5.16 В настоящее время в регулярном бюджете Департамента ассигнования на цели оценки конкретно не предусмотрены.	5.16 Currently, no resources are specifically budgeted under the Department's regular budget for evaluation purposes.
Вместе с тем следует активнее проводить оценки фактических результатов применения инструментов, используемых в настоящее время	The challenge was to expand either the sectoral coverage or geographical scope of these programmes, in particular in Europe
Кроме того, применяемые в настоящее время методы оценки ЦРДТ вскрывают растущие различия среди обездоленных групп населения.	In addition, the present methods for evaluating the MDGs hide the growing disparities within disadvantaged populations.
В настоящее время Центр проводит вместе с правительством совместный обзор для оценки хода осуществления этих инициатив.	The Centre is currently conducting a joint review with the Government to gauge the progress of these initiatives.
Тем не менее, в настоящее время МСОП не имеет достаточных данных для оценки его состояния в регионе.	However, at present the IUCN does not have sufficient data to assess its status in the region beyond Data Deficient.
В настоящее время.	For the time being.
В настоящее время.	By now.
Однако идет прогресс, прежде всего в рамках оценки экосистем тысячелетия , которая в настоящее время проводится под эгидой ООН.	Progress is being made however, particularly in the guise of the millennium ecosystem assessment currently underway under the auspices of the UN.
В настоящее время действует множество процедур планирования, составления и исполнения бюджета, контроля и оценки в отношении работы Организации.	Many procedures are in place for the planning, budgeting, monitoring and evaluation of the work of the Organization.
Спорный в настоящее время.	Controversial in the present.
В настоящее время закрыт.	The area of the district is .
В настоящее время вымер.	It is now extinct.
В настоящее время Дж.	The hospital closed in 1962.
человек, в настоящее время.	Through the Bhagidari Cell, networks of local groups have grown from 20 citizen groups in 2000 to more than 1,600 citizen groups representing about 3 million people today.
Работа в настоящее время	Current position
Должность в настоящее время	Current position
В настоящее время a	Current establishment a
Положение в настоящее время.	The situation today The change of regime in Hungary and the Central Eastern European countries (1989 1991) brought significant changes as regards youth exchanges.
В настоящее время коммерсант.	Now a man of commerce.
Эти нормы и стандарты используются в настоящее время в рамках проводимого каждым учреждением анализа осуществляемой им деятельности в области оценки.	These norms and standards are now being applied in self assessments of each agency's evaluation activities.
настоящее время	Special Envoy for Afghan Affairs
В настоящее время в разводе.	Then they went on a Japan tour.
В настоящее время в ДПРУО	Currently in DDSMS
В настоящее время в г.	In common with other regions in NIS, district heating has a long tradition in Tver.
В настоящее время НПО стали значительно более активно участвовать в различных этапах работы, начиная с этапов первоначальной оценки и планирования операций и заканчивая этапами осуществления и оценки.	NGOs are now becoming much more actively involved, from the initial assessment and planning stages of an operation through to the implementation and evaluation phases.
Фенг заявил В настоящее время в Китае едва ли предпринимаются какие либо меры для оценки, защиты и поддержки экологических беженцев.	Feng stated, Nowadays in China, there are hardly any measures to save, appraise and aid the environmental refugees.
В настоящее время все миссии должны в Интранете заполнять ежеквартальные формы оценки результатов деятельности поставщиков по контрактам для Центральных учреждений.	All missions are now required to complete quarterly Intranet based evaluations on vendor performance levels for Headquarters contracts.
Международный союз охраны природы (IUCN) в настоящее время не обладает информацией, достаточной для оценки глобального статуса сохранности этого вида.	The International Union for Conservation of Nature presently lacks enough information to assess the global conservation status of this species.
Частью оценки потребностей станет оценка того, как в настоящее время осуществляемые виды деятельности и программы соответствуют четко выраженным потребностям.	Evaluating how activities and programmes currently under way respond to the expressed needs will be part of the needs assessments
В настоящее время основное внимание уделяется информации, касающейся оценки риска по страхуемым объектам, таким, как транспортные средства и здания.	Now focusing on risk assessment information about insured objects like vehicles and buildings.
В настоящее время в рамках ГАМЕТ функционирует группа страновой поддержки, в состав которой входят 10 специалистов по вопросам контроля и оценки.	GAMET now has a country support team with 10 monitoring and evaluation specialists.
В настоящее время их нет.	Now there are none.
В настоящее время выбор ясен.	The choice today is clear.
индустрии игр в настоящее время.	This is what's going on in the games industry right now.
Давайте вернёмся в настоящее время.	Let's look at today.
В настоящее время практически забыт.	The lock is self adjusting for wear.
В настоящее время работает тренером.	He grew up in Penetanguishene.
В настоящее время Mamma Mia!	In June 2005, Mamma Mia!
до 8 в настоящее время.	It was abolished in 2006.
В настоящее время остров необитаем.	The island is uninhabited.
В настоящее время не используется.	However, this alphabet was declined.
В настоящее время не регистрируется.	A. Milne, and C.S.
В настоящее время действующий спортсмен.	and W.M.F.
В настоящее время остров необитаем.	Occupation The island is uninhabited.
Замок в настоящее время реставрируется.	The château is currently being restored.

Display this page in English