Перевод "Гнездо антенны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гнездо - перевод :

ключевые слова : Antenna Antennae Antennas Satellite Aerial Nest Hornet Nest Nesting Hornets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

6.17 Антенны	6.17. Aerials
Птицы строят гнездо.	The birds are building a nest.
Видишь гнездо на дереве?	Can you see the nest in the tree?
Гнездо упало с дерева.	The nest fell from the tree.
Видите, этот возвращается в гнездо	See, this one's coming back to its nest.
Это называется Гнездо из локонов .	And this one's called Lovelock's Nest.
Положи это назад в гнездо.	Put it back in the nest.
Вы видите гнездо на дереве?	Can you see the nest in the tree?
Воробей устроил гнездо на дереве.	A sparrow built a nest on a tree.
Антенны желательно разместить на самой высокой части здания.	Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.
Радиолокационные антенны радара SHARAD были развернуты 16 сентября.	The SHARAD radar antennas were deployed on September 16.
Это Гнездо из записей любовных песен .	This one's called Mixtape Love Song's Nest.
А это Гнездо для занятия любовью .	And this one's called Lovemaking Nest.
Птицы всегда возвращаются в своё гнездо.	Birds always return to their nests.
Горняк наткнулся на ценное гнездо золота.	The miner discovered a valuable pocket of gold.
Птицы свили гнездо на одной из веток.	The birds placed a nest on a branch.
Ты только что наступил в осиное гнездо.	You have just stepped on a hornet's nest.
Будь осторожен. Ты собираешься потревожить осиное гнездо.	Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
Пара воробьёв строит гнездо на террасе моего дома.	A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.
За некоторым исключением могут иметь лишь 1 гнездо.	The game is currently in version 1.13d.
В августе 2011 года Бердымухамедов потребовал заменить спутниковые антенны на кабельное телевидение.	In August 2011 Berdymukhamedov ordered that cable television replace satellite dishes.
Основу оплели ивовыми ветками, а затем перенесли туда старое гнездо.	They braided the frame with willow branches, and then moved the old nest to it.
Месяц назад в селе Песчанка Новомосковского района было реконструировано первое гнездо.	A month ago in the village of Peschanka in the Novomoskovsky district the first nest was reconstructed.
Другая недавняя тенденция для любителей использовать многочисленные радиостанции и антенны, подключая их к персональному компьютеру.	Another recent trend is for the hobbyist to employ multiple radios and antennas connected to a personal computer.
В подвале было гнездо пчел и мне удалось разобраться с ними при помощи инсектицидов.	I sprayed some bug killer on it.
Я продал черчежи этого двигателя и сферической антенны на заднюю обложку журнала Popular Science, по 4 доллара за чертеж.	I sold the plans for this engine and for this dish in the back of Popular Science magazine, for four dollars each.
Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна птичье гнездо фирмы Herzog de Meuron .	Below, like some latticed popover, is the Herzog de Meuron designed birds nest Olympic Stadium.
Она также была рада увидеть гнездо больших белых цапель, которое редко можно найти в стране.	She was also thrilled to see a nest of Great Egrets, a rare finding in the country Of course, our bins were automatically drawn to the cluster of nesting Great Egrets which makes the fishponds an important birding site. The occurrence of breeding Great Egrets there is a great subject for further study!
Вылупившиеся накануне птенцы пронзительно запищали, когда их мать вернулась в гнездо с клювом, полным еды.	The day old chicks cheeped shrilly as their mother returned to the nest with a beak full of food.
Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна птичье гнездо фирмы Herzog amp de Meuron .	Below, like some latticed popover, is the Herzog amp de Meuron designed birds nest Olympic Stadium.
До появления Интернета в распоряжении иранцев были только контролируемые государством газеты и радио, и иногда нелегальные спутниковые антенны, транслирующие западные каналы.	Prior to the Internet, Iranians often relied on state controlled newspapers, radios and sometimes even illegal satellite dishes broadcasting western channels.
