Перевод "Главнокомандующий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Главнокомандующий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Президент Майкл Сата, главнокомандующий Замбии. | President Michael Sata, Zambia's Commander in Chief. |
| Вот поэтому, главнокомандующий, люди тебя любят. | Because of that, commander, the people love you. |
| Борясь, любя Спасибо тебе, главнокомандующий, Чавес. | Fighting, loving...Thank you commander Chávez |
| Он глава государства и главнокомандующий армии. | He is the head of state and the head of the army. |
| Ollanta_HumalaT до встречи, главнокомандующий и друг Уго Чавес. | Ollanta_HumalaT Good bye Commander and friend Hugo Chávez. |
| В 1953 1955 годы Кузнецов первый заместитель Министра обороны СССР Главнокомандующий ВМФ. | In the same year, he became the First Deputy Minister of Defense of the USSR. |
| В 1961 1962 годах, в период Берлинского кризиса главнокомандующий Группой советских войск в Германии. | In 1961 62, however, he was recalled and was again commander of the Soviet forces in East Germany. |
| Когда же он действительно проиграл, он потребовал пересчета голосов, но не как кандидат, а как главнокомандующий. | When he did lose, he demanded a recount, not as a candidate, but in his capacity as Commander in Chief. |
| Генерал Язар Байуканит, в то время главнокомандующий вооруженными силами Турции, недавно признал, что он лично написал меморандум от 27 апреля. | General Yasar Buyukanit, the top commander of the Turkish Armed Forces back then, recently admitted that he himself wrote the April 27 memorandum. |
| Я, как главнокомандующий, сделал все, что в моей юрисдикции, и впредь буду предпринимать все возможные действия, которые находятся в моей компетенции как президента. | I, as a commander in chief, did everything in my jurisdiction so far, and will continue taking all actions in my competence as president. |
| Махмуд Аббас единогласно избранный лидер Фатх и главнокомандующий дал ясно понять, что пока остаются все возможности для окончания оккупации, предпочтение все еще отдается переговорам. | Mahmoud Abbas unanimously elected as Fatah s leader and commander in chief made clear that while all options remain available for ending the occupation, the preference is still negotiations. |
| Главнокомандующий Обама делает то, что считает необходимым, чтобы обеспечить безопасность американцев, но он игнорирует более глубокие корни безопасности США, что так хорошо понимал Обама в Каире. | Commander in chief Obama is doing what he thinks is necessary to keep Americans safe, but he is ignoring the deeper roots of US security that the Cairo Obama understood so well. |
| Кроме того, Яхья Рахим Сафави, военный советник верховного лидера аятоллы Али Хосейни Хаменеи и бывший главнокомандующий КСИР, призвал иранские власти не ограничиваться угрозами, а ответить военными действиями. | Likewise, Yahya Rahim Safavi, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei s military adviser and a former commander in chief of the Revolutionary Guard, appealed to Iranian officials not to confine their threats to words, but rather to respond with military action. |
| На волне победы Дональда Трампа на президентских выборах в России и в США появилось множество предположений о том, будет ли новый главнокомандующий Америки другом или врагом Кремлю. | In the wake of Donald Trump s presidential victory, there s been wide speculation in both Russia and the United States about whether America s new commander in chief will be a friend or foe to the Kremlin. |
| НЬЮ ДЕЛИ. Два прославленных героя, президент и главнокомандующий, которые помогли закончить длительную и жестокую гражданскую войну на Шри Ланке с тамильскими тиграми, сегодня скрещивают мечи на политической арене. | NEW DELHI Two celebrated heroes who, as president and army chief, helped end Sri Lanka s long and brutal civil war against the Tamil Tigers are now crossing political swords. |
| Как считает один американский чиновник, Китай, похоже, пытается поставить всех перед фактом , опираясь на великую стену из песка , как ее назвал адмирал Гарри Харрис, главнокомандующий США в Тихом океане. | As one US official put it, China seems to be trying to create facts on the ground what Admiral Harry Harris, the US commander in the Pacific, calls a new great wall of sand. |
| Президент глава государства и главнокомандующий он следит за работой Высшего Судебного Совета, Высшего Полицейского Совета и Кабинета Министров и может назначать и отзывать одного или больше вице президентов по его собственному усмотрению. | The president is the head of state and commander in chief officiates over the Supreme Judiciary Council, the Supreme Police Council, and the Cabinet of Ministers and can appoint and recall one or more vice presidents at his sole discretion. |
| Его сектантское, авторитарное поведение настолько раскололо его страну, что даже главнокомандующий вооруженными силами страны, генерал Абдул Фаттах аль Сиси, известный своей симпатией к исламистам, отказался поддерживать человека, который назначил его на этот пост. | His sectarian, authoritarian behavior polarized his country to such a degree that even the army s chief, General Abdul Fattah al Sisi, known for his Islamist sympathies, withdrew his support from the man who had appointed him. |
| Согласно сообщению на TeleSur , вице президент Николас Мадуро сделал заявление по радио и телевиденью из военного госпиталя Карлос Арвело в Каракасе, в котором он заявил, что сегодня, 5 марта, в 16.25 главнокомандующий и президент умер . | According to TeleSur , Vice President Nicolás Maduro made the announcement on radio and television from the Carlos Arvelo Military Hospital in Caracas (the capital), where he said 'at 4 25 pm today, March 5, the commander and president has died.' |
Похожие Запросы : Верховный главнокомандующий - Верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО на Атлантике - Верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО в Европе
