Перевод "В данной статье рассматривается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассматривается - перевод :

ключевые слова : Vested Invested Hereby Authority Pronounce Considered Pending Consideration Option Treated Article Article Section Code Section

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье.	The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
В статье также говорится о том, что гомосексуализм рассматривается как сатанинская практика .	The article also stated that homosexuality is seen as a satanic practice.
Изображение Рауля Моралеса, использованное в данной статье с его разрешения.	Image shared by Raúl Morales and used in this article with permission.
Доклад поделён на пять разделов, содержимое которых мы опишем в данной статье.	The report is divided into five sections, which we will examine accordingly.
Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на немецкоязычные ресурсы.	Whether they know it as Karneval, Fastnacht, Fasching or the fünfte Jahreszeit (Fifth Season), Carnival never fails to divide Germans each year.
Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на англоязычные ресурсы.	But her books are not published in her home country, Belarus, ruled by long standing president Alyaksandr Lukashenka, due to a continuing crackdown on free speech and pervasive censorship. Alexievich herself has lived most of her life in various European countries, traveling there on writers' scholarships.
Все изображения в данной статье принадлежат Эльёру Нематову и используются с его разрешения.	All images in this post belong to Elyor Nematov and are used with permission.
В данной статье Сорос раскрывает причины своих поступков и свой взгляд на роль денег в политике.	In this article, Soros explains his reasons, and his views on the subject of money in politics.
Дискуссии по данной теме можно найти в Интернете, например, в разделе комментариев к упомянутой статье SME .	Discussions about the topic can be found online, like the one in the comments section on the mentioned SME article.
(3) В случае обвинения по данной статье, лицо проходит медицинский осмотр для определения ВИЧ статуса.	(3) Where a person is charged with the offence under this section, that person shall undergo a medical examination to ascertain his or her HIV status.
Автором данной статьи является волонтер новостного сайта inmediahk.net, которому также принадлежат приведенные в статье цитаты.	The author of this post is a volunteer editor for news site inmediahk.net, which is quoted throughout this report.
Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на веб ресурсы на португальском языке.	(Photo Facebook Image used with permission)
В Нью Йорке он рассматривается.	New York City is looking into one.
В данной статье хотелось бы сосредоточить внимание на двух государствах и провести сравнительный анализ тюрем Мадагаскара и Франции.	By focusing on two countries, a comparison emerges of daily life in France and Madagascar's penal institutions.
Однако результаты, приведенные в данной статье, не позволяют предположить, что контроль капитала не влечет за собой каких либо издержек.	Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.
в статье Диоскуры.	W. Seres.
Перевод Мария Блокова Автор использованного в данной статье снимка James Bowe Изображение используется по лицензии Attribution 2.0 Generic Creative Commons .	The thumbnail image used in this post is by James Bowe, used under an Attribution 2.0 Generic Creative Commons license.
В данной статье мы расскажем истории женщин африканского происхождения, которые занимают руководящие посты в государствах, ранее не являвшихся колонизаторами их родных стран.	For the purpose of this article, we will only address the story of women from the African diaspora who have been elected to positions of leadership in countries other than the colonial powers that previously ruled their home countries.
Я в своей статье...	In my article I... '
Далее в статье сообщается	The article adds
В этой статье говорилось	The article in question read
В статье также сказано	The editorial also says
Все географические названия и термины, используемые в данной статье, являются словами автора, и не обязательно отражают точку зрения редакции OC Media.	All place names and terminology used in this article are the words of the author alone, and may not necessarily reflect the views of OC Media s editorial board.
в статье Религия в СССР ).	Religion is opium for the people.
В данной статье, говоря о Мэннинг, мы используем местоимения женского рода, так как он публично обратился с просьбой называть его женским именем.	In this post we use feminine pronouns to refer to Manning, who explicitly and publicly asked to be referred to in this way.
Всё рассматривается в рамках контекста и наших ожиданий.	Everything will be within the context and our expectations.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
В чём причина данной проблемы?	What is the source of the problem?
А черта мне в статье!	'What the devil do I care about the statute?
В своей статье Кристина заключила	In her post, Christine had pointed out that
Среди прочего, в статье говорится	Among other things, the article cites
В своей статье Бибер подчёркивает	In his article, Bieber emphasizes
В статье не приводится источник.	The article doesn't cite the source.
В статье не указан источник.	The article doesn't cite the source.
В данной статье приведены ссылки на англоязычные источники, если не указано иное. В 2014 году эритрейцы были названы второй по величине нацией , массово эмигрирующей в Европу.	In 2014, Eritreans ranked as the second largest group of immigrants arriving in Europe.
В данный момент дело рассматривается в суде бывших военнослужащих Аляски.	The case is currently before Alaska's Veteran's Court.
В данной статье Кристина Нояс из Сан Франциско отдает дань памяти своему герою обладателю премии Оскар и комику Робину Уильямсу, который изменил ее жизнь.	In this guest post San Francisco based Christina Noyes pays tribute to her hero, Oscar winning comedian Robin Williams, who changed her life many times.
Подобная тривиальная вещь даже не рассматривается.	Such a trivial thing is out of the question.
В основе данной проблемы лежит легитимность.	At bottom, the problem is one of legitimacy.
В основе данной проблемы лежит валюта.	At the core of the problem is currency.
Решение данной проблемы лежит в образовании.	A solution would be education.
В данной проблеме нет ничего нового.	Coastal erosion is nothing new in the area.
В газетной статье мама Натальи говорит	In a newspaper article, Natalia s mum says
В своей статье она критически замечает	In it, she criticizes
Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики.	Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy.

Display this page in English