Перевод "разделена на зоны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страна разделена на 8 избирательных округов.
There are about eight kilometres of roads.
Эта книга разделена на четыре части.
This book is divided into four parts.
Лесистая местность была разделена на фермы.
The woodland was parceled into farms.
Вся Галлия разделена на три части.
All Gaul is divided into three parts.
Команда была разделена на небольшие группы.
The team was divided into smaller groups.
Германия была разделена на две части.
Germany was split in two.
Провинция разделена на 223 административные единицы коммуны.
Teams within the region are U.S. Alta Vallagarina, A.C. Mezzocorona, A.S.D.
Долгое время Шри Ланка была разделена на этнические классы.
Sri Lanka has long been divided along ethnic lines.
Территория земли Нижняя Австрия разделена на 4 крупных района.
In total, there are 573 municipalities within Lower Austria.
На данный момент Канада разделена на 10 провинций и 3 территории.
The Bank of Canada is the central bank of the country.
Америка разделена больше, чем когда либо.
America is more divided than ever.
В 1926 году подмандатная территория была разделена на Ливан и Сирию.
By 1840, however, he had to surrender the area back to the Ottomans.
На московских кладбищах появятся зоны для релаксации.
Relaxation areas will appear at Moscow cemeteries.
В качестве альтернативы, рабочая сила мигрирует из зоны высокой безработицы на юге Европы в зоны низкой безработицы на севере.
Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe.
Северная территория разделена на 17 районов местного самоуправления, включая 11 графств и 5 муниципалитетов.
Local government The Northern Territory is divided into 17 local government areas, including 11 shires and five municipalities.
Гораздо более серьезный вопрос это безнадежно ли разделена Америка.
A larger question is whether the US is hopelessly divided.
В 1945, Канвондо (вместе с остальной Кореей) была разделена 38 й параллелью на зоны оккупации США и СССР соответственно на юге и севере, после чего столицей северной части провинции в 1946 году стал присоединившийся к ней Вонсан.
In 1945, Gangwon do (along with the rest of Korea) was divided by the 38th parallel north in 1945 into U.S. American and Soviet zones of occupation in the south and north respectively, which led to Wonsan joining the province's northern half in 1946 to serve as its administrative center.
Турция уже сильно разделена, так что можно ожидать появление сильного кулака, возможно и на танке.
Turkey is already formidably divided, so look for a strong man to ride in, probably on a tank.
Я вне зоны доступа.
I am not available.
Ценная информация скорее будет разделена между друзьями, а не знакомыми.
Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.
В римскую эпоху территория региона была разделена между многочисленными городами.
During the Roman era, the region was divided into several different city states.
Более радикальные мыслители настаивают на том, что Калифорния неуправляема и должна быть разделена на два или даже на три штата.
More radical thinkers insist that California is ungovernable and should be broken into two or even three states.
Были надежды на создание зоны свободной торговли к 2010 году.
There were aspirations for a free trade area by 2010.
Калити разделена на восемь разных зон, последняя из которых Zone Eight отведена журналистам, правозащитникам и диссидентам.
Kality is divided into eight different zones, the last of which Zone Eight is dedicated to journalists, human rights activists and dissidents.
Провинция Канада была разделена на Онтарио и Квебек, таким образом каждая языковая группа получила свою провинцию.
The Province of Canada was divided into Ontario and Quebec so that each linguistic group would have its own province.
Оппозиция безнадежно разделена, и племенное и военное руководство себя полностью скомпрометировало.
The opposition is hopelessly divided, and the tribal and military leadership is utterly compromised.
Было принято принципиальное решение об оккупации и разделе Германии на оккупационные зоны и о выделении Франции своей зоны (март 1945 г.).
Stalin agreed that France would have a fourth occupation zone in Germany, but it would have to be formed out of the American and British zones.
Целевые зоны лишь посеют смятение.
Target zones will only sow confusion.
Исторически Корея была разделена на ряд неофициальных регионов, которые отражают исторические, географические и языковые границы внутри полуострова.
Korea has traditionally been divided into a number of unofficial regions that reflect historical, geographical, and dialect boundaries within the peninsula .
Разделите мир на три зоны Соединенные Штаты, Китай и все остальные.
Divide the world into three zones the United States, China, and all the rest.
Налоговое бремя на предпринимателей Вашингтонской зоны растет по мере восстановления экономики
Washington area business owners tax burden mounts as economy rebounds
Первый связан с введением эмбарго на поставку оружия в зоны конфликта.
The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas.
МОНРЕАЛЬ При езде на автомобиле мертвые зоны nbsp nbsp это зоны обзора, невидимые для водителя в боковые зеркала и зеркало заднего вида.
MONTREAL In a car, blind spots are the areas of the road that the rearview and side view mirrors do not show.
В 387 году Армения была разделена между сасанидским Ираном и Римской империей.
In 387, the Kingdom of Armenia was split between the Eastern Roman Empire and the Persians.
Я нашел другие симметричные пары, даже при том, что, в отличие от образца, их симметрия разделена на части.
I found other pairs all have symmetry, even though, unlike the master one, their symmetry is split.
В 1995 году Северная трибуна была разделена на три яруса, что увеличило вместимость стадиона до 55 000 мест.
In 1995, the North Stand was redeveloped into three tiers, restoring capacity to approximately 55,000.
Тебе пора выйти из зоны комфорта.
You need to get out of your comfort zone.
ВВП на душу населения также упал ниже средней величины для зоны евро.
Per capita GDP, too, has fallen below the euro zone average.
Остров разделен на три различные тематические зоны пляж, лес и заснеженные горы.
Vacation Island is split into three distinct environments beach, forest, and snow capped mountain.
Именно после визита в Сингапур Дэн учредил специальные экономические зоны на юге Китая.
It was after visiting Singapore that Deng introduced special economic zones in southern China.
Размеры субсидии на образование для стран зоны евро, с 1 января 2002 года
Education grant amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002
Три основные курортные зоны Израиля расположены на побережьях Средиземного, Красного и Мертвого морей.
There are three resort areas in Israel, located on the coasts of the Mediterranean, Red, and Dead Seas.
После 1945 года на территории советской зоны оккупации Германии была образована провинция Бранденбург.
The remainder of the province became a state in the Soviet Zone of occupation in Germany when Prussia was dissolved in 1947.
Ответственность за текущий конфликт внутри ЕС лежит на правительствах зоны евро, однако в первую очередь он относится к Германии и Франции двум самым сильным экономикам зоны.
The responsibility for the current conflict within the EU rests with eurozone governments, but primarily with Germany and France, the zone s two strongest economies.
США могут считаться эпицентром мирового финансового кризиса, но не только эта страна разделена сомнениями.
The US may be ground zero for the global financial crisis, but it is not the only country riven by self doubt.

 

Похожие Запросы : была разделена на - была разделена - разделена между - была разделена - разделена между - разделена между - разделена между - Германия была разделена - бесполетной зоны - зоны контроля - зоны затопления - дыхание зоны - Компромисс зоны - клапан зоны