Перевод "Вы можете получить доступ к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вы - перевод : доступ - перевод : доступ - перевод : получить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как получить доступ к CVS? | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Вы можете получить видео дополнение к событию, о котором читаете. Вы можете получить последние спортивные результаты и т.п. | You can get video annotations of the event that you're reading about You can get the latest sports scores etc. |
| Я могла получить к ней доступ. | I could get access to it. |
| Вы можете получить это бесплатно. | You can get it for free. |
| С помощью платформы Airtime Pro вы можете получить доступ к нашей интернет радиостанции через веб браузер или мобильное устройство. | Through our Airtime Pro platform, you can access our Internet radio station from a web browser or mobile device. |
| Вы можете получить кредит в банке. | You can get a loan from a bank. |
| Так зачем использовать множественные источники информации, если вы можете получить доступ к любым интересующим вас новинкам с помощью этого приложения? | So why use multiple sources of information while you can access all the info you need with this app? |
| К чему Россия на самом деле может получить доступ? | It is eerily reminiscent of cases when state officials resort to impersonating activists to gain access to their networks and personal information exactly the scenario the prankster journalists are hoping to avoid by raising Ukrainian authorities' awareness. What can Russia really access? |
| Сегодня вы можете получить два по цене одного. | Today you can get two for the price of one. |
| Теперь вы можете получить совершенно новые виды доступа к этому подкасту Global Voices. | The Global Voices podcast is now available in brand new ways! |
| Иногда вы всё таки получаете доступ к штурвалу и можете порулить в своё удовольствие. | But once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials. |
| Сложно получить доступ к сети и обеспечить хорошую работу интернета. | It's difficult to find good network coverage and access to electricity. |
| Мне просто интересно. Я могу получить доступ для чтения к CVS? | Can I have read only access to the CVS? |
| Получить доступ к транспортному механизму JACK с помощью динамического графического ползунка. | Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. |
| Вы можете получить работу гораздо быстрее, если вы являетесь членом политической партии. | You can get a job much easier if you are a political party member. |
| Вы можете получить замечательный вид на море с вершины горы. | You can get a fine view of the sea from the mountaintop. |
| Вы не можете получить демократию. Демократия это то, к чему вы стремитесь и никогда не получаете на 100 ... | Democracy is not something you get, it is something you aim at because you never get 100 democracy... each one has to wake up in the morning thinking that this revolution depends on him or her. |
| Доступ к модуля можно получить через меню Сервис Изменить строку описания обозревателя | The konqueror uachanger plugin can be accessed in the menubar under Tools Change Browser Identification |
| Чтобы получить доступ к Google, все чаще используются виртуальные частные сети (VPN). | A growing number are using virtual private networks (VPN) to access Google from the mainland. |
| Соединение настолько медленное, что я не могу получить доступ к большинству сайтов. | The connection has been so slow that I could not access a majority of the sites. |
| Я приложил инструкцию как использовать FTP, чтобы получить доступ к нашим файлам. | I have attached instructions on how to use FTP to access our files. |
| Традиционный DOM был ограничен в типах элементов, к которым можно получить доступ. | Legacy DOM was limited in the kinds of elements that could be accessed. |
| Каждый процессор может получить доступ к памяти другого процессора прозрачно для программиста. | Each CPU can access the main memory of another processor, transparent to the programmer. |
| Вы можете прийти к компромиссу. | You can arrive at a compromise. |
| Например, обе эти страны жаждут получить доступ к российским энергоресурсам, особенно к Ангарским месторождениям Сибири. | Both countries covet access to Russian reserves, especially those located in the Angarsk fields of Siberia. |
| Доступ к базе данных МПБОХВ можно получить по адресу www.who.int iomc activity en . | The IOMC database can be accessed at www.who.int iomc activity en . |
| Доступ к этой базе данных можно получить по адресу www.who.int iomc events en . | The database can be accessed at www.who.int iomc events en . |
| Некоторые компании имеют более легкий доступ к капиталу, тогда как их конкуренты не могут получить доступ к финансированию по разумным процентным ставкам. | Some companies have easier access to capital, whereas their competitors cannot get access to finance at reasonable interest rates. |
| Вы можете закончить это к полудню? | Can you finish it by noon? |
| Вы можете закончить его к полудню? | Can you finish it by noon? |
| Вы можете закончить её к полудню? | Can you finish it by noon? |
| Вы можете отвезти нас к Тому? | Can you take us to Tom? |
| Я не смог получить доступ ко всей информации. | I wasn't able to access all of the information. |
| Вы можете привести лошадь к воде, но вы не можете заставить ее пить. | You can lead a horse to liquidity, but you can t make it drink. |
| Вы можете привести лошадь к реке, но вы не можете заставить её пить. | You can take a horse to water, but you can't make him drink. |
| Правительственные агентства и государственные учебные заведения должны получить доступ к сети как можно скорее. | But governments should also foster an environment where much of the population gets on line. |
| Сам доступ к распределительным сетям в Европе, который хочет получить Газпром , является козырем ЕС. | The very downstream access Gazprom wants in Europe is the EU s trump card. |
| Правительственные агентства и государственные учебные заведения должны получить доступ к сети как можно скорее. | Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible. |
| Российские компании возобновляют связи с Ираном, а новые фирмы готовы получить доступ к рынку. | Russian companies are resuming existing ties with Iran, while new firms are ready to get access to the market. |
| С учётом новой политики получить доступ к данным пользователей российским властям будет намного легче. | Under the new policy, there would be a much lower threshold for Russian authorities to obtain user data. |
| Любой пользователь любого компьютерного узла мог получить доступ к базам данных, хранившихся в сети. | Any user on any computer node could access common databases located on the network. |
| Подменив соединение из доверенной машины, злоумышленник может получить доступ к целевой машине без аутентификации. | By spoofing a connection from a trusted machine, an attacker may be able to access the target machine without authentication. |
| Таким образом, вы можете получить отдачу за посадку этого дерева без долгого ожидания . | So you re able to get a return on planting the tree without having to wait. |
| Такое ощущение, что вы хотите получить всё, но в процессе можете всё потерять. | You seem to want all and may lose all in the process. |
| Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы. | You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences. |
Похожие Запросы : Вы можете получить - вы можете получить - вы можете получить - Вы можете получить - Вы можете получить - Вы можете получить - Вы можете получить - вы можете получить - Вы можете подойти к - может получить доступ к - получить доступ к папке - получить доступ к информации - чтобы получить доступ к
