Городской совет Фианарантсоа	Fianarantsoa city hall
В конце 1998 года основными пакетами акций холдинга распоряжались Городской совет Окленда (25,8 ), Городской совет Манукау (9,6 ) и Городской совет Норт Шор (7,1 ).	At that time the major shareholders were Auckland City Council (25.8 ), Manukau City Council (9.6 ) and North Shore City Council (7.1 ).
Я баллотируюсь в городской совет.	I'm running for city council.
Городской совет состоит из 34 выборных членов.	The council consists of 34 members.
Городской Совет был создан в 1985 году.	The council was created in 1985.
Эти уровни от нижнего до верхнего представляют Совет союза, Совет Техсил Городской совет и Районный совет.	From the lowest to the highest, these tiers are the Union Council, the Tehsil Council Town Council and the District Council.
Новый городской совет пытался принуждать соблюдать сухой закон.	The new city council tried to enforce prohibition.
В 1890 избран в городской совет города Коломыя.	In 1890, he was elected to the town council in the town of his initial studies, Kolomyja.
Выборы в Городской совет проводятся раз в четыре года.	The election of the City Council is held every four years.
В 1866 году в Торсхавне был создан городской совет.	In 1866, Tórshavn's town council was founded.
С 1939 года в здании находится Львовский городской совет.	Since 1939 the building houses the Lviv city council.
В 2008 году избирался депутатом в городской совет Мостара.	In 2008 he was elected as a member of the City Council of Mostar.
В результате Венский Городской Совет решил последовать рекомендациям СООС.	As a result, the Vienna City Council followed the recommendations of the SEA.
В 1976 году городской совет переехал в новый административный центр.	In 1976, Reading Borough Council moved to the new Civic Centre.
Городской совет по типу правительства был учрежден в 1923 году.	A city council manager type government was instituted in 1923.
Городской Совет Претории против Уокера 1998(2) SA 363 (СС)	Pretoria City Council v. Walker 1998(2) SA 363 (CC)
В ответ Мадридский городской совет потребовал население города сократить выбросы мусора.	In response, the Madrid City Council requested people to limit their trash output.
Сейчас владелец трамвая городской совет Дугласа (Douglas Borough Council, местное самоуправление).	The tramway was sold by the liquidator to Douglas Corporation (now Douglas Borough Council) in 1902.
В 1959 году Сингапур получил самоуправление, и городской совет был распущен.	In 1959, Singapore attained self government and the City Council was dissolved.
Нынешний Совет шестой в городской истории, был избран в 2010 году.	The current council is the sixth in the city's modern history, and was elected in 2010.
В марте 2004 Городской Совет и Совет Графства продали 80.1 Norwich Airport Ltd компании Omniport, сохранив 19.9 .	In March 2004, the City and County Councils sold 80.1 of Norwich Airport Ltd to Omniport whilst retaining the remaining 19.9 .
Местный муниципальный совет, Филикстоуский городской совет, заседает в здании муниципалитета, на побережье на улице Undercliff Road West.	The local parish council, Felixstowe Town Council, is based in the town hall, on the seafront at Undercliff Road West.
В городской совет часто выбирали обычных граждан, чтобы решать самые насущные вопросы.	Average citizens often were chosen for citizen juries to decide on critical matters of the day.
Каждый март Городской Совет избирает мэра и вице мэра из числа своих членов.	Each March the City Council meets and chooses one of its members as mayor and one as vice mayor.
Он присоединился к Либеральной партии и был избран в городской совет в 1935.	He joined the Liberal party and was elected city councillor of Liège in 1935.
Натан с боссом пошли в городской совет, чтобы внести изменения в местное законодательство.	Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.
В 1872 году был сформирован местный совет, а в 1894 году его сменил городской совет, состоявший из 12 человек.	A local board was formed in 1872 was replaced by an urban district council of twelve members in 1894.
В 1978 Совет графства Лондондерри (сегодня Городской совет Дерри) решил приобрести аэродром с целью развития транспортной инфраструктуры Северо западной Ирландии.	In 1978 Londonderry City Council decided to purchase the airfield with a view to improving the transport infrastructure for the north west of Ireland.
Нынешний городской совет даже ни разу не извинился перед гражданами за предыдущего главу города .	The current city council never even apologized to the citizenry for the last city manager.
Совет по высотным зданиям и городской среде (, CTBUH) международная организация, занимающаяся вопросами высотного строительства.	The Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH) is an international body in the field of tall buildings and sustainable urban design.
В конце 1980 х, Городской Совет Ковентри продал нрава на аренду аэропорта Air Atlantique.	In the late 1980s, Coventry City Council sold the airport lease to Air Atlantique.
После чего, 11 марта 1387 года, городской совет объявил Гларус независимым от контроля Габсбургов.	Then, on 11 March 1387, the town council declared themselves free of Habsburg control.
Уважаемые пассажиры! Минский городской совет депутатов и Минский городской исполнительный комитет сердечно поздравляют вас с Рождеством Христовым и Новым годом, желают счастья, здоровья и благополучия.	Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well being.
Городской совет имеет 6 членов, не считая мэра, все из которых избираются на свободной основе.	City council has six members, not counting the mayor, all of whom are elected on an at large basis.
В 1953 году был избран в городской совет Амстердама, в 1956 году в Палату представителей.	Politics In 1953 Den Uyl was elected to the city council of Amsterdam and in 1956 he was elected to the House of Representatives.
22 мая 2007 года городской совет Орландо одобрил несколько соглашений, связанных со строительством новой арены.	The Orlando City Council approved several operating agreements connected with the arena plans on May 22, 2007.
Уже в 1969 году, когда ему было всего 23, он был избран в Городской совет Кливленда.	After running unsuccessfully in 1967, Kucinich was elected to the Cleveland City Council in 1969 at the age of twenty three.
В сентябре того же года Городской совет Тегерана избрал его мэром города 8 голосами из 15.	In September 2005, he was elected as Tehran's mayor by the City Council of Tehran.
В 1934 г. избран в городской совет Рейкьявика, представляя консервативную Партию независимости,в 1940 1947 гг.	He was elected to the city council in Reykjavík in 1934 as a member of the Independence Party and from 1940 to 1947 was mayor of the city.
В городе также есть свой городской совет в составе 15 советников, которые избираются каждые четыре года.	The town also has its own Town Council, comprising 15 councillors elected every four years.
В 2008 году городской совет Сиднея провёл реконструкцию Редферн Овал , суммарная стоимость работ составила 19,5 миллионов.	During 2008 the City of Sydney Council completed a 19.5 million upgrade and renovation of Redfern Oval.
Избранный в октябре городской совет выбрал в качестве первого мэра объединенного Мостара хорвата, придерживающегося умеренных взглядов.	The City Council elected in October chose a moderate Croat as the first mayor of a unified Mostar.
Городской музей.	Techn., Dr. Rer.
Городской округ).	independent city).
Городской автобус	City bu

Display this page in English