Вы могли бы найти ископаемые свидетельства этого.	And you could actually find full fossil evidence of these.
Вы не могли бы помочь мне найти Тома?	Could you help me find Tom?
Не могли бы вы помочь мне найти собаку?	Could you help me find my dog?
Поэтому, если бы вы могли найти мне работу...	So I wanted to ask, General if you could find me a job somewhere? Something technical?
Вы бы могли помочь изучить переписку и найти их.	It would be much help if you would examine correspondence for such murky propositions.
Если бы вы знали, чему равен x, то могли бы найти y.	If you input 1x you could solve for the other variable, y.
В действительности вы могли бы найти себя ух ты, я здесь.	In reality, you might find yourself wow, I'm over here.
Я надеюсь, что Вы могли бы найти возможность позванивать мне иногда.	I was hoping you might find a chance to call me sometime.
Возможно, мы могли бы найти замену.	Perhaps we could find a substitute.
Если бы мы могли найти остальное!	Wedgwood. If we could only find the pieces.
Осмелюсь предположить, что вы могли бы найти замечательный костюм среди фамильных портретов.	I merely thought that you might find a costume among the family portraits that would suit you.
Если бы мы могли найти небольшое бунгало.	Aw, if we could find a little bungalow, eh?
Не могли бы вы сказать мне, где я могу найти багаж с рейса JL123?	Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?
Вы могли бы найти число, например, между 0 и 1 ½, т.е. значение посреди промежутка.	For any value you could find a number that's a little just to think about it. Between 0 and 1, 1 2 is in between those. And you can always find a number that's halfway between those and then a number that's halfway between those.
Вы могли бы сделать это по другому вы могли бы сказать	You might have done this differently you might have said
Вы могли бы найти синус или косинус, например, угла в миллион градусов, если бы вы проделали этот круг много раз.	You could figure out the sine or the cosine of, you know, 1 million degrees if you just keep going around the circle.
Мы не могли найти никого, кто бы заменил Тома.	We haven't been able to get anyone to replace Tom.
Мы теряем их быстрее, чем могли бы их найти.	You know, we're losing them faster than we can possibly find them.
Вы могли бы скучно, и вы могли бы хотите щебетать между собой.	You might get bored and you might wanna tweet amongst yourselves.
Вы не могли приехать сюда, не могли бы вы?	You couldn't come down here, could you?
Могли бы вы подумать	Did you ever think
Могли бы вы объяснить?	Could you explain?
Вы могли бы помочь.	You could help.
Вы могли бы остаться.	You could stay.
Вы могли бы попробовать.	You could try.
Вы могли бы выиграть.	You might win.
Вы могли бы победить.	You might win.
Вы могли бы научить.	You could teach me.
Не могли бы вы?	Would you mind?
Что вы могли бы?	You could what?
Не могли бы вы...	Would you...?
Если бы вы могли ...	If you could...
Вы не могли бы...	If you please...
Не могли бы вы...	could you...
Если бы нам понадобилось найти второй, мы могли бы повторить все заново.	If we wanted to find the second one, we could do it all again.
Может быть, там есть адрес. Мы могли бы найти владельцев.	If it has their address, we could return it.
Знаете что? Могли бы вы сбегать в тренажёрку и прихватить оттуда все полотенца, какие сможете найти?	Can you run to the gym and grab all the towells you can find?
Если бы вы меньше волновались, вы бы могли убежать.	But you kept thinking about each other.
А вы могли бы потише?	Can you keep the noise down?
Могли бы вы уменьшить громкость?	Could you turn the volume down?
Вы не могли бы помочь?	Could you help?
Вы могли бы сказать правду.	You could have told the truth.
Вы могли бы быть счастливы.	You could have been happy.
Вы не могли бы объяснить?	Could you explain?
Вы могли бы нам помочь?	Could you help us?

Display this page in English