Яйца откладывает в засушливый сезон (сентябрь декабрь), для чего сооружает гнездо диаметром около 1,5 м вблизи мелководья.	Reproduction At the end of the dry season, females build a nest of soil and vegetation, which is about 1.5 meters (5 ft) across and 0.75 meters wide (2.5 ft).
6.17.4 Величина выступа основания антенны должна составлять не более 40 мм, когда она определяется по методу, описанному в пункте 2 приложения 3 .	6.17.4. The bases of aerials shall not project more than 40 mm when determined according to the procedure of annex 3, paragraph 2.
По мнению знатоков, достаточно уложить старые ветки в качестве основы, чтобы птицы узнали гнездо и вернулись в него.	According to experts, it is sufficient to lay the old branches as a base so that the birds recognize the nest and return to it.
Когда наши специалисты приехали в Ивановку, они удивились, что гнездо вообще еще держится, рассказал технический директор ДТЭК Днепрооблэнерго Сергей Березовский.	When our specialists arrived in Ivanovka, they were surprised that the nest still hangs on at all, recounted the technical director of DFPC Dneprooblenergo Sergei Berezovsky.
Несколько компаний, среди которых Millcreek Broadcasting и Simmons Media, установили антенны на горе Humpy Peak, которая является частью горного хребта Юинта, к востоку от города.	A variety of companies, most notably Millcreek Broadcasting and Simmons Media, have constructed broadcast towers on Humpy Peak in the Uinta Mountains to the east.
Стадион Птичье гнездо был творением работы многонациональной группы дизайнеров Herzog и de Meuron с учетом рекомендаций художника изобразительного искусства Ай Вэйвэя.	The Bird s Nest stadium was the creation of the multinational design team of Herzog de Meuron, with suggestions from the visual artist Ai Weiwei.
Он собирался использовать её для спасения семьи от пыток, если освободители , у которых этажом выше было гнездо снайпера, ворвутся в квартиру.	He planned to use it to save the family from torture, in case liberators operating a sniper's nest one floor above decided to try to break in and rape all the women.
Немецкие СМИ говорят, что BfV надеялась обнаружить антенны подслушивающих устройств, и эти действия повлекли за собой переговоры между США и Министерством иностранных дел Германии в Берлине.	German media say the BfV hoped to identify the presence of listening antennas and the action prompted an exchange between the US and the German foreign ministry in Berlin.
В старину, чтобы привадить ко двору аистов, селяне на высоком столбе устанавливали колесо от телеги, и тяжелое гнездо хорошо на нем держалось.	In old times, in order to attract storks to the yard, villagers installed a cart wheel on a high post and a heavy nest held up well on it.
Перед тем как родить, свиноматки используют солому, листья или ветки, чтобы построить уютное и безопасное гнездо, в котором они будут выкармливать своих детёнышей.	Before they give birth, sows use straw or leaves and twigs to build a comfortable and safe nest in which to nurse their litter.
Президент Бразилии Луис Инасио Лула да Силва, возможно, наступил на осиное гнездо из за своего незнания региональной политики и своего общего антиамериканского настроения.	Brazil s President Luiz Inácio Lula da Silva may have stepped on a hornets nest, owing to his unfamiliarity with regional policies and his general anti Yanqui sentiments.
Стадион quot Птичье гнездо quot был творением работы многонациональной группы дизайнеров Herzog и de Meuron с учетом рекомендаций художника изобразительного искусства Ай Вэйвэя.	The Bird s Nest stadium was the creation of the multinational design team of Herzog amp de Meuron, with suggestions from the visual artist Ai Weiwei.
Улетает оттуда на целый день по своим голубиным делам, возвращается, а его гнездо скрыто под лесами и зеленой сеткой. И голубю никак не попасть домой,	Goes off during the day and does normal pigeon stuff. Comes back, the whole place is covered with scaffolding and green netting and there's no way this pigeon can get home.
В то время как Соловьёв мог повысить ставки, избрав целью двадцатилетних из Твиттера, конечной целью была, конечно, Высшая школа экономики, которую Милонов осудил как гнездо либерализма .	While Solovyov may have been upping the ante by taking the good fight to twenty somethings on Twitter, the larger objective was of course the Higher School of Economics, which Milonov has condemned as a nest of liberalism.

Display this page in English