership.
Новый доклад Всемирного Банка предлагает практическую повестку дня для строительства устойчивых городов.	A new World Bank report provides a practical agenda for building sustainable cities.
Уход от Всемирного Банка	Escape from the World Bank
Однако Джастин Ифу Лин, главный экономист Всемирного Банка, возражает в блоге Всемирного банка	Writing on the World Bank blog, Justin Yifu Lin, World Bank s chief economist, argued
Китайский урок для Всемирного банка	China s Lessons for the World Bank
Повторное создание Всемирного банка очередное	Reinventing the World Bank, Again
Новое видение для Всемирного банка	A New Vision for the World Bank
Исправить ошибки МВФ и Всемирного Банка	Fixing the IMF and the World Bank
Громкие обещания становятся кипой устаревших отчетов Всемирного Банка.	The grand pronouncements become a pile of out of date World Bank studies.
Источник Facebook страничка отделения Всемирного банка в Бразилии.	Source Banco Mundial Brasil on Facebook
Фото Всемирного Банка, размещено по лицензии Creative Commons.	Photo released under Creative Commons by the World Bank.
В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона.	World Bank teams from Washington start to arrive.
Деньги Всемирного Банка и МВФ также помогали поддерживать Мобуто.	World Bank and IMF money also helped sustain Mobuto.
Один из анонимных комментаторов пишет в блоге Всемирного Банка	One anonymous commentator on World Bank blog asked
По информации руководства Всемирного банка, начались онлайн консультации относительно стратегии партнерства банка с Эфиопией.	The World Bank has reported that online consultations have started regarding the Bank s Partnership Strategy with Ethiopia.
На займы Азиатского банка развития и Всемирного банка было восстановлено водоснабжение, дороги и другая инфраструктура.	Loans were made from the Asian Development Bank and the World Bank to reinstate a clean water supply, roads and other infrastructure.
Это и было для МВФ, Всемирного Банка и многих других.	And for the IMF, the World Bank, and many others, it was.
Группе двадцати также следует повысить кредитоспособность Всемирного банка, Африканского банка развития и других международных финансовых организаций.	The G 20 should also increase the lending capacity of the World Bank, the African Development Bank, and other international financial institutions.
То же самое верно и в отношении выбора президента Всемирного банка.	The same is true of the selection of the World Bank s president.
На недавнем ежегодном собрании Всемирного Банка его сотрудники много говорили о	At its recent annual meeting, World Bank officials spoke extensively about corruption. It is an understandable concern money that the Bank lends to developing countries that ends up in secret bank accounts or finances some contractors luxurious lifestyle leaves a country more indebted, not more prosperous.
Ее можно собрать из ресурсов Всемирного банка или из российских источников.	You can find it in World Bank sources or local domestic Russian sources.
Искренность развитых индустриальных стран, которые имеют большинство голосов Всемирного банка, подвергается испытанию.	The integrity of the advanced industrial countries, which have a majority of the votes at the World Bank, is being put to the test.
По оценке Всемирного банка, Китай теряет из за этих ограничений 2,3 ВВП.	The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP.
Система старого друга для выбора главы Всемирного Банка должна уйти в прошлое.	The old boy system of choosing the head of the World Bank must go.
Джеймс Вулфенсон бывший глава Всемирного Банка также ранее работал в этом направлении.	James D. Wolfensohn, former head of the World Bank, tried earlier in Bush s term.
Готовы ли США отказаться от своей исторической прерогативы выбора президента Всемирного Банка?	Is the US prepared to relinquish its historical prerogative to choose the World Bank president?
И большинство проектов Всемирного Банка по финансированию могут быть осуществлены частным сектором.	And much of World Bank project lending can be done by the private sector.
приветствуя в этой связи создание многострановых программ демобилизации и реинтеграции Всемирного банка,	Welcoming, in this regard, the establishment of the World Bank Multi Country Demobilization and Reintegration Programmes,
В 1980 году Макнамару на посту президента Всемирного банка сменил Клаузен (A.W.	Leadership The President of the Bank is the president of the entire World Bank Group.
Они разбираются в финансах и экономике, хлебе насущном Всемирного банка, а также имеют сеть единомышленников, чтобы увеличить эффективность Банка.	They understand finance and economics, the bread and butter of the World Bank, and have a network of connections to leverage the Bank s effectiveness.
Чиновники Всемирного банка и финансовые экономисты приложили значительные усилия для разработки таких стандартов.	World Bank officials, shareholder advisers, and financial economists have all made considerable efforts to develop such standards.
По данным Всемирного банка 90 жителей Мадагаскара в день зарабатывают менее 2 США.	According to the World Bank, 90 percent of the Malagasy people live on less than US 2 per day.
По оценкам Всемирного банка, эта политика принесла голод по крайней мере 30 миллионам человек.	The main deviation has been the past two years of record high food prices, caused not by climate change but by the policies designed to combat it the dash for ethanol, which put food into cars and thus upward pressure on food prices.
Более того, многие из важнейших решений президента Всемирного Банка относятся непосредственно к области экономики.	Moreover, many of the World Bank president s most important decisions involve economics in an essential way.
Уход Пола Вулфовица из Всемирного Банка решил одну проблему, но пролил свет на другую.	Paul Wolfowitz s resignation from the World Bank solved one problem, but brought another to light.
Как Вы считаете, должен ли президент Всемирного Банка ставить интересы развивающихся стран прежде всего?	Do you believe that the president of the World Bank should put the interests of developing countries first? Will you press for Europe and America to eliminate their agricultural subsidies?
С самого начала было очевидно, что стратегия МВФ Всемирного Банка была обречена на провал.	It was obvious from the outset that the IMF World Bank strategy was doomed to fail.
В свою очередь, одним из условий недавних ссуд Всемирного банка также была финансовая дисциплина .	Recent World Bank loans are similarly conditioned, in part, on fiscal discipline.
Кроме того, Конгресс США должен ратифицировать согласованные изменения в управлении МВФ и Всемирного банка.	Similarly, the US Congress should ratify the agreed changes to the governance of the IMF and the World Bank.
По оценкам Всемирного банка, эта политика принесла голод по крайней мере 30 миллионам человек.	The World Bank estimates that this policy has driven at least 30 million more people into hunger.
Как Вы считаете, должен ли президент Всемирного Банка ставить интересы развивающихся стран прежде всего?	Do you believe that the president of the World Bank should put the interests of developing countries first?
С помощью Всемирного банка (World Bank), мы учредили Фонд образования рома (ФОБ) в 2005 году.	Together with the World Bank, we established the Roma Education Fund in 2005.
Мы, в Группе Всемирного банка (World Bank Group), пропорционально распределяем нашу финансовую помощь между нуждающимися.	At the World Bank Group, we are scaling up our financial support for those in need.
В этой статье Президент Всемирного Банка и Председатель ИОО обсуждают проблемы, решение которых предстоит найти.	Here, the President of the World Bank and the Chairman of the OSI discuss the problems that must be addressed.
В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка.	At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end.

Display this page in English