Перевод "Гарантия производителя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гарантия - перевод :

Assurance

гарантия - перевод :

Guarantee

гарантия - перевод :

Warranty

гарантия - перевод :

Guarantee for

ключевые слова : Guarantee Warranty Assurance Guarantees Guaranteed Manufacturer Manufacturers Producer Maker Trace

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гарантия есть?	Is there a guarantee?
Вот наша гарантия.	Here is our guarantee.
Честность не гарантия успеха.	Honesty is no guarantee of success.
Гарантия на мой телевизор истекла.	The warranty for my TV is expired.
Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании.	Free flow of information is the only safeguard against tyranny.
Давайте возьмем компанию Nokia производителя мобильных телефонов.	Think of Nokia, the mobile phone maker.
Была основана в 2001 году как совместное предприятие шведского телекоммуникационного производителя Ericsson и японского производителя электронной техники Sony.	It was founded on October 1, 2001 as a joint venture between Sony and the Swedish telecommunications equipment company Ericsson, under the name Sony Ericsson.
Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.	Take, for example, the desirable goal of job security.
Это отражает естественное преимущество России, как производителя энергии.	This reflects Russia's natural advantage as an energy producer.
Это для них единственная гарантия мирной жизни и будущего процветания.	That is their only guarantee to live in peace and to achieve prosperity.
Мне нужна ваша гарантия, что с ней ничего не случится.	I need your guarantee that nothing will happen to her.
Также не менее впечатляющ потенциал Украины как производителя сельскохозяйственной продукции.	And Ukraine s potential as an agricultural producer is equally impressive.
Когда я училась, мы определяли человека как производителя орудий труда.	When I was at school, we were defined as man, the toolmaker.
Для нас, как для производителя, это будет плохо , сказал он.	And as a generator that wouldn't be good for us, he said.
Неотъемлимым долгом государства является гарантия социальной безопасности для всех жителей страны.	It is the State s undeniable obligation to guarantee the benefits of social security to all the inhabitants of a country.
Вы знаете какой нибудь автомобиль, который не имеет производителя? Да Нет.	Do you know of any car that didn t have a maker? Yes No.
Большинство СУБД предлагают собственные проприетарные и расширения производителя, сверх SQL PSM.	Most database systems offer proprietary and vendor specific extensions, exceeding SQL PSM.
А США уже унаследовали от России звание крупнейшего производителя газа в мире.	And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.
Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю.	To aim an anti dumping measure against an Asian manufacturer may inflict most of the damage on a European producer.
Сейчас группа ищет начального производителя сборщика комплектов оборудования для модернизации (помимо электродвигателей).	The group is now looking for an initial manufacturer assembler for the retrofit kits (as opposed to the engines inside them).
Цепочки поставок исчезнут или трансформируются таковы ожидания гендиректора одного крупного производителя алюминия.	Supply chains will be eliminated or reshaped an expectation that the CEO of a major aluminum manufacturer recently described.
В список вошли три крупнейших китайских производителя смартфонов Xiaomi, Huawei и Lenovo.	The three biggest Chinese smartphone manufacturers, Xiaomi, Huawei and Lenovo were all listed.
Два крупнейших производителя такой продукции Sanrio (производитель Hello Kitty ) и San X.	Because of this growing trend, companies such as Sanrio came out with merchandise like Hello Kitty.
В апреле 2007 Nestlé покупает производителя детского питания Gerber за 5,5 миллиардов.	In April 2007, returning to its roots, Nestlé bought US baby food manufacturer Gerber for 5.5 billion.
В 1960 появился первый автомобиль производителя микролитражное заднемоторное четырёхместное купе Mazda R360.	The Mazda R360 was introduced in 1960, followed by the Mazda Carol in 1962.
Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели.	Even from the same maker or based on the same model.
Валерио удивляется, что многие обычные для Италии вещи для российского производителя в диковинку.	Valerio is surprised that many things that are common in Italy are a rarity for the Russian producer.
MAC адрес DSL AC также идентифицирует производителя DSL AC (в данном случае, Nortel Networks).	holds the MAC address of the DSL AC. br The MAC address of the DSL AC also reveals the manufacturer of the DSL AC (in this case Nortel Networks).
Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу.	The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets.
Устранение ограничений для адвокатов и гарантия их неприкосновенности вот с чего хорошо было бы начать.	Removing constraints on lawyers and ensuring that they are not attacked with impunity would be a good place to start.
Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем.	The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future.
Осуществляя поиск таким образом, можно очень быстро выяснить цены и качество продукции каждого отдельного производителя.	Today you can use the World Wide Web to conduct instant searches that can reveal the prices and qualities of every single producer.
В четвертых, и США и Китай, два крупнейших производителя углекислого газа, наконец начинают серьезно задумываться.	Fourth, both the US and China, the two largest emitters of CO2, are finally beginning to get serious.
Конечно, действия в прошлом не гарантия будущих результатов, и два случая не составляют статистически серьезный пример.	Of course, past performance is no guarantee of future results, and two cases do not constitute a statistically significant sample.
Если самые опытные правительства в мире разрабатывают компьютерные вирусы, где гарантия, что все пойдет, как нужно?	If the world s most sophisticated governments are developing computer viruses, what guarantee is there that something won t go awry?
В 1979 году было создано два предприятия производителя лисп машин Symbolics и Lisp Machine Inc. (LMI).	The primary influences were Lisp Machine Lisp, MacLisp, NIL, S 1 Lisp, Spice Lisp, and Scheme.
Реформой номер один, конечно же, должна быть гарантия того, что следующим президентом Всемирного Банка будет не американец.	Reform number one, of course, is to ensure that the next World Bank President is not an American.
Но в то время как такая гарантия является естественной в мировой политике, скромность важна для обеих сторон.	But, while such hedging is natural in world politics, modesty is important for both sides.
Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку.	VillageReach also started a company that delivers propane gas to health centers in northern Mozambique, where, like in many of the country s rural areas, electricity is unreliable or completely unavailable to power the refrigerators that keep vaccines cool.
Надеюсь, что сравнительно преимущество Китая как производителя с дешевой рабочей силой действительно исчезнет чем скорее, тем лучше.	It is my hope that China s comparative advantage as a low wage producer does disappear the sooner the better.
Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку.	Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child.
Какой инженер электрик станет заказывать EPR, рассчитанный, чтобы работать шестьдесят лет, если будет запланировано закрытие его производителя?	What electrician would recommend a EPR designed to function for sixty years, if the decline of its manufacture was programmed?
Данная миру гарантия того, что войны больше не будут зарождаться в Европе, представляет собой огромный переворот в истории.	The assurance given to the world that wars will no longer originate in Europe represents a formidable reversal of history.
Но прошедшие периоды роста это не гарантия того, что аналогичную траекторию можно будет поддерживать в течение этого века.	But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century.
Другими словами, совещательная демократия вероятно, самая важная гарантия против своевольных необдуманных действий сработала в ООН, но не в США.	In other words, deliberative democracy perhaps our most important safeguard against headstrong and reckless action worked at the UN, but not in the US.

Display this page in English