Перевод "Генеральный прокурор штата" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прокурор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1959 1961 годы Генеральный прокурор, начальник судебной службы Гвинеи. | 1959 1961 Public Prosecutor, Head of the Guinean Legal Service. |
| 1969 1970 годы Генеральный прокурор, глава судебной службы Гвинеи. | 1969 1970 Public Prosecutor for the second time, Head of the Guinean Legal Service. |
| nii_ayertey Генеральный прокурор Мартин Амиду сам вырыл себе могилу. | nii_ayertey State Attorney, Martin Amidu, dug his own grave. |
| 22 апреля генеральный прокурор сообщил иранцам через трансляцию IRIB | The prosecutor general told Iranians during a 22 April IRIB broadcast |
| Генеральный прокурор Мексики заявил, что для этого ещё не достаточно доказательств. | The PGR (Attorney General's Office) reported that it does not yet have the evidence to do so. |
| Генеральный прокурор запросил для каждого из молодых людей 8 лет тюремного заключения. | The Prosecutor General has asked for a sentence of eight years in prison for each of the young men. |
| 17 апреля генеральный прокурор Ирана официально заявил, что служба была заблокирована судебным решением . | On April 17, Iran s prosecutor general officially announced the service had been blocked through a judicial order. |
| OJO Генеральный прокурор Мексики противоречит AngelAguirreGro Личности погибших не могут быть опознаны , сообщает Ayotzinapa | OJO PGR contradicts AngelAguirreGro 'the identities of the bodies cannot be confirmed,' says Ayotzinapa |
| Другие, такие как генеральный прокурор Мукул Рохатги, более открыто высказали свою поддержку действиям батальона | Others like Attorney General Mukul Rohatgi have been more outspoken in extending their support to the battilion's actions |
| Раскрыть нарушения помогали правительства Нью Йорка (Генеральный прокурор Эллиотт Спитцер) и Массачусетса (Секретарь Содружества Уильям Гелвин). | Revelations of malfeasance have also come from the governments of New York (Attorney General Elliott Spitzer) and Massachusetts (Secretary of the Commonwealth William Galvin). |
| Канадский общественно политический журнал о Каррибах Pride сообщает, что генеральный прокурор Тринидад и Тобаго подтвердил депортацию | He said he had been asked to provide legal advice on the matter and that he had informed the immigration authorities that the appeal was not within the time limit included in the Immigration Act and as a result 'there was no legal basis or justification for the group to remain in Trinidad and Tobago'. |
| Аятолла Юсеф Саанеи, бывший генеральный прокурор и религиозный деятель (великий аятолла), попросил правительство воздержаться от провоцирования Израиля. | Ayatollah Yousef Sanei, a former attorney general and a religious authority (marja ), has asked the government to refrain from provoking Israel. |
| И что мы здесь видим, это не мои слова, эти слова написал Генеральный прокурор. Это сказал он. | And what we have here I am not saying so, this is the Director of Public Prosecutions in a written statement. He said so. |
| Бывший мэр Нью Йорка Руди Джулиани, возможный генеральный прокурор, получал значительные суммы за появление на митингах МЕК. | Former New York Mayor Rudy Giuliani, tipped for the position of attorney general, has been paid handsome sums to appear at MEK rallies. |
| Палестинские активисты сказали, что они продолжат кампанию пока генеральный прокурор не отменит приказ и не разблокирует сайты. | Palestinian activists said they will continue their campaign until the Attorney General cancels his directive and unblocks the sites. |
| Я прокурор. | I'm an attorney. |
| Отвечая на критику, Генеральный прокурор Брунея Датин Хайати (Datin Hjh Hayati) призвал международное сообщество изучить положительные стороны закона | Responding to criticisms, Brunei s Attorney General Datin Hjh Hayati urged the international community to study the positive features of the law |
| Как же они министр, генеральный прокурор, постоянный секретаря и заместитель постоянного секретаря министерства могут быть не причастны к этому? | How exactly were the Minister, AG,PS and DPS not found liable in this case? |
| В июне одной из жертв взрыва заложенной в автомобиле бомбы стал генеральный прокурор Египта Хишам Баракат, скончавшийся от полученных ранений. | Egypt's Public Prosecutor Hisham Barakat was killed after suffering injuries in a car bomb that targeted his convoy two weeks ago. |
| 19 октября генеральный прокурор Бразилии Родриго Жано опубликовал официальный отчет в поддержку распространения информации из этого черного списка в СМИ. | On October 19, Brazil's Attorney General Rodrigo Janot issued an official report in favor of its publication by the media. |
| В июне Генеральный прокурор Джефф Сешнс велел судьям, ведущим дела об иммиграции, не давать больше убежища жертвам домашнего и криминального насилия. | Attorney General Jeff Sessions ordered immigration judges to no longer grant asylum to victims fleeing domestic abuse and gang violence in June. |
| прокурор Республики Коста Рики | Attorney General of the Republic of Costa Rica |
| Государственный прокурор был проинформирован. | Al Jazeeri's death was acknowledged by the country's Ministry of Interior Twitter feed as follows |
| Прокурор задал мне наводящий вопрос. | The prosecutor asked me a leading question. |
| Генеральный прокурор Калифорнии Камала Харрис вошла в историю вечером вторника, выиграв выборы в Сенат и став второй чёрной женщиной, попавшей в Сенат США. | California Attorney General Kamala Harris made history on Tuesday night when she won the Senate race and became the second Black woman to be elected to the US Senate. |
