Перевод "Германия была разделена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

Германия - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Germany Deutschland Poland Germans Divided Split Climax Categories Halves

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Германия была разделена на две части.	Germany was split in two.
Лесистая местность была разделена на фермы.	The woodland was parceled into farms.
Команда была разделена на небольшие группы.	The team was divided into smaller groups.
Долгое время Шри Ланка была разделена на этнические классы.	Sri Lanka has long been divided along ethnic lines.
В римскую эпоху территория региона была разделена между многочисленными городами.	During the Roman era, the region was divided into several different city states.
В 1926 году подмандатная территория была разделена на Ливан и Сирию.	By 1840, however, he had to surrender the area back to the Ottomans.
Германия когда то была союзницей Италии.	Germany was once an ally of Italy.
В 387 году Армения была разделена между сасанидским Ираном и Римской империей.	In 387, the Kingdom of Armenia was split between the Eastern Roman Empire and the Persians.
Европа была разделена на восемь крупных зон, включая и индивидуальные страны, такие как Германия, Франция и Италия, и группы меньших стран, типа Бенилюкса и скандинавского региона.	Europe was divided into eight broad zones, comprising individual countries like Germany, France, and Italy, or groupings of smaller countries such as Benelux and the Nordic area.
В условиях отсутствия значительного советского военного контингента в центре Германии, Европа уже не была четко разделена на Западное и Восточное полушарие. Центральная Европа ( Mitteleuropa) воскресла и Германия объединилась.	With no massive Soviet army in the middle of Germany, Europe was no longer firmly divided into Western and Eastern hemispheres. Mitteleuropa revived and Germany reunified.
БЕРЛИН. Когда то Германия была сердцем европейской интеграции.	BERLIN Germany used to be at the heart of European integration.
Германия была союзником Италии во Вторую мировую войну.	Germany was allied with Italy in World War II.
Германия была обращена в христианство во времена франков.	Urbanization Germany has a number of large cities.
Часть прибыли использовалась для улучшения оборудования, а остальная прибыль была разделена между членами их семей.	A portion of the profit went towards improving their equipment, and the rest was shared among their families.
Как сильнейшая экономика Европы, Германия вдруг была вынуждена руководить.	As Europe s strongest economy, Germany suddenly was forced to lead.
Победителем была Венгрия, следом расположились Югославия, Румыния и Германия.	The winner was Hungary, followed by Yugoslavia, Romania, and Germany.
Страна разделена на 8 избирательных округов.	There are about eight kilometres of roads.
Эта книга разделена на четыре части.	This book is divided into four parts.
Вся Галлия разделена на три части.	All Gaul is divided into three parts.
Америка разделена больше, чем когда либо.	America is more divided than ever.
Провинция Канада была разделена на Онтарио и Квебек, таким образом каждая языковая группа получила свою провинцию.	The Province of Canada was divided into Ontario and Quebec so that each linguistic group would have its own province.
К 1890 году Германия была самым сильным государством на континенте.	By the 1890 s, Germany was the strongest power on the continent.
Более того, Германия редко была столь же изолирована, как сейчас.	Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now.
Новое соглашение, заключили, как и предыдущее, в Минске де факто признали, что Украина была разделена военными средствами.	The new accord concluded, like the previous one, in Minsk de facto recognized that Ukraine has been split by military means.
Исполнительная власть должна была быть разделена между пятью директорами, выбранными Советом старейшин из списка, составленного Советом пятисот.	Executive power was to be shared between five Directors chosen by the Ancients from the list drawn by Five Hundred.
Исторически Корея была разделена на ряд неофициальных регионов, которые отражают исторические, географические и языковые границы внутри полуострова.	Korea has traditionally been divided into a number of unofficial regions that reflect historical, geographical, and dialect boundaries within the peninsula .
Провинция разделена на 223 административные единицы коммуны.	Teams within the region are U.S. Alta Vallagarina, A.C. Mezzocorona, A.S.D.
В 1995 году Северная трибуна была разделена на три яруса, что увеличило вместимость стадиона до 55 000 мест.	In 1995, the North Stand was redeveloped into three tiers, restoring capacity to approximately 55,000.
Германия выставила единую олимпийскую команду, хотя страна ещё не была воссоединена.	In 1990, Germany fielded a single Olympic team before the country reunified.
Если бы это произошло, Германия была бы в значительной степени виновата.	If that were to happen, Germany would bear a major share of the responsibility.
Сегодняшняя Германия уже не та, какой она была десять лет назад.	Germany of today is not what it was ten years ago.
Гораздо более серьезный вопрос это безнадежно ли разделена Америка.	A larger question is whether the US is hopelessly divided.
Территория земли Нижняя Австрия разделена на 4 крупных района.	In total, there are 573 municipalities within Lower Austria.
Германия всегда была двигателем европейской интеграции, что отвечало ее политическим и экономическим интересам.	Germany has always been the motor of European integration, in accordance with its political and economic interests.
В последние десятилетия войны Германия была охвачена постоянными вспышками дизентерии и сыпного тифа.	In the last decades of the war, both typhus and dysentery had become endemic in Germany.
Германия должна была стать федеративной, а в будущем составить часть Соединенных Штатов Европы.	The idea was that it would be essential for the defense of Germany and indeed all of Western Europe.
Германия воссоединилась.	Germany was united.
Германия отказалась.	Germany refused.
Берлин, Германия.	Berlin, Germany.
Гитлеровская Германия!	And we were allied with Hitler's Germany!
Германия опасна?	Is Germany dangerous?
В условиях отсутствия значительного советского военного контингента в центре Германии, Европа уже не была четко разделена на Западное и Восточное полушарие.	With no massive Soviet army in the middle of Germany, Europe was no longer firmly divided into Western and Eastern hemispheres.
Ценная информация скорее будет разделена между друзьями, а не знакомыми.	Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.
Но Германия должна была перенести огромные затраты и травму после воссоединения с Восточной Германией.	But Germany had to go endure the huge costs and trauma of re unification with East Germany.
Люди отвечали, нет, это была нацистская Германия, там был Гитлер, это был 1939 ый .	People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939.

Display this page in English