Перевод "зоны контроля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Целевые зоны являются задним ходом к восстановлению политического контроля над монетарной политикой. | Target zones are a backdoor way to restore political control over monetary policy. |
| В аэропортах созданы зоны контроля безопасности, оснащенные техническим оборудованием для контроля за безопасностью авиации, в целях осуществления контроля безопасности пассажиров, их ручной клади и багажа. | The Security check zones equipped with technical equipments of aviation security control are established in the airports to implement security checking of the passengers, their hand baggage, luggage. |
| Зоны свободного передвижения и безвизовые зоны | E. Freedom of movement zones and visa free zones |
| Если Вам хочется перейти из зоны контроля в зону потока, вам просто нужно повысить уровень сложности выполняемых задач. | And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges. |
| Вся оккупированная часть территории Азербайджана оказалась вне зоны контроля международных инспекций в рамках Договора об ОВСЕ и Венского документа. | All of the occupied territory of Azerbaijan has found itself out of the zone of control by international inspections in accordance with the CFE Treaty and the Vienna Document. |
| С. Пешеходные маршруты, тротуары, пешеходные зоны, жилые зоны | C. Paths, sidewalks, pedestrian zones, residential zones |
| Граничные зоны | Snap Zones |
| Валютные зоны | Currency areas |
| Столица страны Могадишо разделена на зоны контроля, осуществляемого на ежедневной основе отдельными лицами, но в конечном итоге в интересах группы. | Mogadishu has been divided into areas of control operated by individuals on a daily basis, but to the ultimate benefit of the group. |
| ЕС гарантирует своим гражданам свободное перемещение по территории 25 государств членов, а Шенгенское соглашение предусматривает ликвидацию контроля на границах между его участниками и ужесточение контроля на внешней границе Шенгенской зоны. | The European Union guarantees its citizens freedom of movement within the territory of its 25 Member States, while the Schengen Agreement has eliminated border controls between its parties, while strengthening controls at the external Schengen area border. |
| граница зоны крепления . | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958. |
| граница зоны крепления . | hardness greater than 50 Shore A) 8 limits of anchorage zone |
| дарствами Шенгенской зоны. | Where does the information in SIS II come from? |
| Город поддерживает революцию, начавшуюся в Сирии шесть лет назад, и находится вне зоны контроля сил Башара Асада и военизированных группировок, подобных ИГИЛ. | The city is a supporter of the revolution that began in Syria six years ago and remains outside of the control of Bashar al Assad's forces and militant groups like ISIS. |
| Если в течение этого срока они вышли за пределы стерильной зоны, то они обязаны пройти процедуру контроля до посадки в воздушное судно. | If in that period of time they have left the sterile zone, they are obligated to pass another control procedure before boarding the aircraft. |
| По мере развития этих зон некоторые из них перешли от простого принципа свободной торговли к его естественному следствию принципу большей свободы перемещения лиц в рамках зоны и введению более единообразного контроля за лицами за пределами зоны. | As these zones develop, some have expanded beyond the simple principle of free trade to the corollary principle of greater freedom of movement for persons within the zone and enhanced uniformity of controls on persons outside the zone. |
| В результате, восстановление пограничного контроля внутри Шенгенской зоны, которая считается территорией без границ, создало ужасающий прецедент, подталкивая соседей Германии поступать точно так же. | Subsequently reimposing border controls within the supposedly border free Schengen Area set a terrible precedent, prompting Germany s neighbors to do likewise. |
| Я вне зоны доступа. | I am not available. |
| Доступ в ограниченные зоны | Access to restricted areas |
| Размер граничной зоны экрана | Border snap zone |
| Размер граничной зоны окон | Window snap zone |
| Размер граничной зоны экрана | Center snap zone |
| зоны . 89 90 25 | estates . 89 90 22 |
| 6. Создание безъядерной зоны. | 6. Denuclearization. |
| Территория демилитаризованной зоны Кореи. | This is up along the DMZ. |
| Прибалтийская и Балтийская зоны | The Baltic hinterland and Baltic regions |
| Зоны, благоприятные для т | Zones favorable for m |
| Другие преимущества зоны евро | Euro area countries share a single currency, with |
| Государственный долг зоны евро | Euroarea government debt |
| Она вне зоны досягаемости. | She's out of range. |
| В каждом аэропорту имеются зоны общественного пользования и зоны ограниченного доступа для уполномоченных лиц. | Every airport contains areas allocated to the public and restricted areas for authorized individuals. |
| Границы этой зоны совпадают с границами рыболовной зоны, которые были объявлены в 1983 году. | The boundaries of the zone are identical to the boundaries of the fishery limits, which were declared in 1983. |
| Целевые зоны лишь посеют смятение. | Target zones will only sow confusion. |
| Свобода передвижения и безвизовые зоны | Freedom of movement and visa free zones |
| Зоны, свободные от ядерного оружия | Nuclear Weapon Free Zone |
| Прибрежные зоны и окружающая среда. | Coastal zone and environment. |
| Эти переходные зоны называются экотонами. | Such transition zones are known as ecotones. |
| Чтение правил для временной зоны | Reading time zone rules |
| Зоны отдыха 5 1 500 | Welfare and comfort area 5 1 500 |
| нии безъядерной зоны в Африке | Denuclearization of Africa |
| Предположим, мы выбрали две зоны. | So let's say we choose two spots. |
| Определение будущей зоны влияния евро. | Define the future governance of the euro area. |
| Западное расширение включало расширение международной зоны вылетов (новая область Экстра Шенген), в том числе новые офисы администрации, новая станция здоровья и новая станция контроля Olympic Air. | The western extension included the widening of the international departures area (new Extra Schengen area ), including new administration offices, a new health station and the new station control of Olympic Airlines. |
| Утрата контроля? | Losing control? |
| Право контроля | Right of control |
Похожие Запросы : бесполетной зоны - зоны затопления - дыхание зоны - Компромисс зоны - клапан зоны - высокотехнологичные зоны - водосборной зоны - бореальной зоны - ведение зоны - сокращение зоны - опыт зоны - регулирование зоны - вне зоны