| Между тем прокурор штата Луис Анхель Браво Контрерас (Luis Ángel Bravo Contreras) потребовал немедленной активации специального протокола федерального механизма защиты журналистов и правозащитников. | At the same time the state prosecutor, Luis Ángel Bravo Contreras, gave the order to immediately activate the specialized protocols of the Federal Mechanism for the Protection of Human Rights Defenders and Journalists. |
| Эрик Холдер, генеральный прокурор США, высказался по поводу эпизода на Таймс сквер более конкретно Нам известно, что они (Талибан из Пакистана) непосредственно помогали террористам. | Eric Holder, the US attorney general, was even more explicit about the Times Square episode We know that they (the Pakistan Taliban) helped direct it. |
| Генеральный прокурор лично проводит выездные совещания с представителями местной власти, на которых предметно разбираются все вскрытые прокурорами нарушения и меры по незамедлительному их устранению. | The prosecutor general is personally holding on site meetings with local officials, during which they substantively examine all of the violations uncovered by the prosecutors and the measures aimed at their immediate rectification. |
| Генеральный прокурор Нью Йорка Эрик Шнейдерман, который возглавлял коалицию штатов, подавших на этой неделе иск против EPA, сказал, что группа намеревается продолжать юридическое давление. | New York Attorney General Eric Schneiderman, who led the coalition of states that sued the EPA this week, said the group intends to keep up the legal pressure. |
| lexisbill Генеральный прокурор Мартин Амиду не знал, что его сняли с должности, пока его шофер не сообщил ему, что о нем говорят по радио | lexisbill So Attorney General, Martin Amidu didn't know he had been sacked until his driver alerted him that they are talking about him on the radio |
| Через несколько недель в Туркменистане были арестованы генеральный прокурор и несколько десятков его подчинённых, по подозрениям в совершении преступлений, которые они должны бы расследовать. | In Turkmenistan, a few weeks later, the state prosecutor and dozens of surbordinates were arrested, apparently for falling into the kind of crimes that they should be investigating. |
| 12 июня палестинский генеральный прокурор приказал палестинским поставщики интернет услуг на западном берегу реки Иордан заблокировать несколько вебсайтов, которые не соответсвуют политической ориентации администрации. | On 12 June, the Palestinian Attorney General ordered Palestinian Internet Service Providers (ISPs) in the West Bank to block a number of websites that are not in line with the PA's political orientation. |
| Генеральный директор НШУ | Director of many fourth year theses. |
| возглавляющий Генеральный секретариат | in charge of the General Secretariat |
| После публичного осуждения Государственный генеральный прокурор открыл уголовное дело против брата мэра и 2 сентября он был арестован и посажен в тюрьму на 30 дней. | After the public condemnation, the State General Attorney opened a criminal case against the mayor's brother and on September 2nd, he was arrested and imprisoned for 30 days. |
| В обращении к суду генеральный прокурор Чечни Шарпудди Абдул Кадыров пояснил, что полиция обнаружила оскорбительный материал в учетной записи Twitter журнала от 11 ноября 2015 года. | In an appeal to the court, Chechen Attorney General Sharpuddi Abdul Kadyrov explained that police discovered offensive materials on Charlie Hebdo's Twitter account on November 11, 2015. |
| Согласно палестинскому новостному сайту Arab48, генеральный прокурор изначально утвердил список из 40 сайтов и страниц, которые эти компании должны заблокировать, включая Facebook страницы многих палестинских блогеров | According to Palestinian news site Arab48, the Attorney General originally submitted a list of 40 websites and pages for these companies to block, including Facebook pages of multiple Palestinian social media influencers. |
| Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер. | That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter. |
| Какое вообще отношение прокурор имеет к именам??? | What does the prosecutor general have to do with naming??? |
| SamuelObour Уволенный Генеральный прокурор Мартин Амиду, по сообщениям, прямо объявил президенту Миллзу, что не уйдет сам в отставку, и что покинет пост, только если Миллз его уволит. | SamuelObour Fired A G, Martin Amidu, reportedly told President Mills point blank that he would never resign, or leave office unless Mills sacked him. |
| Генеральный план капитального ремонта | Capital master plan |
| Председатель Конференции Генеральный директор | acting on behalf of the Organization |
| В недавнем отчёте генеральный прокурор Таджикистана Шеркон Салимзода заявил , что нежелание людей избавиться от славянских окончаний в фамилиях говорит о низком уровне национального и патриотического самосознания молодого поколения . | In a recent report, Tajikistan's Prosecutor General Sherkhon Salimzoda claimed that people's reluctance to drop Slavic endings in their surnames demonstrated low levels of national consciousness and patriotism . |
| Во время первого процесса Роскомнадзор не уточнил, почему он запретил репортаж The New Times о протесте, хотя общественность узнала, что генеральный прокурор не имел к этому прямого отношения. | In that first trial earlier this year, Roskomnadzor offered no specifics about why it banned The New Times report on the protest, though the public did learn that Russia s Attorney General wasn t directly responsible for cracking down on The New Times. |
| Помощником генерал прокурора в Сенате был обер прокурор. | It was chaired by the Ober Procurator. |
Похожие Запросы : генеральный прокурор - генеральный прокурор - генеральный прокурор - генеральный прокурор - генеральный прокурор - генеральный прокурор - Генеральный прокурор - федеральный генеральный прокурор - федеральный генеральный прокурор - Генеральный прокурор США - Генеральный прокурор США - Генеральный прокурор Соединенных Штатов - коронка прокурор