Перевод "Вы принимали участие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы принимали участие во вчерашней дискуссии? | Did you take part in the discussion yesterday? |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| GV Вы также принимали участие в программах PAT Mali и Mali100Mega. | GV You were involved in the PAT Mali and the Mali100Mega programmes. |
| Но тысячи других принимали участие в насилии. | But thousands of others took part in the violence. |
| Вы принимали душ? | Did you take a shower? |
| Вы принимали ванну? | Have you taken a bath? |
| Также в работах принимали участие несколько французских инженеров. | Several French engineers also took part in the construction. |
| В 2000 г. в фестивале принимали участие 76 номинантов. | In 2000, 76 contestants participated in this portion of the festival. |
| Вы принимали утром лекарство? | Did you take your medicine this morning? |
| Все принимали участие в общем разговоре, кроме Кити и Левина. | EVERYBODY TOOK PART in the general conversation except Kitty and Levin. |
| Первоначально в переговорах принимали участие 70 делегатов из 27 стран. | Initially, 70 delegates from 27 nations participated in the negotiations. |
| До сезона 1979 80 в голосовании принимали участие игроки НБА. | Until the , the MVP was selected by a vote of NBA players. |
| Вы ждете много от этого бала, и вам хочется, чтобы все тут были, все принимали участие. | You're expecting much from it, and would like everybody to be there and have a share in it.' |
| Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге. | They should insist that opposition parties are included in a dialogue. |
| В финальном конкурсе принимали участие 245 проектов и 67 описаний будущего герба. | About 245 projects and 67 description designs of the future arms took part in the final competition. |
| Действительно, власти Кипра принимали участие в постоянных переговорах с тройкой в прошлом году. | Indeed, the Cypriot authorities have been engaged in ongoing discussions with the troika for the past year. |
| В разработке плана электрификации России (ГОЭЛРО) принимали участие многие профессора и преподаватели ЭТИ. | At one point he was a dean of the faculty of electrotechnics (now faculty of electronics). |
| В соревнованиях впервые принимали участие сборные трёх стран Маршалловых Островов, Черногории и Тувалу. | Three countries participated in the Olympic Games for their first time the Marshall Islands, Montenegro and Tuvalu. |
| В проекте принимали участие учёные из Соединённых Штатов Америки, Великобритании, Германии и Канады. | It was led by the United States with the support of the United Kingdom and Canada. |
| Когда вы в последний раз принимали ванну? | When was the last time you had a bath? |
| Сильвия Пресли ( PresleySylwia ) и Астерис Мазоурас ( Asteris ) принимали участие в поиске информации и ссылок. | Sylwia Presley ( PresleySylwia) and Asteris Masouras ( Asteris) helped with research and links. |
| В исследовании принимали участие преподаватели, сотрудники и учащиеся 500 школ из разных регионов страны. | The study included professors, employees and students from 500 schools from around Brazil. |
| Я отвечал на вопросы Вы когда либо были свидетелем или принимали участие в действиях, причиняющих ущерб Соединенным Штатам или другой нации? | Questions like Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation? |
| В выборах уже принимали участие семь других кандидатов, и меньше всего они хотели ещё одного. | There were already seven other candidates in the race, and the last thing they needed was another one. |
| В Национальном конкурсе произношения на испанском языке принимали участие 11 конкурсантов в первый год проведения. | Concurso Nacional de Deletreo en Español had 11 contestants in its first year. |
| Представители ICMbio (природоохранное учреждение), общественного прокурора и бразильской армии так же принимали участие в экспедиции. | Representatives of ICMbio (Brazil's conservation agency), the public prosecutors office, and the Brazilian army also took part in the expedition. |
| Граждане принимали участие в отслеживании актов насилия при помощи видеозаписей, фотографий и карт, обозначающих места происшествий. | Citizens have doing their part to track the violence in videos, photos, and maps. |
| Вы примете участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Они принимали гостей. | They were accepting guests. |
| Прошли массовые протесты. Многие из людей находящихся в этой комнате в различной форме принимали участие в протесте. | There was massive protest. A lot of us in this room took part in the protest in different forms. |
| Некоторые люди, которые участвовали в тех протестах год назад, принимали участие в демонстрации первый раз в жизни. | Some of the people who participated in those protests one year ago, were demonstrating for the first time in their lives. |
| выражая признательность государствам членам и организациям, которые принимали участие в работе групп действий, особенно председателям этих групп действий, | Expressing its appreciation to the Member States and organizations that participated in the action teams, in particular to the chairpersons of the action teams, |
| В недавней статье в журнале Balkanist описываются некоторые действия, в которых якобы принимали участие Джуканович и его сторонники | In a recent piece, Balkanist magazine describes some of the activities that Djukanovic and his associates were allegedly involved in |
| В 1960 е годы ВМС США принимали участие в Карибском кризисе, Вьетнамской войне, постоянно действовали в Средиземном море. | Following American entry into the war, the U.S. Navy grew tremendously as the United States was faced with a two front war on the seas. |
| С этого момента The Jordanaires принимали участие почти в каждой звукозаписывающей сессии музыканта в течение следующих 14 лет. | This time, Stoker saw to it and Presley used the quartet on nearly every one of his recording sessions for the next 14 years. |
| Я просто хочу, чтобы вы принимали меня таким, какой я есть. | I just want you to accept me for who I am. |
| Я просто хочу, чтобы вы принимали меня такой, какая я есть. | I just want you to accept me for who I am. |
| Вы бы приняли участие в проекте? | Would you take part in the project? |
| Они не принимали подарки. | They didn't accept the gifts. |
| Вскоре множество других заключенных, женщин и мужчин, из тюрем в разных уголках Турции присоединилось к забастовке одни принимали участие группами, а в некоторых тюрьмах участие было индивидуальным. | Soon after, many other inmates, men and women, from prisons in every corner of Turkey began joining the hunger strike sometimes in groups and in certain prisons individually. |
| Многие из тех, кто сейчас возражает против судебного преследования Башира, принимали участие в решениях, которые привели к предъявлению обвинения. | Many of those now objecting to the prosecution of Bashir participated in the decisions leading to the indictment. |
| В фестивале принимали участие музыканты со всего мира, в том числе из Бразилии, Италии, Китая, Португалии и других стран. | Artists from all parts of the world take part in the festival, from Brazil, Italy, China and Portugal, among others. |
| В последние недели жители Сингапура принимали участие в различных мероприятиях, которые увековечивают достижения, свидетелями которым они стали как нация. | In recent weeks, Singaporeans have been participating in various initiatives that memorialize the achievements they have witnessed as a nation. |
| Желаете ли вы принять участие в проекте? | Would you take part in the project? |
| Вы бы хотели принять участие в проекте? | Would you take part in the project? |
Похожие Запросы : вы принимали - Вы принимали лекарство? - принимали - принимали - мы принимали - Вы принимаете участие - Вы можете принять участие - участие - приняли участие - гражданское участие - непосредственное участие
