Перевод "Вызывают общественный интерес" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интерес - перевод :

ключевые слова : Hailing Hailed Summoned Causing Calling Interest Sudden Interesting Interested Lose Public Community Defender Transportation Centre

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все истории вызывают интерес.	All the stories are interesting.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.	Public interest is greater than individual interest.
Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес	We were writing about issues of public interest.
Конечно, эконометрические модели вызывают не самый большой интерес общественности.	Of course, econometric models do not much interest most of the public.
В конце концов, соцмедиа привлекают огромный общественный интерес к проблемам.	In addition to this, social media does lead to a bigger international, in this case even global, attention and actions.
Поскольку узкие темы часто вызывают интерес детей, симптом может остаться незамеченным.	Because narrow topics often capture the interest of children, this symptom may go unrecognized.
Из за самобытности королевства сейчас возник ряд экономических и социальных вопросов, которые вызывают интерес во всем мире.	From the kingdom s uniqueness now arises a set of economic and social questions that are of pressing interest for the entire world.
Общественный интерес это ракета, а цель это правящая сила , которая защищает себя, создавая приманку в виде бесцельных разговоров.	Public interest is the missile, and the target is the ruling power, which protects itself by providing a decoy in the form of aimless talk.
Многие указывают на явную нехватку политической воли со стороны западных союзников Грузии и увядающий общественный интерес к евроатлантическому проекту.	Many blame a perceived lack of political will on the part of Georgia s Western allies for fading public interest in the Euro Atlantic project.
Нас вызывают.	We're being called.
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Вариант Общественный шум .	Option Public noise.
Это общественный бассейн.	The swimming pool is open to the public.
Это общественный пляж.	This is a public beach.
И высокооплачиваемые корпоративные юристы в США, Европе и Японии, скорее всего, превзойдут самых низкооплачиваемых государственных юристов, пытающихся защитить общественный интерес.	And high priced corporate lawyers in the US, Europe, and Japan will likely outmatch the underpaid government lawyers attempting to defend the public interest.
Городской департамент общественной безопасности знает, что система нарушает неприкосновенность частной жизни, однако Ли утверждает, что общественный интерес превосходит эту проблему	The city public security department is aware that the system violates individual's privacy, but Li argues that public interest supercedes the issue
Популистские идеи Саркози о вмешательстве в денежную политику и придании ей нового измерения вызывают больший интерес, чем это принято считать.	There is more interest in Sarkozy s populist ideas about currency intervention and adding a new political dimension to monetary policy decisions than is commonly realized.
Общественный центр в Вудландсе	Community tribute at Woodlands
Общественный центр в Йишине	Community tribute at Yishun
Общественный деятель Медха Паткар.	Those affected who stayed now face forced eviction.
Мы используем общественный транспорт.	We use public transport.
Содержание и атмосфера, царящие вокруг игры, вызывают тревогу, однако реакция Китая может быть ошибочной, фактически создавая больший интерес вокруг Синего кита .	The content and culture around the game are troubling, but China's response may be misguided and in fact creating more interest around Blue Whale .
Большинство фотографий вызывают ностальгию.	Many of the photos are nostalgic.
Не являясь протекционизмом в обычном смысле этого слова, запрет на приобретение портов дубайской компанией отражает более широкое и определенное желание максимизировать общественный интерес.	Rather than being protectionism in the usual sense, saying no to the Dubai takeover would reflect the desire to maximize the public interest more broadly and properly defined.
Фото прессы президента, общественный доступ.	Photo by president's press service, part of public domain.
Общественный центр в ботаническом саду.	Community tribute at Botanic garden
Общественный центр в Тоа Пайо	Community tribute at Toa Payoh
Общественный центр в Танйон Пагар	Community tribute at Tanjong Pagar
OpenClipart Vectors 27454 (общественный доступ)	OpenClipart Vectors 27454. CC0 Public Domain.
Есть здесь поблизости общественный пляж?	Is there a public beach around here?
ЛОНДОН. По прошествии нескольких недель беспорядков на финансовых рынках общественный интерес, наконец, направился на возможные ужасающие последствия разделения людей в результате краха финансовой системы.	LONDON Following weeks of financial and economic turmoil, public debate has finally turned to the horrific potential human ramifications of the collapse of the global financial system.
Интерес Тома угас.	Tom's interest faded.
Я потерял интерес.	I lost interest.
Я потеряла интерес.	I lost interest.
Том потерял интерес.	Tom has lost interest.
Я потерял интерес.	I've lost interest.
Я потеряла интерес.	I've lost interest.
Том проявил интерес?	Did Tom show an interest?
Том теряет интерес.	Tom is losing interest.
Эти отдельные события вызывают тревогу.	These individual developments are troubling.
Некоторые виды еды вызывают жажду.	Some kinds of food make us thirsty.
Психологи подчеркивают, что в человеческом мышлении есть повествовательная основа люди помнят и используют при мотивации истории, в частности вызывающие общественный интерес истории о реальных людях.	Psychologists have stressed that there is a narrative basis to human thinking people remember and are motivated by stories, particularly human interest stories about real people.
Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.	From Facebook Page Civic Referendum
Общественный центр в Городском центре Бедока	Community tribute at Bedok Town Centre
Общественный строй был изменён до неузнаваемости.	The social structure has changed beyond recognition.

Display this page in English