Вы получаете письмо.	Well, you've got mail.
Вы получаете виртуальную реальность революции	What you get is a kind of virtual reality of the revolution
а также вы получаете горячую воду.	and you also get hot water.
Вы часто получаете от него известия?	Do you often hear from him?
Вы получаете очки за выполнение действий вовремя.	You should get points for doing this on time.
За всё, что вы получаете, вы теряете что нибудь другое.	For everything you gain, you lose something else.
Вы получаете сложенную форму, в данном случае таракан.	You get a folded shape in this case, a cockroach.
Какого рода информацию вы получаете из сети Интернет?	What sort of information do you get on the Internet?
А бывает, вы получаете лишь текстовую, а не наглядную информацию.	And sometimes you get a lot of text information and no visual information.
Но вы получаете 80 процентов функциональности, за 1 процент от стоимости.	But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost.
Мы делаем все, что вы просите, а вы все еще не хотите нашего присоединения .	We do everything they ask us to do, and still they don t want us.
И счастье это не то, что вы обретаете, здоровье не то, что вы получаете.	And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get.
И если вы хотите другого оленя, не белохвостого, вы меняете складывание и получаете Вапити	And if you want a different deer, not a white tailed deer, but you want a mule deer, or an elk, you change the packing, and you can do an elk.
Если нет, как вы получаете опыт, чтобы вдохнуть жизнь в персонаж Гаэли?	If not, how are you drawing on that experience to give life to Gaelle's character?
Когда вы снижаете налоги, вы получаете более низкий доход, а это значит увеличение дефицита бюджета.	When you cut taxes, you get lower revenue, which means a bigger budget deficit.
CA Сейчас Вы много используете бренд Virgin, и создается впечатление, что Вы получаете синергетический эффект.	CA Now, you use the Virgin brand a lot and it seems like you're getting synergy from one thing to the other.
Если вы всегда делаете то, что всегда делали, вы всегда получаете то, что всегда получали.	If you always do what you always did, you always get what you always got.
Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?	You are still asking yourself what the meaning of life is?
Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?	Are you still asking yourself what the meaning of life is?
Вы уничтожаете усилия людей и на выходе вы получаете не самых счастливых от своей работы людей.	You shred people's efforts, output, you get them not to be as happy with what they're doing.
когда вам нужна рыба, вы получаете женщину, а когда вам нужна женщина рыбу.	When you want a fish you get a woman and when you need a woman you get a fish.
У них есть таблица лидеров, где вы, если находите лучшие истории, получаете очки.	They had a leader board, where, if you recommended the best stories, you would get points.
В результате вы получаете нечто вроде этого, где электродный массив вставляется внутрь улитки.	And in the end, you achieve something like this where an electrode array is inserted inside the cochlea.
Сенсорные нейроны умирают запрограммированной смертью вы в буквальном смысле ежемесячно получаете новое обоняние.	Sensory neurons die a programmed death you literally have a new sense of smell every month.
Я все еще не могу поверить, что вы пригласили Тома.	I still can't believe you invited Tom.
Иногда вы всё таки получаете доступ к штурвалу и можете порулить в своё удовольствие.	But once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials.
Как вы обычно получаете информацию медицинского характера, подтверждаете ее и отвечаете на вопросы людей?	I've noticed for example that you sometimes refer to brand names. Are you affiliated with them somehow?
Вы не можете получить демократию. Демократия это то, к чему вы стремитесь и никогда не получаете на 100 ...	Democracy is not something you get, it is something you aim at because you never get 100 democracy... each one has to wake up in the morning thinking that this revolution depends on him or her.
Способ работы аппарата такой, когда солнце всходит, двигатель начинает работать, и вы получаете энергию оттуда.	The way the unit works is, when the sun comes out the engine will start and you get power out here.
Стоимость билета один доллар, а если вы выигрываете, то получаете 20 долларов. Выгодно ли это?	It costs you a dollar to buy the ticket and, if you win, you get 20 bucks. Is this a good bet?
Если вы обладаете более чем 50 акций компании, вы получаете контроль, но обычно это зависит от относительного распределения акций.	If you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually it depends on the relative distribution of shares.
Вы инвестируете в корзину всех стран или стран конкретного региона. То, что вы получаете, называют бета средний рыночный доход.	You invest in a basket of all countries or specific regions, and what you get is referred to as beta the average market return.
Все еще быстроразвивающиеся рынки	The Still Emerging Markets
Все еще нет насилия.	There is still no violence.
Блэр все еще верит.	Blair still does.
Еще не все потеряно.	All is not lost.
Память все еще жива	The memory is still raw
Это еще не все.	That's not all.
Мост все еще строится.	The bridge is still under construction.
Ты все еще молода.	You're still young.
Мы все еще женаты.	We're still married.
Я все еще пытаюсь.	I'm still trying.
Это все еще работает.	It's still functioning.
Сами все еще ребенок.	Sami is still a toddler.
И любому, кто меня спрашивает Вы все еще делаете это или то? ,	And anybody who asks me, Are you still doing this or that?

Display this page in English