Генеральный прокурор Ирландии	Attorney General of Ireland
Генеральный прокурор Республики Мальта	Attorney General for the Republic of Malta
Генеральный прокурор или его представитель	Solicitor General or representative Commissioner of Police or representative Comptroller of Customs Registrar of Corporate Affairs A representative of the Central Bank of Barbados Commissioner of Inland Revenue and Supervisor of Insurance.
Кунихиро Мацуо Генеральный прокурор Японии	Prosecutor General of Japan
Роберт Вальнер Генеральный прокурор Лихтенштейна	Prosecutor General of Liechtenstein
Филипп Максуэл Раддок Генеральный прокурор Австралии	Second Vice Prime Minister of Equatorial Guinea
Хуан Эскалона Регера Генеральный прокурор Кубы	Minister of Home Affairs of Zambia
Генеральный прокурор является главным юрисконсультом правительства Гуама.	The Attorney General is the Chief Legal Officer of the Government of Guam.
когда указание об этом дает Генеральный прокурор Республики.	Should the medical examination reveal nothing, there is room on the form to say so.
Али бин Фетаис аль Марри Генеральный прокурор Катара	Attorney General of Qatar
Горбанали Дорри Надьяфабади Генеральный прокурор Исламской Республики Иран	Attorney General of the Islamic Republic of Iran
Хуссаин бин Али аль Хилали Генеральный прокурор Омана	Attorney General of Oman
1959 1961 годы Генеральный прокурор, начальник судебной службы Гвинеи.	1959 1961 Public Prosecutor, Head of the Guinean Legal Service.
1969 1970 годы Генеральный прокурор, глава судебной службы Гвинеи.	1969 1970 Public Prosecutor for the second time, Head of the Guinean Legal Service.
nii_ayertey Генеральный прокурор Мартин Амиду сам вырыл себе могилу.	nii_ayertey State Attorney, Martin Amidu, dug his own grave.
22 апреля генеральный прокурор сообщил иранцам через трансляцию IRIB	The prosecutor general told Iranians during a 22 April IRIB broadcast
Малайзия сообщила, что ответственным должностным лицом назначен Генеральный прокурор	Head of the International Affairs Division
Пендукени Ивула Итана Министр юстиции и Генеральный прокурор Намибии	Minister of Justice and Attorney General of Namibia
Генеральный прокурор вынес noli prosequi (лат.юр. не сметь преследовать ).	The Attorney General has entered a noli prosequi.
Генеральный прокурор оказывает министрам консультативную помощь в соблюдении новых стандартов.	The Attorney General provided government ministers with guidance regarding implementation of the new standards.
Функции прокурора в суде осуществляет генеральный прокурор при Счетной палате.	The prosecutorial functions for the Tribunal are carried out by the Procureur général (Prosecutor) attached to the Cour des comptes.
Не знаю, что подумает генеральный прокурор, меня все это поражает.	But I find the whole thing flabbergasting.
Генеральный прокурор Мексики заявил, что для этого ещё не достаточно доказательств.	The PGR (Attorney General's Office) reported that it does not yet have the evidence to do so.
Генеральный прокурор следит за ходом расследования, проводимого докладчиком, который назначается председателем.	The Procureur général follows the progress of the investigation carried out by the reporting judge appointed by the President.
Генеральный прокурор запросил для каждого из молодых людей 8 лет тюремного заключения.	The Prosecutor General has asked for a sentence of eight years in prison for each of the young men.
Предполагалось, что Генеральный прокурор завершит работу над проектом критериев в 2001 году.	The Procurator General was expected to finalize the draft criteria in 2001.
Национальную конференцию прокуроров, которая состоит из прокуроров штатов, возглавляет Генеральный прокурор Республики.	The National Conference of Judicial Officers is chaired by the Attorney General of the Republic and attended by State attorneys.
10. Генеральный прокурор является государственным обвинителем, и эти полномочия принадлежат исключительно ему.	10. The Attorney General is the Public Prosecutor and these powers are vested in him to the exclusion of any other person.
Генеральный прокурор Эрик Холдер осудили WikiLeaks за то национальной безопасности в опасности.	Attorney General Eric Holder condemned WikiLeaks for putting national security at risk.
Членами администрации по должности являются генеральный прокурор Шотландии (лорд адвокат, Lord Advocate) и его заместитель (генеральный стряпчий, Solicitor General).	It consists of a First Minister and other Ministers appointed by the Queen with the approval of the Parliament, including the Lord Advocate and the Solicitor General for Scotland.
17 апреля генеральный прокурор Ирана официально заявил, что служба была заблокирована судебным решением .	On April 17, Iran s prosecutor general officially announced the service had been blocked through a judicial order.
Министр юстиции США (генеральный прокурор) в 1967 1969 годах при президенте Линдоне Джонсоне.	In 1967, President Lyndon B. Johnson nominated him to be Attorney General of the United States.
Генеральный прокурор и омбудсмен неоднократно отмечали эксцессы, имевшие место при проведении массовых арестов.	The Procurator General and the Ombudsman drew attention, on various occasions, to excesses committed during procedures specifically linked to mass arrests.
Генеральный прокурор обжаловал это решение в Апелляционном суде, но его апелляция была отклонена.	The Attorney General appealed to the Court of Appeal, but was unsuccessful.
Акинлолу Олуджинми Генеральный прокурор и Министр юстиции Нигерии (от имени Группы африканских государств)	Attorney General and Minister of Justice of Nigeria (on behalf of the Group of African States)
Генеральный прокурор Михель Бен Яир указал, что полиция получила 61 жалобу на поселенцев.	Attorney General Michael Ben Yair indicated that 61 complaints against settlers had been lodged with the police.
OJO Генеральный прокурор Мексики противоречит AngelAguirreGro Личности погибших не могут быть опознаны , сообщает Ayotzinapa	OJO PGR contradicts AngelAguirreGro 'the identities of the bodies cannot be confirmed,' says Ayotzinapa
Другие, такие как генеральный прокурор Мукул Рохатги, более открыто высказали свою поддержку действиям батальона	Others like Attorney General Mukul Rohatgi have been more outspoken in extending their support to the battilion's actions
Генеральный прокурор Верховного суда Израиля Дорит Бейниш отказался представлять израильское государство по этому вопросу.	quot Dorit Beinish, the General Prosecutor in the Israeli High Court of Justice, refused to represent the Israeli State in this matter.
И что мы здесь видим, это не мои слова, эти слова написал Генеральный прокурор.	And what we have here I am not saying so, this is the Director of Public Prosecutions in a written statement. He said so.
Кроме того, Генеральный прокурор дал полиции указание доставлять задержанных в суд в течение четырех дней.	Additionally, the Attorney General instructed the police that detainees should be brought before the Tribunal within 4 days.
ii) Генеральный прокурор обладает правом закрыть дело, которым он может воспользоваться на любом этапе разбирательства.	(ii) The Procureur général has the power to dismiss cases, which he is entitled to exercise at various stages of the proceedings.
Генеральный прокурор 11. Полномочия генерального прокурора, которые ранее определялись в законе, следует закрепить в конституции.	11. The powers of the Attorney General, which had been set out previously in a law, should be stipulated in the Constitution.
Прокурор!	District attorney!
Раскрыть нарушения помогали правительства Нью Йорка (Генеральный прокурор Эллиотт Спитцер) и Массачусетса (Секретарь Содружества Уильям Гелвин).	Revelations of malfeasance have also come from the governments of New York (Attorney General Elliott Spitzer) and Massachusetts (Secretary of the Commonwealth William Galvin).

Display this page in English