в океане она разрушит там все живые системы.	It's going to destroy the living systems there.
Все публичные системы WeChat не смогли бы работать.	All the WeChat public platforms could not be operated.
Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.	All writing systems have advantages and disadvantages.
Кроме того, все дети охвачены услугами эффективной системы здравоохранения.	Moreover, all children are well covered by effective health care systems.
Все увиденные вами эксперименты, все наглядные представления были сделаны с помощью системы захвата движения.	So all these experiments you've seen thus far, all these demonstrations, have been done with the help of motion capture systems.
Все нынешние системы были разработаны во второй половине XIX века.	The systems used today all developed in the latter half of the 19th century.
Шрифт предустановлен во все операционные системы начиная с Windows 98.	The font comes pre installed with all Microsoft Windows versions since Windows 98.
Реформы все еще нужны в том числе перестройка глобальной резервной системы.	Reforms are still needed including an overhaul of the global reserve system.
Таким образом, все экономические системы Большой Семерки сегодня двигаются к спаду.	So every G7 economy is now headed toward recession.
Итак, на сегодняшний момент все развитые экономические системы претерпевают упадок одновременно с глубоким финансовым кризисом и кризисом банковской системы.	So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies.
Они сыграли огромнейшую роль в эрозии советской системы Они заражали все больше и больше людей все эти годы .	They played a tremendous role in the erosion of the Soviet system .They kept infecting more and more people over the years.
В Интернете появляются сообщения, что в Газе вышли из строя все коммуникационные системы.	Reports are appearing online of a total communication blackout in Gaza.
Специалист по энергетике Зубаир Садэкью интересуется, почему солнечные домашние системы становятся все популярнее.	Energy specialist Zubair K M Sadeque studies why the solar home system is becoming more popular.
И все же, устойчивая неэффективность российской системы закупки вооружений, приводит к тому, что иностранные покупатели получают более современные системы, чем российские военные.	The Russian government now spends more on new Russian made conventional weapons than do foreign purchasers. Yet, persistent inefficiencies in the Russian defense procurement system result in foreign buyers receiving more new systems than the Russian military.
И все же, устойчивая неэффективность российской системы закупки вооружений, приводит к тому, что иностранные покупатели получают более современные системы, чем российские военные.	Yet, persistent inefficiencies in the Russian defense procurement system result in foreign buyers receiving more new systems than the Russian military.
По модели микроскопических составляющих системы можно рассчитать энергии микросостояний, а следовательно, и статистическую сумму, которая позволяет рассчитать все остальные термодинамические свойства системы.	With a model of the microscopic constituents of a system, one can calculate the microstate energies, and thus the partition function, which will then allow us to calculate all the other thermodynamic properties of the system.
Проверка системы	System Testing
Очистка системы	System Cleaner
Политические системы	Political systems
Но Дарфур все еще кровоточит, и Южный Судан еще далек от стабильной политической системы.	But Darfur is still bleeding, and South Sudan is far from being a stable polity.
Не все методы управления используют сигналы, а некоторые системы относятся только к однопутным веткам.	Not all methods require the use of signals, and some systems are specific to single track railways.
Юпитер настолько большой, что все остальные планеты Солнечной системы могли бы поместиться внутри него.	Jupiter is so large that all of the other planets in the solar system could fit inside of it.
Национальные поисковые системы , почтовые сервисы, браузеры, операционные системы и SSL сертификаты, все это появилось как часть большого проекта по созданию Национального интернета под государственным контролем.	National search engines, email services, browsers, operating systems, and SSL certificates have all been introduced as part of this effort to implement a state controlled National Internet.
Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.	The government must reform social welfare and pensions.
Экспертные компьютерные системы все больше начинают использоваться в медицине, юриспруденции, сфере финансов и даже развлечений.	Expert computer systems are also gaining traction in medicine, law, finance, and even entertainment.
8. призывает все правительства и организации системы Организации Объединенных Наций рассмотреть эти рекомендации должным образом	8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration
Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о разделах все еще недоступна.	On some systems, partition information cannot be displayed yet.
Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о процессоре все еще недоступна.	On some systems, processor information cannot be displayed yet.
Все это происходило на фоне недавнего заявления Национального Банка Республики Казахстан о стабильности экономической системы.	All this took place against the backdrop of the National Bank of Kazakhstan's recent announcement about the stability of the country's economic system.
Системы в опасности	Systems at Risk
Восстановление системы убежища	Rebuilding the Asylum System
Создание системы регистрации	Establishment of a registration system
Безопасность файловой системы	Filesystem Security
Безопасность файловой системы	Next
Обзор файловой системы	Browse the file system
Выбор мультимедийной системы	Multimedia Systems Selector
Реформы системы судопроизводства	Reform of the criminal justice system
Разные системы координат.	Different frames of reference.
Индикатор загрузки системы	System Load Indicator
Мощное тестирование системы	Insanity testing system
Выйти из системы	Leave the system
Это часть системы.	It's part of the system.
Итак, как же мы все это делаем? Ну, мы используем модель системы, которую мы называем протоклетка .	So how do we do this? Well, we use a model system that we term a protocell.
5. призывает все государства члены, межправительственные органы, организации системы Организации Объединенных Наций и соответствующие неправительственные организации	5. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and relevant non governmental organizations
Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о звуковой плате все еще недоступна.	On some systems, soundcard information cannot be displayed yet.

Display this page in English